ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Beck Studios
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Maíra Góes e Marcelo Garcia
TRADUÇÃO:
Eliane Rio Branco e Alice Massia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Família de Pablo Escobar
Andrés Parra (Pablo Escobar): Márcio Simões
Mauricio Mejía (Pablo Escobar - jovem): Márcio Simões
Hernán Mauricio Ocampo (Pablo Escobar - criança): Hugo Myara
Cecilia Navia (Patricia Urrea Quintero de Escobar): Fernanda Baronne
Eileen Moreno (Patricia Urrea Quintero - jovem): Fernanda Baronne
Christian Tappan (Gonzalo Gaviria Rivero): Eduardo Borgerth
Juan Sebastián Calero (Gonzalo Gaviria - jovem): Eduardo Borgerth
Samuel Muñoz (Gonzalo Gaviria - criança): Rafael Pereira
Vicky Hernández (Enelia Gaviria de Escobar): Ângela Bonatti
Linda Lucía Callejas (Enelia Gaviria - jovem): Sheila Dorfman
Hernán Méndez (Fidel Escobar - jovem): Eduardo Dascar
Rodolfo Silva (Alberto Escobar Gaviria "Peluche"): Reginaldo Primo
Tommy Vásquez (Fabio Urrea Quintero): Philippe Maia
Jorge Armando Soto (Fabio Urrea Quintero - jovem): Philippe Maia
Sara Pinzón (Daniela Escobar Urrea): Bia Menezes
John Mirque (Emilio Escobar Urrea): Rodrigo Antas
Claudia Rocío Mora (Maria Jose Escobar): Vânia Alexandre
Francisco Bolívar (Luis Jerson Escobar): Felipe Drummond
Alberto Escobar "Peluche" - criança: Ícaro Amado
Emilio Escobar - criança: Mattheus Caliano
Fidel Escobar: Miguel Rosenberg
Cartel de Medellín
Juan Carlos Arango (Gustavo Ramírez Rocha "Mariachi"): Bruno Rocha
Alejandro Martínez (Marcos Herber): Ronalth Abreu
Joavany Álvarez (Pedro Motoa): Marcelo Garcia
Aldemar Correa (Julio Motoa): Raphael Rossatto
Alejandro Gutiérrez (Germán Motoa): Walmir Barbosa
Andrea Gómez (Irma Motoa): Regina Maria Maia
Carlos Benjumea (Julio Motoa Restrepo "Gordo"): Sérgio Fortuna
David Noreña (Lucio Moreno): Mauro Horta
Weimar Delgado (Miguel Moreno): Alexandre Moreno
Andrés Restrepo (Fernando Arellano): Carlos Comério
Luis Ariel Martínez (Enrique Ramada): Jorge Lucas
Andrés Felipe Martínez (Falcão Lopera): Luís Manuel
Héctor García (Guido Patarroyo): Júlio Chaves
Luces Velásquez (Graciela Rojas): Mariangela Cantú
César Mora (Coronel Alfredo Gutiérrez "Alguacil"): Carlos Seidl
Rafael Lahera (Jorge Velasco "Náufrago"): Mário Tupinambá
Sebastián Sánchez (Harry Beal "Piloto"): Fred Mascarenhas
Assassinos Relevantes
Anderson Ballesteros (John Mario Ortiz "Chili"): Gustavo Pereira
Andrés Felipe Torres (Dagoberto Ruíz "Topo"): Paulo Mathias
Carlos Mariño (Yeison Taborda "Marino"): Duda Espinoza
John Alex Castillo (Caim Muñoz Mosquera): Francisco Júnior
Manuel Viveros (Daniel Muñoz Mosquera "Quico"): Fernando Lopes
Julio Cesar Acevedo (Carlos Luis Arguelles "Costra"): Rodrigo Oliveira
Andrés Soleibe (John Rivero Acosta "Buitre"): Mauro Ramos
Julián Caicedo (Candonga): José Leonardo
Marcela Vargas (Mireya Ortíz): Priscila Amorim
Jorge Monterrosa (Félix): Wirley Contaifer
Cartel de Cali e Grupos Perseguidos por Escobar
Beto Arango (Libardo Aldana Morón): Jorge Vasconcellos
Daniel Rocha (Gerardo Carrera Buitrago): Jorge Vasconcellos
Fernando Arango (Mauricio Restrepo): Hércules Franco
Harold De Vasten (Gildardo González Orjuela): Ronaldo Júlio
Ricardo Vesga (Evencio Díaz Rocha): José Augusto Sendim
Ricardo Vélez (Manuel González Orjuela): Marco Moreira
Andrés Castañeda (Freddy Perea): Flávio Back
Membros da Forças Armadas, Juízes e Seus Familiares
Carmenza Cossio (Juíza Magdalena Espinosa): Carla Pompilio
Gastón Velandia (Major Gregorio Aristides): Duda Ribeiro
Julio Pachón (Coronel Jairo Jiménez Gómez): Cláudio Galvan
