Klass 95: O Poder da Beleza (Klass 95)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:

Alice Massia, Mariana Assoni e Tuane Souza

ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicole Santamaría (Shaio Domínguez): Mel Moraes

David Palacio (Berny Gómez): Marcos Souza

Carlos Báez (Nicolás "Nico" Rocha): Peterson Adriano

Laura Cano (Laura Domínguez): Lhays Macêdo

Matilde Lemaitre (Mônica "Moni" Domínguez): Gabriela Medeiros

Edwin Riveros (Óscar Lorduy): Daniel Müller

Camila Zea (Juanita): Dayse Richffer

Laura Barjum (Andrea Vanessa Sepúlveda): Lina Mendes

Valeria Galviz (Kelly Sepúlveda): Thati Carvalho

Juan David Galindo (Edgar Trejos): Felipe Grinnan

Erik Rodríguez (Elber): Yuri Tupper

Diego Trujillo (Joaquim Domínguez): Mauro Horta

Susana Torres (Paulina de Domínguez): Larissa de Lara

Juana Arboleda (Nayibe Sepúlveda): Roberta Nogueira

María Adelaida Puerta (Giselle Sepúlveda): Márcia Morelli

Adriana Arango (Mimi Levi): Izabel Lira

Samuel Lizarralde (Salomón Levi): Giggio Serpa

Jacques Toukhmanian (Pedro Suárez): Mauricio Berger

Víctor Gómez (Carlos): Ricardo Telles

Angélica Blandón (Helena "Helenita" Duarte): Ana Paula Martins

Michell Orozco (Dulce Marina Duarte): Carol Iecker

Manuel Sarmiento (Angelo): Carlos Viegas

José Daniel Cristancho (Agustín): Diego Lima

Manuela Valdés (Paola Turbay): Fernanda Baronne

Tommy Vásquez (Hollman): Duda Ribeiro

Tania Valencia (Xinia):

Clary Borja (Zulma):

Jerónimo Henao (Brian): Pedro Crispim

Marcela Gallego (Bertha Gómez): Rita Lopes

Rafael Zea (Dr. Luigi Daza):

Michal Malinowski (Steve Brandon): Daniel Machline

Rodolfo Silva (O Coronel): Milton Parisi

Antonio Sanint (Esteban Rocha): Marco Antônio Costa

Orlando Lamboglia (Raimundo Posada):

Carmen Latorre (Tulia): Mônica Foroni

Margarita Amado (Huesitos):

Norma Nivia (Florencia "Flor" Ríos): Marcela Duarte

Julián Caicedo (Tonyon):

Víctor Hugo Morant (Raul):

Álvaro Sabogal (José): Lacarv

Orlando Valenzuela (Yago): Hércules Franco

Marcelo dos Santos (Adrián Grosso): Alexandre Maguolo

Roberto Manrique (Bermudez):

Adolfo: Rodrigo Antas

Alexa: Isabella Koppel

Bianca: Paula Tavares

Botones: Vinícius Barros

Coque: Wesley Santana

Deyanira: Rita Ávila

Dona Lucía: Rossana Collares

Dr. Gálvez: Marco Moreira

Dr. Miller: Ronaldo Júlio

Farith: Diogo Ferreira

Fernandito: Nando Sierpe

Jaime: Pablo Argôllo

Jessica: Aline Guioli

John: Pablo Argôllo

Jordi: Filipe Albuquerque

Milton: Rodrigo Antas

Miriam: Francyne Araújo

Omar: Cafi Balloussier

Pablo Escobar: Renato Rosenberg

Roberto: Léo Martins

Rocío: Georgea Rodrigues

Rubiela: Guilene Conte

Samira: Fernanda Crispim

Senhor Lee: Bruno Linhares

William: Wagner Torres

Margarita

ESTÚDIO:

Marmac Group

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Danilo Diniz

TRADUÇÃO:

Alice de Abreu / Nalu Hübner

ADAPTAÇÃO:

