Audio Corp
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Alexandre Maguolo / Lincoln Zani / Silas Raposo
TRADUÇÃO:
Mariana Gonçalves / Nívea Doria / Gabriela Herrera / Mariana Assoni / Vitor Freitas
ADAPTAÇÃO:
Júlio César Braga / Georges Bloow / Maria Luiza Andrade / Ricardo Ramos / Alice Swan / Luísa Corrêa, Núbia Cavalcante / Felipe Fritz / Matheus Mello / André Guimarães
ELENCO PRINCIPAL:
Bárbara de Regil (Maria do Rosário López Ramos "Rosário Tijeras"): Isabele Riccart
Hernán Mendoza (León Elías Arteaga): Bruno Rocha
Luis Alberti (Brandon López Morales): Thiago Fagundes
José María de Tavira (Antonio Bethancourt): Renan Vidal (1ª-3ª)
Vanessa Bauche (Rubí Morales): Rita Ávila (1ª-3ª)
Christian Vázquez (Fierro): Silvio Gonzalez (1ª-3ª)
Flor Payán (Detetive Pamela Pulido #1): Gabriella Bicalho (1ª)
Danny Perea (Detetive Pamela Pulido #2): Gabriella Bicalho (2ª)
Mariana Ruíz (Detetive Pamela Pulido #3): Jéssica Vieira (3ª)
Gabriel Casanova (Isaac Medina): Renato Rosenberg (1ª-3ª)
Sebastián Martínez (Daniel Salgado "Anjo" / "Minipig"): Mckeidy Lisita (2ª-4ª)
Antonio Gaona (Emilio Echegaray): Matheus Negreiro (1ª-2ª)
Sophie Gómez (Marta Bethancourt): Isabela Quadros (1ª-2ª)
Ariana Ron Pedrique (Paula Restrepo #1): Carina Eiras (1ª)
Lucía Silva (Paula Restrepo #2): Carina Eiras (2ª)
Pakey Vázquez (Tobías Arteaga): Fernando Lopes (1ª-2ª)
Dino García (Leonardo García): Marcelo Sandryni (1ª-2ª)
Eduardo Victoria (Luis Enrique Bethancourt): Alexandre Maguolo (1ª-2ª)
Harold Azuara (Érik López Morales): Victor Hugo Fernandes (2ª-3ª)
Verónica Langer (Aurora): Marize Motta (2ª-3ª)
Israel Islas (Tóxina): Ronaldo Júlio (2ª-3ª)
Pamela Almanza (Laura Peralta): Luísa Viotti (2ª-3ª)
Marina Victoria (Tania): Adriana Albuquerque (2ª-3ª)
Hugo Albores (Cristóvão): Wagner Torres (1ª e 3ª)
José Sefami (Gonzalo González "General"): Pádua Moreira (1ª)
Ariel López Padilla (Camilo Echegaray): Lacarv (1ª)
Rocío Verdejo (Susana): Larissa de Lara (1ª)
María Fernanda Quiroz (Yolanda): Jéssica Marina (1ª)
Alexa Martín (Leticia Bethancourt): Natália Alves (1ª)
Pia Watson (Samantha): Aline Guioli (1ª)
Pascacio López (Peludo): Rodrigo Pacheco (1ª)
Ruy Senderos (Damián González): João Cappelli (1ª)
Christian Chávez (Mateo Prieto "Guarro"): Pablo Argôllo (2ª)
Claudio Lafarga (Gabriel): Vinícius Barros (2ª)
Sonia Couoh (Melva): Roberjane de Andrade (2ª)
Mario Loría (Jonás): Felipe Drummond (2ª)
Leonardo Alonso (Genaro): Marcio Navarro (2ª)
Ignacio Riva Palacio (Andrômeda): Cafi Balloussier (2ª)
Palmeira Cruz (Vênus): Sabrina L'Astorina (2ª)
