Inimigo Íntimo (Enemigo Íntimo) - Globoplay

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Carina Eiras, Wagner Follare, Leo Rabelo, Marcio Aguena, Isis Koschdoski e Bia Menezes

TRADUÇÃO:

Tuane Souza, Nívea Doria, Alice Massia, Cláudia Urzua, Laila Compan, Mariana Assoni, Giuliano Frade e Ana Paula Frade

ELENCO DE DUBLAGEM:

Raúl Méndez (Alejandro Ferrer): Nestor Chiesse

Fernanda Castillo (Roxana Rodiles Gallardo / Adelaida Ferrer): Márcia Coutinho

Matías Novoa (Daniel Laborde / Eduardo Tapia Garcia "Tilapia"): Raphael Rossatto

Rafael Sánchez Navarro (Leopoldo Borges): Luiz Carlos Persy

Guillermo Quintanilla (Anselmo López "Guilhotina"): Mauro Ramos

Leonardo Daniel (Comandante David Gómez): Maurício Berger

Otto Sirgo (Nemesio Rendón): Márcio Simões

Alejandro Speitzer (Luis Rendón "Berebere"): Charles Emmanuel

Samadhi Zendejas (María Antonia Reyes "Mamba"): Louise Schachter​

Guadalupe Damián (Marta): Rossana Collares

Valentina Acosta (Olivia Reyes): Angélica Borges

Itahisa Machado (Marimar Rubio): Priscila Amorim

Elvira Monsell (Zoraida): Telma da Costa

Mayra Rojas (Clarisa): Isabela Quadros

Alpha Acosta (Minerva Zambrano): Rita Ávila

Mar Zamora (Ochún): Carina Eiras

María del Carmen Félix (Ana Mercedes Calicio "Puma"): Gabriela Medeiros

Mauricio Rousselon (Robaldo Bolado "Bauser"): Yuri Tupper

Natalia Benvenuto (Puki): Teline Carvalho

Alan Ciangherotti (Bernardo Rendón "Abutre"): Pedro Azevedo

Tania Niebla (Tamara): Luisa Palomanes

Miguel René Moreno (Gabriel Puenzo): Mauro Horta

René García (Priamo Cabrales): Hércules Franco

Francisco Calvillo (Rafael Mantilla Moreno "Pato"): Rodrigo Oliveira

Diego Soldano (Federico Montalvo): Gutemberg Barros

Flavio Peniche (Pedro Bencomo Saldivia "Sansão"): Ricardo Telles

Sandra Benhumea (Lula Pineda): Miriam Ficher

Ruy Senderos (Ricardo Medina): Marcelo Torreão

Rafael Nieves (Carlos Muñán): Wesley Santana

Mónica Jiménez (Eladia Cornejo): Carla Pompilio

Claudia Frías (Rosalba Juárez "Chacal"): Cláudia Ricart

Iván Aragón (Juan Romero "Moleque"): Eduardo Drummond

Jean Paul Leroux (Ángel Cordero): Alexandre Maguolo

Roberto Uscanga (Fermín Pedraza "Cristero"): Márcio Dondi

Daniela Torres (Pichona): Bia Menezes

Eduardo Reza (Gibrán Mendiola): José Leonardo

Pedro González (Julián "Turco"): Glauco Marques

Javier de la Vega (Agente Trevor): Leo Rabelo

Wayne LeGette (Marcelo González "Orelha"): Airam Pinheiro

Jorge Lan (Gonzalo): Gil Mesquita

Martín Rojas (Jacinto Caicedo "Kraken"): Rodrigo Antas

Hector Molina (Rafael): Rafael Corrêa

Santiago Ortiz-Monasterio (Irving Jaramillo "Gato"): Pablo Argôllo

Juan Velázquez Blanco (Felipe): Diogo Ferreira

Orlando Santana (Colibri): Daniel Ávila