Jéssica Cardia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mori Bianchi (Margarita Martinez): Bianca Lua

Isabel Macedo (Delfina Santillán Torres Oviedo): Cláudia Victoria

Ramiro Spangenberg (Merlin): Nicholas Torres

Lola Abraldes (Daisy): Paula Racy

Rafael Ferro (Severino Montfleur): Gustavo Vergani

Julia Calvo (Ada): Monica Toniolo

María del Cerro (Yamila Puentes): Karina Fonseca

Graciela Stéfani (Malva Torres Oviedo): Gisele Vechin

Tomás Benítez (Pipe): Danilo Diniz

Pilar Masse (Única): Bruna Nogueira

Mateo Belmonte (Rey): Gabriel Neves

Joaquín Reficco (Zeki): Daniel Kripka

Pamela Baigún (Mei): Jéssica Cardia

Martiniano Rodríguez (Otto): Tom Rogé

Josela Barbeito (Romeu): Lucas Almeida

Antonella Podestá (Alaska): Beta Cinalli

José Fabini (Sasha): Evaldo Pereira

Claudio Garófalo (Erasmus): Sidnei Dias

Hervé Segata (Pierre): Vagner Santos

Bruna: Isabela Dentini

Dimitri FL: Digão Vicente

Germán: Thiago Keplmair

Paolo: Ed Bernardes

Pio Pietro: Rogério Vieira

Salo: Fernando Ferraz

Placas: Fernando Prado

Devolva-me a Vida (Devuélveme la Vida) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Flávio Back / Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Vinícius Varela / Adriana Favoretto / Vitor Freitas / Nívea Doria

ADAPTAÇÃO:
Amanda Chang / Júlio César Braga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paula Castaño (Mariana Azcárate): Andrea Suhett

Maria José Camacho (Mariana Azcárate - jovem) : Ana Elena Bittencourt

Jair Romero (Joaquim Mosquera): Raphael Rossatto

Sergio Herrera (Joaquim Mosquera - jovem / Joel "Joe" Mosquera Azcárate): Cadu Paschoal

