Rosário Tijeras (Rosario Tijeras) - TNT Novelas

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Dubbing Company

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

André Gaiani

TRADUÇÃO:

Ariel Andrade / Paloma Nascimento / Tuane Souza / Gabriella Ragazzi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bárbara de Regil (Maria do Rosário López "Rosário Tijeras"): Lilian Prado

José María de Tavira (Antonio Bethancourt): Josué Galinari

Hernán Mendoza (Leon Elias Arteaga): Tatá Guarnieri

Antonio Gaona (Emilio Echegaray): Rafael Quelle (1ª-2ª Temporadas)

Gabriel Casanova (Isaac Medina): Guilherme Marques (1ª-2ª Temporadas)

 

Luis Alberti (Brandon López Morales): Vitor Coldibelli

Ariana Ron Pedrique (Paula Restrepo #1): Carla Gmurczyk (1ª Temporada)

Sophie Gómez (Marta Bethancourt): Cátia Massotti (1ª-2ª Temporadas)

Eduardo Victoria (Luis Enrique Bethancourt): André Gaiani (1ª-2ª Temporadas)

Ariel López Padilla (Camilo Echegaray): Washington Poppi (1ª Temporada)

Pascacio López (Peludo): Leandro Loureiro (1ª Temporada)

Vanessa Bauche (Ruby Morales): Andreya Tavares (1ª voz) / Carla Dias (2ª voz)

Christian Vazquez (Fierro): Silvio Gonzalez

Alexa Martin (Leticia Bethancourt): Natália Ruggiero (1ª Temporada)

Francisco "Pakey" Vázquez (Tobías Arteaga): Pierre Bittencourt (1ª-2ª Temporadas)

Pia Watson (Samantha): Viviane Munuera (1ª Temporada)

Giuseppe Gamba (Sudarsky): Alexander Vestri (1ª Temporada)

Dino García (Leonardo García): Thonny Cavaglieri (1ª-2ª Temporadas)

Rocío Verdejo (Susana): Mana Muniz (1ª Temporada)

Hugo Albores (Cristobal): Ênio Vivona (1ª e 3ª Temporadas)

Manuel Lozann (Condorito): Fernando Ferraz (1ª Temporada)

Ivan Raday (Cabeleira): Demétrios Augustos (1ª Temporada)

Ruy Senderos (Damian Gonzalez): João Vieira (1ª Temporada)

José Sefami (Gonzalo González "General"): Rogério Ferreira (1ª Temporada)

Daniela Soto-Brenner (Delia): Stephany Custodi

María Fernanda Quiroz (Yolanda): Glaucia Franchi (1ª Temporada)

Paloma Ruiz de Alda (Solange): Amanda Moreira (1ª Temporada)

Everardo Arzate (Manrique): Rogério Duartti (1ª e 3ª Temporadas)

David Chavira (Davi): Mário Spatizziani (1ª Temporada)

Constantino Morán (Querubim): Léo Rossi (1ª Temporada)

Alonso Espeleta (Chávez): Cadu Ramos (1ª Temporada)

Karla Cruz (Cindy): Paula Racy (1ª Temporada)

Vanya Aguayo (Wendy): Amanda Tavares (1ª Temporada)

Norma Reyna (Zoila): Rita Oliveira (1ª Temporada)

Cristian Santín (Nemésio): Edu Oliveira (1ª Temporada)

Elaine Haro (Azucena): Gabriela Pellegrino (1ª Temporada)

Constantino Caso (Gringo): Nagib Akim (1ª Temporada)

Luz Ramos (Rocío): Mari Guedes (1ª Temporada)

Flor Payán (Detetive Pamela Pulido): Amanda Moreira (1ª Temporada)

Erick Chapa (Juan José): Fábio Bernardes (1ª Temporada)

Mauricio Reyes (Pablo "CPU"): André Rinaldi (1ª Temporada)

Rodrigo Cachero (Federico): Vitor Paranhos (1ª Temporada)

Asur Zágada (Zuria): Beta Cinalli (1ª Temporada)

Luis Gerardo León (Deputado Montalvo): Tiaggo Guimarães (1ª Temporada)

Participações - 1ª Temporada:

Álvaro Sagone (Carlos Olguin): Bruno Sangregório (Ep. 1)

Valentina Sumavsky (Rosana): Paula Racy (Ep. 8)

Fernando Cuautle (Bolillo): Gustavo Vergani (Ep. 20)

Pepe Navarrete (Tigre): Cadu Ramos (Ep. 24)

Louis David Horné (Triques): Lucas Quelle (Ep. 42)

Personagens sem intérpretes:

Ana Maria: Patrícia Spezi

Arnold: Lucas Marcondes

Ausencio: Digão Vicente

Capataz: Vágner Santos

Castillo: Samuel Mota

Celina: Nadine Burgugi

Chaman: Luiz Nunes

Claudia: Karina Botião

Diretor Uribe: Digão Vicente

Don Arturo: Sérgio Fortuna

Doutora Natália: Claudia Victoria

Edgardo: Gustavo Vergani

Erick criança: Gabriel Amadeus

Estopim: Gabriela Pellegrino

Felipe: Luiz Nunes

Itzel: Amanda Tavares

Jaqueline: Rita Oliveira

Joselito: Vitor Paranhos

Lombana: Sidnei Dias

Luz Helena: Claudia Victoria

Márgara: Gisele Vechin

Marina: Claudia Victoria

Nani: Claudia Victoria

Oficial Arro: Will Arruda

Padre Sánchez: Ricardo Campos

Pilar: Fernanda Ribeiro

Professor Robledo: Nilson Ribeiro

René: Nagib Akim

Roberto: Fernando Ferraz

Rosita: Ximena Araya

Sasha: Stephany Custodi

Shadow: Jonathan Guedes

Victor: Gabriela Pellegrino