El Bronx

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Beck Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Sabrina Miragaia, Érika Menezes e Yan Gesteira

TRADUÇÃO:

Alice Massia e Ana Paula Frade

DIREÇÃO MUSICAL:

Érika Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Rosmeri Marval (Juliana Luna Gómez): Érika Menezes

José Julián Gaviria (Andrés Cárdenas): Raphael Rossatto

Rodrigo Candamil (Gerardo Noriega): Marcelo Garcia

Natasha Klauss (Sara Sáenz de Noriega): Sabrina Miragaia

Ramiro Meneses (Carlos Luna): Cláudio Galvan

Ella Becerra​ (Rubiela Gómez): Miriam Ficher

Marcela Gallego (Patricia Cárdenas): Rita Lopes

Santiago Soto (Lorenzo Kölher): Luiz Carlos Persy

Jim Muñoz (Manolo Franco): Nando Lopes

Carlos Manuel Vesga (Marlon Galeano "Picasso"): Diego Lima

Juan Carlos Messier (Alfredo Venegas): Duda Ribeiro

Sandra Guzmán (Maria "Marucha" Cárdenas): Carla Pompilio

Alejandra Crispin (Estrella): Maíra Góes

Juan Felipe Muñoz (Raya): Rodrigo Antas

Hans Martínez (Major Jorge Tovar): Daniel Machline

Lina Castrillón (Capitã Carmen Andrade): Fernanda Baronne

Adrián Sánchez (Cicatriz): Duda Espinoza

Jonathan Bedoya (Nicolás Noriega Sáenz): Hugo Myara

Ginna Parra (Camila Noriega Sáenz): Ana Helena de Freitas

Juan Millán (Fernando): Renan Vidal

Lucho Velasco (Ganso): Renato Rosenberg

Mauricio Navas (Tenente Milton Neira / Charly): Mckeidy Lisita

Diana Motta (Nina): Flora Paulita

Julián Farietta (Julio "Chico" Ventura): Pablo Argôllo

Gustavo Ángel (Luciano Sanin): Eduardo Borgerth

Alina Lozano (Helena Rojas): Élida L'Astorina

Cristian Madrigal (Martin Rojas "Gomelo"): Wirley Contaifer

Dubán Prado (San Andres): Cadu Paschoal

Diana Herrera (Karen Guzmán): Rebeca Joia (1ª Voz) / Carol Crespo (2ª Voz)

Ana Wills (Gabriela Miller): Luísa Viotti

Horacio Tavera (Coronel Ernesto Varela): Malta Júnior

Giancarlo Mendoza (Agente Fernán Benitez): Vinícius Barros

Rafael Uribe (Caracha): Marcelo Matos

Marta Nieto (Judith Paz): Rebeca Joia

Maxi Ghione (Gregório Scola): Gutemberg Barros (1ª e 3ª Voz) / Ronaldo Júlio (2ª Voz)