Jairo Camargo (Alfredo Azcárate): Ricardo Rossatto

Carlos Manuel Vesga (Alfredo Azcárate - jovem): Rafael Pinheiro

Luis Gerónimo Abreu (Rogélio Benítez / Rogélio Azcárate): Hércules Franco

Ricardo Mejía (Rogélio Benítez / Rogélio Azcárate - jovem): Renan Freitas

Melanie Dell'Olmo (Sara "Sarita" Benítez Azcárate): Bia Menezes

Maia Landaburu (Ofélia): Larissa de Lara

Modesto Lacen (Graciliano Mosquera): Eduardo Borgerth

María Nela Sinisterra (Josefina Mosquera): Jennifer Gouveia

Ana Harlen Mosquera (Virgelina de Mosquera): Rita Ávila

Kriss Cifuentes (Thiago/Tino Domínguez): Bruno Urco

Luigi Aycardi (Orlando Azcárate): Jorge Vasconcellos

José Julián Gaviria (Abelardo Azcárate): Wagner Follare

Marcela Agudelo (Magola Azcárate): Cristina Alden

Héctor García (Ignacio Bernal): Élcio Romar

Nikolás Rincón (Erick Guinand): Leonardo "Léo" Rabelo

Adriana Osorio (Venância): Agnes Lealt

Isa Mosquera (Imelda): Aline Guioli

Leo Sosa Fuentes (Jesus Manrique): Anderson Araújo

Charlie Becerra (Frederico Ayala): Cafi Balloussier

Edward Rojas (Leonardo): Daniel Carrarini

Tatiana Ariza (Jasmin): Maju Helman

Camy Jiménez (Amanda): Ursula Miranda

Julio Sánchez Cóccaro (Carlos Frías "Turco"): Paulo Bernardo

Nina Caicedo (Carla): Nica Nogueira

Sara Pinzón (Matilde Azcárate): Tais Feijó

Leonardo Angelone (César Arboleda): Fernando Lopes

Juan Carlos Arango (Sargento Mayorga): Guilherme Lopes

Oebida Benavides (Maura): Adelina Luz

Marlyn Dinas (Lizeth Guerrero): Camila Maia

Yarlo Ruiz (Angel Casseres): Ingo Lyrio

Saray Rebolledo (Berenice Casseres): Dani Lacerda

María Cecilia Sánchez (Eliana Ospina): Isabela Quadros

Tatiana Santacruz (Lina): Carolina Duque Estrada

Victoria Hernández (Inácia Peña): Patrícia Garcia

Walter Luengas (Roberto Angarita): Sérgio Stern

Felipe Giraldo (Bonche): Alexandre Drummond

Tim Janssen (Mr. Summer): Márcio Dondi

Indhira Serrano (Primitiva Córdoba): Teline Carvalho

Javier Gardeazábal (Luis): Bruno Peroni

Jesús De Los Ríos (Anselmo Luna "Pedro Acuña"): Daniel Müller

Miguel González (Rafael): Duio Botta

Aguilar: Wagner Duarte
Aída: Verônica Rocha
Alejandro: Renato Rosenberg
Alma: Márcia Morelli
Andrés: Bruno Tarta
Andrés Aguilar: Silvio Gonzalez
Antônio: Leonardo "Léo" Rabelo
Arlinda: Patrícia Scalvi
Armendaris: Natali Pazete
Carlos Maurício: Silas Raposo
Chiguiro: Paulo Kebreds
Dionísio: Hector Gomes (1ª voz) / Cid Fernandes (2ª voz)
Elias: Luiz Sérgio Vieira
Garzon: Daniel Costa
Gregor: Cleiton Rasgah
Henry: Carlos Viegas
Hortência: Sarito Rodrigues
Jacinta: Agnes Lealt
Joaquim criança: João Pedro Teixeira
Joe/Joel criança: João Pedro Teixeira
Jorge: Mário Cardoso
José: Márcio Aguena
Leon Aguilar: Wagner Duarte
Lucy: Laura Hávilla
Manriques: Júlio Monjardim
Maria: Luke Back
Mariana criança: Júlia Freitas
Mário: Rodrigo Antas
Medina: Malta Junior
Miguel: Pedro Crispim (1ª voz) / Cid Fernandes (2ª voz)
Negro Roy: Filipe Albuquerque
Noguera: Oziel Monteiro
Perea: Raul Labancca
Petrônio: Tony Sampaio
Professor Grizales: Walmir Barbosa
Puerto: Leonardo "Léo" Martins
Puyo: Mário Tupinambá
Restrepo: Leonardo "Léo" Martins
Rosário: Sarito Rodrigues
Ruan: Cleiton Rasgah (1ª voz) / Rodrigo Antas (2ª voz)
Sara criança: Manuela Mota
Sr. Estrada: Ricardo Juarez
Tulio: Thiago Fagundes
Valencia: João Cappelli
Viche: Rodrigo Oliveira
Zapata: Luiz Sérgio Navarro

Ventino (Ventino: El Precio de la Gloria)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Alcateia

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Roberta Nogueira e Marcelo Sandryni

ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Afanador (Natalia Afanador): Lina Mendes

María Cristina "Makis" de Angulo (María Cristina "Makis" de Angulo): Isabella Simi