Tania Martínez (Serena): Celina Beatriz (2ª)
Lizzy Auna (Alexandra): Jéssica Vieira (2ª)
Alan Castillo (John): Pamella Rodrigues (2ª)
Juan Pablo Campa (Agente Dylan Romero): Thadeu Matos (3ª)
Mauricio Islas (General Sebastián Iriarte): Mauro Horta (3ª)
Samadhi Zendejas (Géminis): Flávia Fontenelle (3ª)
Alejandro Guerrero (Capitão Ismael Bravo): Rafael Schubert (3ª)
Marco León (Máicol): Wirley Contaifer (3ª)
Nikole Barajas (Rubi Salgado López): Bia Menezes (3ª)
Guillermo Nava (Maximiliano "Verdugo"): Renan Freitas (3ª)
Renata Vaca (Julieth): Bruna Laynes (3ª)
Roberto Duarte (Ulises Altamirano): Carlos Gesteira (3ª)
Jorge Lan (Agustín): Ádel Mercadante (3ª)
Christian Vega (Bernardo Altamirano): João Pedro Teixeira (3ª)
Claudette Maillé (Vanessa): Jennifer Gouveia (3ª)
Roberto Montiel (Don Pacho): Ricardo Rossatto (3ª)
Laura Ferretti (Marisol): Roberjane de Andrade (3ª)
Francisco Angelini (Juan Antonio): Daniel Müller (4ª)
Iván Arana (Gael): Marcos Souza (4ª)
Samantha Acuña (Ruby Salgado): Aline Guioli (4ª)
Roberto Sosa (Don Américo): Mário Jorge Andrade (4ª)
Susana Zabaleta (Tatá): Isis Koschdoski (4ª)
Cecilia Toussaint (Betty): Martha Cohen (4ª)
Luis Fernando Peña (Papi): Rodrigo Oliveira (4ª)
Asbel Ramses (Teo): Rodrigo Antas (4ª)
Anette Michel (Victoria): Andrea Murucci (4ª)
Daniel Martínez (Moya): Hércules Franco (4ª)
Tomás Goros (Porfirio): Mário Cardoso (4ª)
Vanessa Acosta (Macaria): Cláudia Ricart (4ª)
Morganna Love (Sereira): Andrea Suhett (4ª)
Erick Cañete (Ossos): Yago Machado (4ª)
Regina Reynoso (Claudia): Ana Elena Bittencourt (4ª)
Adrián Escalona (Domingo): Cid Fernandes (4ª)
Mariana Zaragoza (Vanessa): Isabella Simi (4ª)
ELENCO SECUNDÁRIO:
Daniela Soto (Delia): Bruna Laynes (1ª-3ª)
Constantino Morán (Querubim): Márcio Aguena (1ª-2ª)
Rafa Pineda (David Restrepo): Eduardo Lassah (1ª-2ª)
Anna Cepinska (Claudia Restrepo): Élida L'Astorina (1ª-2ª)
Erick Chapa (Juan José): Rafael Schubert (1ª)
Luz Ramos (Rocío): Jullie (1ª)
Giuseppe Gamba (Sudarsky): Rodrigo Antas (1ª)
Alonso Espeleta (Chávez): Yan Gesteira (1ª)
Paloma Ruiz de Alda (Solange): Hannah Buttel (1ª)
Iván Raday (Cacho): Daniel Ávila (1ª)
Fernando Ciangherotti (Pegaso): Mário Cardoso (2ª)
Yolanda Ventura (Andrea): Flávia Saddy (2ª)
Juan José Pucheta (Manuel Osorno): Hércules Franco (2ª)
Begoña Narváez (Martina Iriarte): Vitória Crispim (3ª)
Jordi Rosh (Santiago): Rodrigo Oliveira (3ª)
Alejandro Salcedo (Poncho): Tony Sampaio (3ª)
Bruno Coronel (Fósforo): Matheus Perissé (3ª)
Rafael Nieves (Gregory): Duio Botta (3ª)