Rita Bendek (Rafaela Estévez de Scola): Sheila Dorfman

Lenard Vanderaa (Sergio Torrijos): Fernando Mendonça

Pedro Gilmore (Giancarlo Scola Estévez): Fabricio Vila Verde

Tahimi Alvariño (Sofia Torrijos): Andrea Murucci

Alejandro Gómez (Rogelio): Yuri Calandrino

María Teresa López (Gladys Pérez): Isabela Quadros

Fabián Villa (Agente Carlos Rodríguez): Daniel Müller

Germán Quintero (Ignacio Sáenz): Mário Jorge Andrade

Chrismaither Pestana (Estela de Neira): Adriana Torres

Eleazar Osorio​ (General Álvaro Otalvaro): Alfredo Martins

David Guerrero (Don Jaime): Élcio Romar

Eileen Roca (Mônica Cifuentes): Evie Saide

Johanna Castraño (Perla): Carol Valença

Wilson Vargas (Agente Fierro): Nestor Chiesse

Alejandro Gutiérrez (Héctor Acevedo "Botero"): Maurício Berger

Carlos "Caliche" Martínez (Caliche): Sérgio Fortuna

Enilda Vega (Esther): Vânia Alexandre

Paola García (Amanda León): Regina Maria Maia

Laura Hernández (Nicole): Ana Elena Bittencourt

Tatiana de los Ríos (Parca): Priscila Amorim

Julián Villegas (Germán Bocanegra): Anderson Coutinho

Felix Mercado como (Formol): Leonardo Serrano

Diana Mendoza (Paloma): Mariana Torres

Eliana Diosa (Sargento Andrea Suárez): Natali Pazete

Julieth Giraldo (Sargento Marcela Gómez): Lina Mendes

Felipe Giraldo (Sargento Major Manuel Rojas): Douglas Monteiro

Christian Ramos (Subtenente Jorge Sastoque): Reginaldo Primo

Ivonne Gómez (Pilar): Lella Ganimi

Alanna de la Rossa (Juliana Luna Gómez - criança): Fernanda Vandelli

Agente Rafael: Thiago Zambrano

Alejandro Luna: Diego Lima

Alex Lugo: Carina Eiras

Amiga da Nina 1: Analu Pimenta (Cap. 36)

Amiga da Nina 2: Taís Feijó (Cap. 36)

Amigo de Sanin: Raul Labancca

Andrés - Criança: Pablo Barros

Asdrubal: Francisco Júnior

Asprilla: Raul Labancca

Bambam: Marcelo Sandryni

Bíblia: Thiago Longo

Bit: Nica Nogueira

Camila - Criança: Pamella Rodrigues

Carcereira Fiscalia: Larissa de Lara

Carolina González: Lina Mendes

Celestina: Patricia Garcia

Chikunguña: Zeca Rodrigues

Clarita: Larissa de Lara

Claudia: Jennifer Gouveia

Cliente de Patricia: Ronaldo Júlio

Colega de Benitez: Heitor Assali

Copas: Ramon Campos

Daniel: Glauco Marques

Dias: Anderson Araújo

Dr. Pinzon: Nizo Neto

Eduardo: Renan Freitas

Enfermeira do Neira: Marisa Leal (Cap. 39)

Ernestina: Patricia Garcia

Escrivão: Marcus Júnior

Esposa do Coronel: Angélica Borges

Federico: Guilherme Briggs

Gerente de Judith: Armando Tiraboschi

Jenny: Angélica Santos

Jerônimo: Erick Bougleux

Juiz: Maurício Berger

Lechuga: Marcelo Piriggo

Lorenzo - Jovem: Alexandre Maguolo

Lozada: Anderson Araújo

Luz: Mônica Rossi

Mãe da Karen: Isabela Quadros

Mãe da Nina: Márcia Morelli

Mãe do Eduardo: Angélica Borges

Mariana: Márcia Morelli

Marucha - Criança: Letícia Japiassú

Marucha - Jovem: Aline Guioli

Mayorga: Renan Ribeiro

Médico Bronx: Ricardo Rossatto

Médico do Neira: Philippe Maia

Nicolas - Criança: Nicolas Mattos

Pachito: Carlos Gesteira

Padre Bronx: José Augusto Sendim (1ª Voz) / Carlos Silveira (2ª Voz)

Patricia - Criança: Karin Medeiros

Patricia - Jovem: Carina Eiras

Porcelana: Pierre Bittencourt

Preso Vinho: Jorge Lucas

Prostituta Cica: Gabriela Medeiros

Pulmonia: Nizo Neto

Ramiro: Eduardo Lassah

Rangel: Luiz Feier Motta

Rolo: Daniel Ávila

Samara: Isabella Simi

Sayiya: Pedro Azevedo

Sócio de Sanin: Cafi Balloussier (Cap. 38)

Sra. Banca: Isabela Quadros

Tato Rádio: Alexandre Maguolo

Tenente: Felipe Grinnan

Três Pisos: Izabel Lira

Urraca: Jorge Lucas

Yahir: Guilherme Briggs

Guarda Aero: Thiago Longo (Cap. 8)

Guarda do Smirnow: Alexandre Mauguolo (Cap. 7)

Policial Ajudante: Cafi Balloussier (Cap. 7)

Policial Bege: Christiano Torreão (Cap. 11)

Policial Cela: Thiago Longo (Cap. 7)

Policial Coque: Márcia Morelli (Cap. 8)

Policial de Moto: Charles Emmanuel (Cap. 7)

Policial Mulher: Christiane Monteiro (Cap. 11)

Policial do Auditório: Renan Ribeiro (Cap. 11)

Policial Disfarçado: Heitor Assali (Cap. 7)

Policial Prost.: Lella Ganimi (Cap. 7)