Camila Esguerra (Camila Esguerra): Aline Guioli

Carolina Gómez (Martina Pumarejo García): Shallana Costa

José Ramón Barreto (Manolo Cano): Heitor Assali

Katherine Vélez (Maria Mercedes "Merce" García): Alessandra Merz

Sandra Reyes (Amanda Afanador): Larissa de Lara

Miguel González (Mauricio): Renan Freitas

Juan Millán (Miguel): Vagner Fagundes

Ernesto Benjumea (Luis Carlos Esguerra): Francisco Brêtas

Sandra Serrato (Rosalía Esguerra): Raquel Marinho

Esteban Díaz (Jaime Vives): Pablo Argôllo

Elkin Díaz (Ernesto): Duda Ribeiro

Luigi Aycardi (Rodolfo): Mauro Horta

Juan Felipe Samper (Renato Lopera): Fabricio Vila Verde

Indhira Serrano (Patricia): Andrea Suhett

Catalina Polo (Martina Pumarejo García - jovem): Carina Eiras

Carmen: Fernanda Bullara

Bernardo: Sérgio Rufino

Rodrigo: Mauricio Berger

William: Marcos Souza

Sombras do Passado (Cara Sucia)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sonya Smith (Estrella Montenegro Campuzano): Angélica Santos

Guillermo Dávila (Miguel Ângelo Gonçalves De la Vega): Tatá Guarnieri

Gigi Zanchetta (Santa Ortigoza Lavarte): Alessandra Araújo

Adolfo Cubas (Antônio "Tony" Gonçalves De la Vega): Orlando Viggiani

Eva Blanco (Candelária Camacho Duval "A Lixeira"): Isaura Gomes

Elio Rubens (Leonardo Montenegro "Sr. Mistério"): Hélio Vaccari

Chony Fuentes (Rebeca De la Vega de Gonçalves): Gilmara Sanchez

Helianta Cruz (Genoveva "Veva" Lavarte De Ortigoza): Neide Pavani

Alberto Marín (Padre Liberato): Dráusio de Oliveira

Humberto García (Horácio Gonçalves Ferrer): Walter Breda

Marcelo Romo (Camilo): Nelson Machado

Simón Pestana (José Gregório): Armando Tiraboschi

Solmaira Castillo (Djanira Falcão): Eleonora Prado

Elizabeth López (Frederica Rangel Lavarte): Neuza Azevedo

Rita De Gois (Carmen Dos Santos): Patrícia Scalvi

Marcelo Rodríguez (Agostinho Dos Santos): Carlos Silveira

Coromoto Roche (Teresa): Tânia Gaidarji

José A. Urdaneta (Tiago Camacho): Fábio Villalonga

María A. Avallone (Karina Gonçalves de la Vega): Noeli Santisteban

Winston Vallenilla (Freddy): Marcelo Campos

Bárbara Mosquera (Hilda): Alna Ferreira

Gabriela Gerbes (Eliana): Cecília Lemes

Hilda Blanco (Marta): Nair Silva

Mauricio González (Fernando Guzmán): Daoiz Cabezudo

Juan Carlos Baena (Fotógrafo): Francisco Brêtas

Umberto Buonocuore (Pepino): Eleu Salvador

Israel Maranatha (Gato): Francisco Brêtas

Frank Méndez (Rocky): Luiz Antônio Lobue

Mario Brito (João): Roberto Prates

Josefina Armas (Dona Íris): Helena Samara

Delia López (Dinamite): Rosa Maria Baroli

Isabel Vegas (Babá dos Gêmeos): Marli Bortoletto

Dr. Gómez: Eudes Carvalho

Mãe do José Gregório: Gessy Fonseca

Paulina: Maralise Tartarine

Sofia: Letícia Quinto (1ª voz) / ? (2ª voz)

Locução: Jorge Barcellos

Devolve-me a Vida (Devuélveme la Vida)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Alcateia Audiovisual

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Roberta Nogueira, Marcelo Sadryni e Yuri Calandrino

ELENCO DE DUBLAGEM

Paula Castaño (Mariana Azcárate): Andrea Suhett

Maria José Camacho (Mariana Azcárate - jovem) : Tatiane Keplmair

Jair Romero (Joaquim Mosquera): Raphael Rossatto

Sergio Herrera (Joaquim Mosquera - jovem / Joel "Joe" Mosquera Azcárate): Vinícius Barros

Jairo Camargo (Alfredo Azcárate): Duda Espinoza

Carlos Manuel Vesga (Alfredo Azcárate - jovem): Duda Espinoza

Luis Gerónimo Abreu (Rogério Benítez / Rogério Azcárate): Leo Rabelo

Ricardo Mejía (Rogério Benítez / Rogério Azcárate - jovem): Daniel Müller

Melanie Dell'Olmo (Sara "Sarita" Benítez Azcárate): Bruna Matta

Maia Landaburu (Ofélia): Fabiana Aveiro

Modesto Lacen (Graciliano Mosquera): Reginaldo Primo

Jefferson Quiñones (Graciliano Mosquera - jovem): Reginaldo Primo

María Nela Sinisterra (Josefina Mosquera): Carol Crespo

Paola Valencia (Josefina "Josefa" Mosquera - jovem): Isabele Riccart

Ana Harlen Mosquera (Virgelina de Mosquera): Priscila Amorim

Kriss Cifuentes (Tino Domínguez): Fernando Mendonça

Luigi Aycardi (Orlando Azcárate): Mauro Horta

José Julián Gaviria (Abelardo Azcárate): Daniel Machline

Marcela Agudelo (Magola Azcárate): Cecília Lemes

Héctor García (Ignacio Bernal): Henrique Canales

Nikolás Rincón (Erick Guinand): Gabriel Neves

Adriana Osorio (Benancia): Sandra Mara Azevedo

Isa Mosquera (Imelda): Gabriela Medeiros

Leo Sosa Fuentes (Jesus Manrique): Spencer Toth

Charlie Becerra (Federico Ayala): Caio Guarnieri

Edward Rojas (Leonardo): Bruno Sangregorio

Tatiana Ariza (Jasmin): Sabrina Miragaia

Camy Jiménez (Amanda): Júlia Ribas

Julio Sánchez Cóccaro (Carlos Frías "Turco"): Airam Pinheiro

Nina Caicedo (Karla): Mariana Torres

Sara Pinzón (Matilde Azcárate): Lia Mello

Leonardo Angelone (César Arboleda): Robson Kumode

Juan Carlos Arango (Sargento Mayorca): Márcio Dondi

Oebida Benavides (Maura): Vany Américo

Marlyn Dinas (Lizeth Guerrero): Carol Valença

Yarlo Ruiz (Angel Casseres): Marcos Souza

Saray Rebolledo (Berenice Casseres): Luísa Viotti

María Cecilia Sánchez (Eliana Ospina): Cássia Bisceglia

Tatiana Santacruz (Linda): Luciana Baroli

Walter Luengas (Roberto Angarita): Wesley Santana

Felipe Giraldo (Bonche): Glauco Marques

Tim Janssen (Mr. Summer): Henrique Reis

Indhira Serrano (Primitiva Córdoba): Samira Fernandes

Javier Gardeazábal (Luis): Yuri Calandrino

Jesús De Los Ríos (Anselmo Luna "Pedro Acuña"): Fabrício Vila Verde

Miguel González (Rafael): Rafael Pinheiro

Aguilar: Cláudio Galvan

Aida: Aline Esteves

Alejandro: Paulo Bernardo

Alma: Rita Lopes

Armênia: Rayana Diniz

Arturo: Henrique Reis

Beatriz: Angélica Borges

Elias: Cid Fernandes

Erlinda: Sarito Rodrigues

Estrada: Marco Antônio Abreu

Fredy: Marcelo Sandryni

Henry: Marcelo Salsicha

Hortensia: Mônica Rossi

James: Marcelo Sandryni

Joaquim Mosquera - criança: Victor Hugo Fernandes

Joe - criança: Caio Freire

Jorge: Fábio Moura

Josefina Mosquera - criança: Fernanda Vandelli

Juan: Marcus Eni

Leon: Duda Ribeiro

Leon - jovem: Cláudio Galvan

Lucy: Isabella Simi

Lucy - criança: Ana Helena de Freitas

Manrique: Rodrigo Araújo

Mariana Azcárate - criança: Rafaela Gonçalves

Medina: Guilherme Marques

Mena: Vanderlan Mendes

Miguel: Renan Freitas

Perea: Oziel Monteiro

Pilar: Samira Fernandes

Professor Grizelez: Maurício Berger

Sara - criança: Raphaela Santoro

Tulio: Cadu Paschoal

Viche: Francisco Júnior

Volta Para Mim (Vuelve a Mí)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Yan Gesteira e Rodrigo Pacheco

ELENCO DE DUBLAGEM:

William Levy (Santiago Zepeda): Leo Rabelo

Samadhi Zendejas (Nuria García): Lina Mendes

Kimberly Dos Ramos (Liana Corrales): Priscila Amorim

Ximena Herrera (Amelia San Román): Andrea Murucci

Ferdinando Valencia (Braulio Zepeda): Marco Ribeiro

Rodolfo Salas (Fausto Meléndez): Nando Lopes

Christian de la Campa (Diego Carranza): Felipe Grinnan

Laura Flores (Martha Guevara): Gisele Vechin

Geraldine Galván (Consuelo García): Natália Alves

Amaranta Ruiz (Rosalía García): Gabriella Bicalho

Christian Ramos (Jeremias Montejo "Galã"): Vinícius Barros

Anna Sobero (Aída Jiménez): Sarito Rodrigues

Anthony Álvarez (Isidro Sánchez "Tigre"): Duda Ribeiro

Eduardo Ibarrola (Raymundo): Pádua Moreira

Ariana Saavedra (Eugenia López): Pamella Rodrigues

Diego Klein (Jacinto Bermúdez): Raphael Rossatto

Leonardo Daniel (José María "Chema"): Ricardo Rossatto

Fernando Ciangherotti (Roberto Zepeda): Hélio Ribeiro

André Sebastián González (Andrés García): Gabriel Torres

Jorge Luis Pila (Alberto): Alexandre Maguolo

Carmen Olivares (Angustias): Rita Lopes

María Laura Quintero (Vicenta): Maíra Góes

Denisse Novoa (Carmen Esquivel): Lhays Macêdo

Laura Rosguer (Violeta Mercado): Gabriela Medeiros

Anagabriel Marcoccia (Cassandra Solórzano): Bruna Laynes

Emma Mizrahi (Mia): Aline Guioli

Paloma Marquez (Raquel): Andrea Suhett

Víctor Cámara (Mariano Salas): Alfredo Martins

Salim Rubiales (Rosendo Olmedo): Alexandre Moreno

Jessica Cediel (Celia): Fernanda Baronne

Manuel Sevilla (Javier Torres): Eduardo Borgerth

Isairis (Rosie): Rebeca Joia

Jessica Cerezo (Sara): Izabel Lira

Carlos Mata (Valentín San Román): Luiz Carlos Persy

Juan Pablo Llano (Sapo Fernández): Jorge Lucas

Diana Franco (Romelia): Marisa Leal

Jose Mizrahi (Tenencio Rodríguez): Rodrigo Antas

Nelly Flores (Mariana): Hannah Buttel

Rafael Caparroso (Ricardito): Marcos Souza

Ahrid Hannaley (Tania Solórzano): Miriam Ficher

Carlos Guerrero (Mario López): Daniel Müller

Ricardo Kleinbaum (Gerardo): Anderson Araújo

Sonia Noemí González (Irene Cortez): Melise Maia

Ricardo Burgos (Doutor): Carlos Gesteira

Mario Escalante (Jairo): Tatá Guarnieri

Angelo Jamaica (José): Marcelo Garcia

Héctor Contreras (Jesus): Reginaldo Primo

Jogo de Mentiras (Juego de Mentiras)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

ELENCO DE DUBLAGEM:

Arap Bethke (César Ferrer): Arnaldo Tavares

Altair Jarabo (Camila del Río): Aline Pina

María Elisa Camargo (Adriana Molina): Andressa Mello

Rodrigo Guirao (Francisco Javier del Río): Josué Galinari

Cynthia Klitbo (Renata del Río): Tina Roma

Eduardo Yáñez (Pascual del Río): Rogério Ferreira

Pepe Gámez (Jesús "Chuy" Marín): Digão Vicente

Alberto Casanova (Elvis Barros): Mauro Gasperini

Alicia Machado (Alejandra Edwards): Stephany Custodi

Beatriz Valdés (Elvira Gómez): Rita Oliveira

Gabriela Vergara (Eva Rojas): Paula Soveral

Patricio Gallardo (Tomás del Río): Wallace Soares

Bárbara Garófalo (Inês Urrutia): Isabela Dentini

María Laura Quintero (Linda Márquez): Bruna Nogueira

Aylín Mújica (Rocío Jiménez): Jo Pratta

Camila Núñez (Noelia Ferrer): Danielle Merseguel

Chela Arias (Olga): Roberta Alves

Francisco Porras (Ignacio Cárdenas "Pluto"): André Gaiani

Karla Peniche (Yvonne González): Stephany Custodi

José Mizrahi (Escobar): Digão Vicente

Claudia Coria (Sandra): Hannah Kupper

Sandra Destenave (Valeria Guerra): Ana Balthazar

Ramiro Fumazoni (William Stanford): Alisson Castanho

Ricardo Burgos (Ginecologista): Phydias Barbosa 

Nelly Flores (Lucy): Viviane Munuera

Paixão Oculta (Pasión de Gavilanes 2) - Telemundo África

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mario Cimarro (Juan Reyes Guerrero): Jonathan Guedes

Juan Alfonso Baptista (Óscar Reyes Guerrero): Thonny Cavaglieri

Paola Rey (Jimena Elizondo Acevedo): Mariana Pozatto

Natasha Klauss (Sara "Sarita" Elizondo Acevedo): Roberta Alves

Michel Brown (Franco Reyes Guerrero): Alex Teixeira

Sergio Goyri (Samuel Caballero): Mauro Gasperini

Bernardo Flores (Juan David Reyes Elizondo): Fábio Bernardes

Camila Rojas (Muriel Caballero Montes): Lilian Paiva

Juan Manuel Restrepo (León Reyes Elizondo): Luciano Monteiro

Sebastián Osorio (Erick Reyes Elizondo): Celso Henrique

Yare Santana (Gabriela "Gaby" Reyes Elizondo): Hannah Kupper

Jerónimo Cantillo (Andrés Reyes Elizondo): Bruno Casemiro

Ángel de Miguel (Albín Duarte): Gustavo Vergani

Alejandro López (Demetrio Jurado): Alex Neto

Germán Quintero (Martín Acevedo): André Almeida

Kristina Lilley (Gabriela Acevedo de Elizondo): Fabiola Giardino

Boris Schoemann (Pablo Gunter): Digão Vicente

Katherine Porto (Romina Clemente): Paula Soveral

Carmenza González (Quintina Canosa): Tina Roma

Tatiana Jáuregui (Dominga): Danielle Merseguel

Jacobo Montalvo (Duván Clemente): Tammy Alonso

Sebastián Vega (Félix Carreño): Rafael Quelle

Álvaro García (Genaro Carreño): Rogério Ferreira

Alejandra Miranda (Aída "A Cigana"): Rita Oliveira

Luis Miguel Hurtado (Matias Jiménez): Marcos Onmati

A Vingança de Ana (La Venganza de Analía)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carolina Gómez (Analía Guerrero / Ana Lúcía Mejía Junca): Fabiola Giardino

