Sigma
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Marli Bortoletto
TRADUÇÃO:
Francine Novo (1ª-3ª Temporadas) / Patricio Capelli (1ª Temporada) / Cleber Franceschi (1ª Temporada) / Cristina Parras (3ª Temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ricardo Abarca (Nicolas "Hache" Acuña): Adrian Tatini (1ª-3ª Temporadas)
Brenda Asnicar (Juana Carbajal / Nieves Páez): Tarsila Amorim (1ª-3ª Temporadas)
Nicolás Rincón (Chopín): Bruno Mello (1ª-3ª Temporadas)
Sebastián Rendón (Carlos "Karate" Wu): Alex Minei (1ª-3ª Temporadas)
Julio Nava (Camilo "Tumba" Páez): André Sauer (1ª voz - 1ª Temporada) / Roberto Garcia (2ª voz - 2ª-3ª Temporadas)
Ruddy Rodríguez (Carmenza Acuña): Marli Bortoletto (1ª-3ª Temporadas)
Víctor Jiménez (Xiang Wu): Cassius Romero (1ª-3ª Temporadas)
Rubén Zamora (León Carbajal): Marco Antônio Abreu (1ª-3ª Temporadas)
Albi De Abreu (Italo): Charles Dalla (1ª-3ª Temporadas)
Natalia Reyes (Jessica): Rosa Barcellos (1ª-3ª Temporadas)
Cristina Umaña (Coqui): Sandra Mara Azevedo (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Cecilia Lemes (2ª voz - 3ª Temporada)
Michell Orozco (Manuela Acuña): Letícia Celine (1ª-3ª Temporadas)
Estefanía Godoy (Úrsula Mejía): Shallana Costa (1ª-3ª Temporadas)
Marcela Vargas (Alejandra): Alessandra Merz (1ª-3ª Temporadas)
Ignacio Meneses (Bitbox): Fernando Prata (1ª-2ª Temporadas)
Carla Giraldo (Talita): Letícia Quinto (1ª-2ª Temporadas)
Juan Diego Sánchez (John Alex): Márcio Vaz (1ª-2ª Temporadas)
Juan Manuel Mendoza (Fiscal Martín Mondino): Fábio Azevedo (1ª-2ª Temporadas)
Miguel Rodarte (Félix Villalba / Sr. Balam): Glauco Marques (2ª-3ª Temporadas)
René Figueroa (Dragão Sungaku - voz): Jorge Barcellos (3ª Temporada)
Sofía Blanchet (Paula Benítez): Karen Ramalho (1ª-3ª Temporadas)
Juan Calderón (Rubens): Ramon Campos (1ª-3ª Temporadas)
Jorge Monterrosa (Peras): Caio Guarnieri (1ª-3ª Temporadas)
Juan Pablo Gamboa (Victor Carbajal): Roberto Garcia (1ª voz - 1ª Temporada) / Delphis Fonseca (2ª voz - 2ª-3ª Temporadas)
Laura Ramos (Chefa Patricia Jaime): Maria Cláudia Cardoso (1ª-3ª Temporadas)
Danner Díaz (Raul): César Tunas (1ª-3ª Temporadas)
Enilda Vega (Encarnación): Ana Lúcia Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)
Kristina Lilley (Aurelia): Gisa Della Mare (1ª-2ª Temporadas)
Ricardo Riveros (Román Vélez): Guilherme Marques (1ª-2ª Temporadas)
Julián Orrego (Emilio Arias): Silvio Giraldi (1ª-2ª Temporadas)
Alejandro Buitrago (Gullo): Alex Morales (1ª-2ª Temporadas)
Manuel Sarmiento (Salmón): Renato Soares (1ª-2ª Temporadas)
Camilo Wilson (Francisco "Chico" Acuña): Leonardo Caldas (1ª-2ª Temporadas)
Helena Mallarino (Elba Páez): Mirna Rodrigues (1ª e 3ª Temporadas)
María Helena Döehring (Luisa de Carbajal): Fátima Silva (1ª e 3ª Temporadas)
Felipe Vela (Victor Carbajal Jr.): Luy Campos (1ª voz - 1ª Temporada) / Monalisa Capella (2ª voz - 3ª Temporada)
Christian Meier (Willy Vega): Ricardo Fábio (1ª Temporada)
César Mora (Marcos Balza): Eudes Carvalho (1ª Temporada)