Estrella Solís (Dulcita): Carol Albuquerque

Adrián Makala (Joao Nkomo): Jorge Lucas

Miguel Mena (Agustin Bermejo): Marcelo Matos

Carmen Muga (Silvia Mora): Andrea Suhett

León André (Diabo): Cafi Balloussier

Antonio Montes (Ricardo Viciedo): Marcelo Torreão

Karen Leone (Lisbeth Esparza): Roberta Nogueira

Carlos Larrañaga (Tenente Marquez): Marcelo Sandryni

Andy Chavez de Moore (Abigail): Christiane Monteiro

Rodrigo Franco (Armando): Sérgio Fortuna

Arturo Posada (Fariseo): Bruno Linhares

Rodrigo Ostap (Salsero): Ádel Mercadante

Ricardo Márquez (Antonio Brito): Mauricio Duarte

Amanda Luna (Hilda): Tabata Portella

Ammel Rodrigo Mendoza (Franco): Júlio Monjardim

Alberto Yáñez (Sergio Oliva): Wellington Lima

Dale Carley (Senador Frank Tobias): Renato Rosenberg (1ª Voz) / Malta Junior (2ª Voz)

Ricardo Barona (Dr. Ramirez): Marco Moreira (1ª Voz) / Stiven Oliveira (2ª Voz)

Sinaí Segovia (Oscar Granados): Pedro Crispim

Luis Uribe (Enrique Laborde): Marcelo Torreão (1ª Voz) / Élcio Romar (2ª Voz)

Steven Destello (Thomas Zachary): Peterson Adriano

Donagh Gordon (Benjamin Tongle): Hélio Ribeiro

Fabian Hurtado (Aldo Cornelio): Renato Brito

Jose Juan Nuñez (Mauro Gutierrez): Rodrigo Gomes

Claudio Guevara (Gabriel Maxwell): Paulo Bernardo

Anna Cepinska (Amalia): Sarito Rodrigues

Diego Mignone (Rosselini): Raul Labancca

Lilia Janeth (Graciela): Laís Kengen

Claudio Landoni (Gringo): Marcelo Grativol

Elsie Flores (Masha Ledeva): Jullie

Carlos Barragán (Marcos Carrasco): Flávio Back

Kiara Reynoso (Adelaida Ferrer - criança): Rafinha Lima

Franco Meneses (Alejandro Ferrer - criança): Nicolas Mattos

Andrea: Izabella Bicalho

Artemio: Carlos Gesteira

Beatriz: Márcia Morelli

Canino: Erick Bougleux

Carmina: Lúcia Abreu

Chai: Filipe Gimenez

Dalia: Carol Iecker

Daniel - adolescente: Pablo Barros

Demetrio: Francisco Junior

Dunnand: Tonia Mesquita

Dr. Peralta: Victor Brum

Emilio: Raul Labancca

Emilio: Pedro Crispim

Eusébio: Lacarv

Ganzua: Renan Vidal

Gelásio: Ingo Lyrio

Gloria: Tônia Mesquita

Jaina: Bia Barros

Jean: Nizo Neto

Joel: Ricardo Rossatto

Júlia: Isis Koschdoski

Julio: Léo Martins

Leonel: Nando Sierpe

Lobo: Daniel Ávila

Mami: Natali Pazete

Marcos Carrasco: Flávio Back

Matias: Yuri Calandrino

Minhoca: Bruno Peroni

Oliver: Rafael Schubert

Paula: Linn Jardim

Pelusa: Bia Menezes

Pimenta: Cleiton Rasgah

Plutarco: Carlos Roberto

Rocas: Renan Vidal

Rojo: Daniel Machline

Ruben: Yago Machado

Rulo: Ingo Lyrio

Salsero: Ádel Mercadante

Satanás: Cláudio Galván

Solovino: Hugo Myara

Tigre: Daniel Bartholomeu

Tom: Bruno Peroni

Trinidad: Gilza Melço

Tulio Madariaga: Jorge Vasconcellos

Ubaldo: Lacarv

Yair: Marcelo Garcia

Letreiro: Sidney Ferreira