Iván López (Tenente Martín Pabón Bolívar): Manolo Rey
Jimmy Vásquez (Coronel Martín Pabón): Carlos Roberto
Juan Pablo Franco (General Muriel Peraza): Samir Murad
Julio Correal (Tomás Pereira): Sérgio Fortuna
Leonardo Acosta (General Manuel Ulloa): Maurício Berger
Luis Fernando Montoya (Coronel Ramiro Becerra): Paulo Bernardo
Luis Fernando Múnera (Coronel Pedregal): Hélio Ribeiro
Mario Ruiz (Major Hugo Aguirre): Pádua Moreira
Mauricio Figueroa (Coronel Oswaldo Quintana Quintero): Carlos Seidl
Jornalistas e Membros do Governo
Angie Cepeda (Regina Parejo): Maíra Góes
Andrés Ogilvie (Andrés Pastrana): Clécio Souto
Carlos Manuel Vesga (Carlos Mauro Hoyos): Gustavo Nader
Ernesto Benjumea (Rodrigo Lara Bonilla): Ricardo Schnetzer
Fabián Mendoza (César Gaviria Trujillo): Léo Martins
Diana Hoyos (Nancy Restrepo de Lara): Natali Pazete
Felix Antequera (Ernesto Chacón): Airam Pinheiro
Germán Quintero (Guillermo Cano Isaza): Márcio Seixas
Fabio Restrepo (Javier Ortiz): Élcio Romar
Gustavo Angarita Jr (Alberto Villamizar Cárdenas): Marcelo Torreão
Helena Mallarino (Ana María Busquets de Cano): Christiane Louise
Jacqueline Arenal (Maruja Pachón de Villamizar): Carmen Sheila
Jacques Toukhmanian (Ismael Giraldo): Mckeidy Lisita
Jaime Barbini (Silvio De La Cruz): Júlio Chaves
Juan Ángel (Nene): Raul Labancca
Nicolás Montero (Luis Carlos Galán): Luiz Carlos Persy
Marcela Gallego (Gloria Pachón de Galán): Angélica Borges
Pedro Roda (Juan Guillermo Cano): Marcelo Sandryni
Susana Torres (Niki Polanía Durán): Guilene Conte
Toto Vega (Alonso Santorini): Guilherme Briggs
Mauricio Vélez (Ernesto Samper Pizano): Malta Júnior
Líderes da Esquerda, Líderes Sociais e Outros Personagens
Diana Neira (Yesenia Saldarriaga): Érika Menezes
Orlando Valenzuela (Bernardo Jaramillo Ossa): Ricardo Telles
Rosmery Cárdenas (Mariela Barragán de Jaramillo): Mônica Rossi
Tiberio Cruz (Diego Pizano Leongómez): Malta Júnior
Rafael Pedroza (Leonel Bateman): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz) / Sérgio Cantú (2ª voz)
Héctor Mejía (Frenillo): Renan Freitas
Luz Estrada (Isabel Pineda): Mabel Cezar
Catherine Mira (Laura): Aline Ghezzi
Nando Monge (Cachaco): Duda Espinoza
Amparo Conde (Alicia Morales): Márcia Morelli
Julio Rueda (Citrico): Guto Nejaim
Adelaida: Clara Tavares
Aldemar: José Santa Cruz
Alexander: Daniel Ávila
Alexandre Quiroga: Flávio Back
Bairon: Cafi Balloussier
Camilo Cano: Renan Freitas
Canas: André Bellisar
Eduardo: Oscar Henriques
Elena Pabón: Isabela Quadros
Fabiola: Sylvia Salustti
Fanel: Alexandre Moreno
Federico Olguim: Ettore Zuim
Francisco Moreno: Carlos Gesteira
General Bonilla: Carlos Gesteira
Héctor: Carlos Comério
Inês: Carmen Sheila
Isabel: Marisa Leal
Jajo: João Vieira
Javier Ayala: Ricardo Vooght
Jeison: André Sigaud
Jerônimo: Fernando Lopes
Juan Manuel: Charles Emmanuel
Juiz Garces: Leonardo Serrano
Julian Ariza: Renato Rosenberg
Mãe da Rosário: Isis Koschdoski
Mãe do Caim: Maíra Góes
Moacir, Locutor de Rádio: José Santana
Mágico Fabriani: Ettore Zuim
Márcia: Marcia Coutinho
Marina: Rosane Corrêa
Nora: Flávia Saddy
Norberto: Nando Sierpe
Ofélia: Izabel Lira
Panamenho: Alfredo Martins
Pantera: Thiago Fagundes
Perico: Mário Monjardim
Pilufo: Leonardo Serrano
Pineda: Eduardo Dascar
Presidente 1986: Waldyr Sant'Anna
Presidente Pastrana: Dário de Castro
Rosa: Izabel Lira
Rosário: Adriana Torres
Tibo: Alexandre Maguolo
Toño: Ricardo Rossatto
Travas: Isabela Quadros
Vanessa: Isabella Simi
Victor: Cafi Balloussier
Wilmar: Paulo Bernardo
Zamudio: Airam Pinheiro
Nenhum comentário:
Postar um comentário