Laura Londoño (Jackie): Kátia Campos (3ª Temporada)
Salvador del Solar (Fiscal Bravo): Rodrigo Araújo (3ª Temporada)
Macarena Achaga (Rocío): Cibele Spina (3ª Temporada)
Mauro Mauad (Ismael): Matheo Novaes (3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Alejandra Ávila (Maguie): Amanda Cappia
Ana María Cuellar (Chris): Cibele Spina
Ariel Hernández (Gordo): Claus Di Paula
Arnold Cantillo (Cabra): Caco Penna (1ª voz) / Marco Nepomuceno (2ª voz)
Christian De Dios (Ovo): Marco Aurélio Campos
Constanza Gutierrez (Mãe de Nelly): Carmen Cozzi
Daniel Abril (Guillermo): Rodrigo Araújo
Diana Herrera (Miho): Marina Sirabello
Héctor Manuel Cruz (Conselheiro Presta): Delphis Fonseca
Iván Galindo (Magnum): Vanderlan Mendes
Jaime Arbeláez (Silbato): Alex Morales
Juan Sebastián Grecco (Ariel): Letícia Celini
María Luisa Flores (Victoria): Raquel Marinho
Maruia Shelton (Esposa do Conselheiro Presta): Cynthia Moran
Megumi Hasebe (Yuko): Luy Campos
Paula Castaño (Naty): Fátima Silva
Rafael Uribe (Relator García Cano): Júnior Nannetti
Ricardo Niño (Lupo): Thiago Zambrano
Tatiana Ariza (Sole): Kate Kelly Ricci
Ana María Aguilera (Desmiolada #1): Teca Pinkovai
Jorge Castellanos (Maitre): Júnior Nannetti
Laura Lara (Desmiolada #2): Rosangela Mello
Personagens sem atores:
Elena: Veridiana Benassi (1.13)
Juan Carlos: Rodrigo Horta
Notario: Marco Nepomuceno (1.08)
Pipe Felipe: Felipe Mônaco
Vanessa: Monalisa Capella (1.13)
Vera: Luy Campos (1.05)
Participações - 3ª Temporada:
Augusto Rodríguez (Félix Verdadeiro): Ettore Zuim
Camilo Marulanda (Podetti): Ricardo Fábio
Carlos Aguilar (Karim Namur): Paulo Ivo
Conrado Osorio (Hulk): Bruno Pato
David Cantor (Fabian): Felipe Mônaco
Diego Andrés Peláez (Robles): William Viana
Henry Bravo (Oficial Gariboto): Douglas Guedes
Jairo Javier Ordónez (Josué): Marco Nepomuceno
José Alejandro Gutiérrez (Ministro de Justiça): Ronaldo Artnic
Julián David Arias (Hugo): Talita Navita
Julián Díaz (Peter): Wilken Mazzei
Luis Eduardo Arango (Alfonso): Gilmar Lourenço
Luis Fernando Cardona (Jaguar): Raul Rosa
Luis Fernando Velasco (Coronel Fajardo): Adriano Paixão
Mauricio Ernesto Sánchez (Tamir): Cassiano Ávila
Rafael Rodríguez (Saúl): Rogério Viggiani
Rashed Estefenn Rodríguez (Juan Carlos Orgambide): Rodrigo Firmo
Rodrigo Celis (Sunan): Claus Di Paula
Steven Nicolls (Lucho): Fabrício Rinaldi
Alejandra Villamizar (Jornalista): Lia Mello (1ª voz) / Thaís Lucena (2ª voz)
Jonathan Pava (Jornalista): Felipe Mônaco
Maria Luisa Diosa (Policial): Luciene Adami
Naren Daryanani Jauregui (Carcereiro): Renan Gonçalves (1ª voz) / Henrique Canales (2ª voz)
Personagens sem atores:
Ariel: Rosangela Mello
Cacique: Marco Nepomuceno (3.02)
Candado: Renan Gonçalves (1ª voz) / Raul Rosa (2ª voz)
Itzal: Bruna Matta (3.03)
Kante: Pedro Couto (3.03)
Manuel: Paulo Ivo (3.12)
Moreno: Henrique Reis (3.12)
Nahil: Daniel Figueira (3.03)
Triana: Henrique Canales (3.11)
Locução e Narração: Jorge Barcellos
Nenhum comentário:
Postar um comentário