Antonio Sotillo (Pablo Morales): Renan Ribeiro (3ª)
Gaby Mellado (Ximena): Nicole Azalim (4ª)
Manuel Alcaraz (Caolho): Clécio Souto (4ª)
Manuel Sevilla (Estrada): Ed Medeiros (4ª)
Said Sandoval (Palhaço): Pedro Azevedo (4ª)
1ª TEMPORADA:
Alondra Pavón (Melisa): Andrea Suhett
Álvaro Sagone (Carlos Olguín): Marcelo Piriggo
Asur Zágada (Zuria): Luke Back
Cristian Santín (Nemésio): Léo Rabelo
Karla Cruz (Cindy): Bia Menezes
Louis David Horné (Triques): João Pedro Teixeira
Manuel Lozann (Condorito): Silas Raposo
Norma Reyna (Zoila): Rita Lopes
Pepe Navarrete (Tigre): Filipe Albuquerque
Rodrigo Cachero (Federico): Marcos DeL Melo
Vanya Aguayo (Wendy): Adriana Albuquerque
Ana Maria: Isis Koschdoski
Armando: Pablo Argôllo
Ausencio Funes: Ronalth Abreu
Castillo: Carlos Gesteira
Celina: Izabel Lira
Chucho: Pedro Crispim
Diretor Uribe: Ricardo Rossatto
Don Arturo: Luciano Lira
Dra. Natália: Dayse Richffer
Edgard: Filipe Gimenez
Érik López Morales - criança: Victor Hugo Fernandes
Felipe Patabrava: Rafael Pinheiro
Itzel: Sabrina L'Astorina
Lombana Jr.: Alexandro Borba
Magro: Yuri Calandrino
Márgara: Roberta Nogueira
Nero: Bruno Urco
Pilar: Teline Carvalho
Sasha: Andressa Massena
2ª TEMPORADA:
Armando Silva (Chuy): Rafael Schubert
Arnoldo Picazzo (Peña): Walmir Barboso
Carlos Balderrama (Tomás): Anderson Araújo
Christian Diez (Comino): Bruno Carnevale
Claudio Landoni (Gonzalo Casillas): Mário Tupinambá
Jimena Nava (Luz): Lella Ganimi
Jorge Lemus (Cabrera): Daniel Carrarini
Mayra Batalla (Linda Carreño): Amanda Borghetti
Miguel Salas (Alonso): Thiago Machado
Arturo: Yuri Calandrino
Cáceres: Hugo Myara
Griselda: Christiane Monteiro
Héctor Quiñones: Ed Medeiros
Horacio: Marcelo Brasil
Meteoro: Filipe Albuquerque
Nacahui: Jeane Marie
3ª TEMPORADA:
Diana Carreiro (Mía Cárdenas): Luiza Mosqueira
José María Negri (Pai do Ismael): Jorge Vasconcellos
Odín Ayala (Chamizo): Márcio Aguena
Mireya: Luke Back
Paty: Sabrina Miragaia
Pilar Maldonado: Natali Pazete
Rivera: Marcos Del Melo
Toro: Nando Sierpe
4ª TEMPORADA:
Aarón Balderi (Jesus Cisneros): Rafael Pinheiro
Ana Karina Guevara (Rebeca): Izabel Lira
Antonio Trejo Sánchez (Chesco): Hector Gomes
Diego Escalona (Lucas): Rodrigo Ribeiro
Isabel Aerenlund (Olivia Carter): Priscila Amorim
Jet Luis (Pantera): Mário Tupinambá
Juan Carlos Ramírez (Chivo): Raphael Rossatto
Pedro Halil (Cipriano): Nando Sierpe
Ricardo Franco (Agente Garcia): Daniel Bartholomeu
Vanessa Burgos (Brenda Magaly): Andressa Massena
Ignacio: Walmir Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário