Devolva-me a Vida (Devuélveme la Vida) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Flávio Back / Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Vinícius Varela / Adriana Favoretto / Vitor Freitas / Nívea Doria

ADAPTAÇÃO:
Amanda Chang / Júlio César Braga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paula Castaño (Mariana Azcárate): Andrea Suhett

Maria José Camacho (Mariana Azcárate - jovem) : Ana Elena Bittencourt

Jair Romero (Joaquim Mosquera): Raphael Rossatto

Sergio Herrera (Joaquim Mosquera - jovem / Joel "Joe" Mosquera Azcárate): Cadu Paschoal

Jairo Camargo (Alfredo Azcárate): Ricardo Rossatto

Carlos Manuel Vesga (Alfredo Azcárate - jovem): Rafael Pinheiro

Luis Gerónimo Abreu (Rogélio Benítez / Rogélio Azcárate): Hércules Franco

Ricardo Mejía (Rogélio Benítez / Rogélio Azcárate - jovem): Renan Freitas

Melanie Dell'Olmo (Sara "Sarita" Benítez Azcárate): Bia Menezes

Maia Landaburu (Ofélia): Larissa de Lara

Modesto Lacen (Graciliano Mosquera): Eduardo Borgerth

María Nela Sinisterra (Josefina Mosquera): Jennifer Gouveia

Ana Harlen Mosquera (Virgelina de Mosquera): Rita Ávila

Kriss Cifuentes (Thiago/Tino Domínguez): Bruno Urco

Luigi Aycardi (Orlando Azcárate): Jorge Vasconcellos

José Julián Gaviria (Abelardo Azcárate): Wagner Follare

Marcela Agudelo (Magola Azcárate): Cristina Alden

Héctor García (Ignacio Bernal): Élcio Romar

Nikolás Rincón (Erick Guinand): Leonardo "Léo" Rabelo

Adriana Osorio (Venância): Agnes Lealt

Isa Mosquera (Imelda): Aline Guioli

Leo Sosa Fuentes (Jesus Manrique): Anderson Araújo

Charlie Becerra (Frederico Ayala): Cafi Balloussier

Edward Rojas (Leonardo): Daniel Carrarini

Tatiana Ariza (Jasmin): Maju Helman

Camy Jiménez (Amanda): Ursula Miranda

Julio Sánchez Cóccaro (Carlos Frías "Turco"): Paulo Bernardo

Nina Caicedo (Carla): Nica Nogueira

Sara Pinzón (Matilde Azcárate): Tais Feijó

Leonardo Angelone (César Arboleda): Fernando Lopes

Juan Carlos Arango (Sargento Mayorga): Guilherme Lopes

Oebida Benavides (Maura): Adelina Luz

Marlyn Dinas (Lizeth Guerrero): Camila Maia

Yarlo Ruiz (Angel Casseres): Ingo Lyrio

Saray Rebolledo (Berenice Casseres): Dani Lacerda

María Cecilia Sánchez (Eliana Ospina): Isabela Quadros

Tatiana Santacruz (Lina): Carolina Duque Estrada

Victoria Hernández (Inácia Peña): Patrícia Garcia

Walter Luengas (Roberto Angarita): Sérgio Stern

Felipe Giraldo (Bonche): Alexandre Drummond

Tim Janssen (Mr. Summer): Márcio Dondi

Indhira Serrano (Primitiva Córdoba): Teline Carvalho

Javier Gardeazábal (Luis): Bruno Peroni

Jesús De Los Ríos (Anselmo Luna "Pedro Acuña"): Daniel Müller

Miguel González (Rafael): Duio Botta

Aguilar: Wagner Duarte
Aída: Verônica Rocha
Alejandro: Renato Rosenberg
Alma: Márcia Morelli
Andrés: Bruno Tarta
Andrés Aguilar: Silvio Gonzalez
Antônio: Leonardo "Léo" Rabelo
Arlinda: Patrícia Scalvi
Armendaris: Natali Pazete
Carlos Maurício: Silas Raposo
Chiguiro: Paulo Kebreds
Dionísio: Hector Gomes (1ª voz) / Cid Fernandes (2ª voz)
Elias: Luiz Sérgio Vieira
Garzon: Daniel Costa
Gregor: Cleiton Rasgah
Henry: Carlos Viegas
Hortência: Sarito Rodrigues
Jacinta: Agnes Lealt
Joaquim criança: João Pedro Teixeira
Joe/Joel criança: João Pedro Teixeira
Jorge: Mário Cardoso
José: Márcio Aguena
Leon Aguilar: Wagner Duarte
Lucy: Laura Hávilla
Manriques: Júlio Monjardim
Maria: Luke Back
Mariana criança: Júlia Freitas
Mário: Rodrigo Antas
Medina: Malta Junior
Miguel: Pedro Crispim (1ª voz) / Cid Fernandes (2ª voz)
Negro Roy: Filipe Albuquerque
Noguera: Oziel Monteiro
Perea: Raul Labancca
Petrônio: Tony Sampaio
Professor Grizales: Walmir Barbosa
Puerto: Leonardo "Léo" Martins
Puyo: Mário Tupinambá
Restrepo: Leonardo "Léo" Martins
Rosário: Sarito Rodrigues
Ruan: Cleiton Rasgah (1ª voz) / Rodrigo Antas (2ª voz)
Sara criança: Manuela Mota
Sr. Estrada: Ricardo Juarez
Tulio: Thiago Fagundes
Valencia: João Cappelli
Viche: Rodrigo Oliveira
Zapata: Luiz Sérgio Navarro