Marlon Moreno (Guillermo León Mejía): Ricardo Palhano

George Slebi (Pablo de la Torre): Arnaldo Tavares

Geraldine Zivic (Rosário Castiblanco de Mejía): Krsynas Dias

María Cecilia Botero (Eugenia Castiblanco de De la Torre): Sylvia Gonçalves

Andrea Gómez (Dora Serna "Dorita"): Krysna Dias

Juliana Galvis (Carolina Valencia): Ana Balthazar

Kristina Lilley (Andrea Correa / Susana Guerrero): Sylvia Gonçalves

Edwin Maya (Juan Mario Mejía Castiblanco): Mike Morais

Viviana Santos (Sofía Mejía Castiblanco): Lilian Paiva

Ana Wills (Alejandra Mejía Castiblanco): Fernanda Felizola

Alejandro Gutiérrez (Santiago Castiblanco): Alex Teixeira

Michelle Manterola (Isabella Aponte): Tônia Elizabeth

Juan Alfonso Baptista (Mark Salinas): Bernardo Martins

Santiago Felipe Gómez (Benji): Luciano Monteiro

Carolina Cuervo (Liliana Camargo): Lilian Paiva

Mauricio Figueroa (Manuel José de la Torre): Roy Proppenhein

Juan Manuel Oróstegui (Jairo "O Engenheiro"): André Matias

Ricardo Mejía (David de la Torre): Luciano Monteiro

Ana María Sánchez (Fabiola Contreras): Talita Rolim

Orlando Valenzuela (Ramiro Pérez): Phydias Barbosa

Julieta Villar (Helena de la Torre Valencia): Danielle Merseguel

Manuel Sarmiento (Salvador Suárez): Lenny Fonseca

Gerardo Calero (Mariano): Phydias Barbosa

Rebeca Milanés (Darelis Junca): Tônia Elizabeth

María Fernanda Duque (Ana Lúcia Junca "Rana" - criança): Danielle Merseguel

Pity Camacho (Manuel José de la Torre - jovem): André Matias

Adelaida Buscató (Eugênia de la Torre - jovem): Fernanda Felizola

Mariana Fernández (Rosário Castiblanco - jovem): Paula Soveral

Marisol Correa (Andrea Correa - jovem): Sylvia Gonçalves

Juan David González (Santiago Castiblanco - jovem): Alex Teixeira

Alejandra Villamizar (Fabiola Contreras - jovem): Roberta Alves

Ines: Tininha Godoy

Até que o Dinheiro nos Separe (Hasta que la Plata nos Separe)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carmen Villalobos (Alejandra Maldonado): Roberta Alves

Sebastián Martínez (Rafael Méndez): Rafael Quelle

Gregorio Pernía (Luciano Valenzuela): Lenny Fonseca

Juliette Pardau (Vicky Pardo): Natália Ruggiero

Alejandro Tommasi (Benjamín Maldonado): André Almeida

Laura Flores (Clemencia Maldonado): Gisele Vechin

Fabián Ríos (Wilfer Fonseca): Arnaldo Tavares

Julián Arango (Marino Castaño): Gustavo Vergani

Lorna Cepeda (Rosaura Echeverri): Tina Roma

Alina Lozano (Leonor Méndez): Andressa Mello

Juliana Galvis (Karen Nicholls): Ana Balthazar

Marcela Benjumea (Martha Roncancio "Generala"): Krysna Dias

Alejandra Ávila (Claudia Cruz): Ana Balthazar

Julio Sánchez Cóccaro (Simón Sampedro "Bebê"): Alexander Vestri

Alejandro Gutiérrez (Ezequiel Bernal): Alex Teixeira

Tuto Patiño (Papeto): Washington Poppi

Felipe Botero (Vicente Chávez): Airam Pinheiro

Rodrigo Jerez (Giovanni Pardo): Mário Spatziani

Julián Caicedo (Franklyn Pardo): André Gaiani

Fernando Arévalo (Seu Gastão Pardo): Rogério Ferreira

Javier Sáenz (Padre Torres): Renan Alonso

Jenny Lara (Josefina Montoya): Andressa Mello

Sandra Ardila (Dona Pepa): Fabiola Giardino

Bayardo Ardila (Mauricio): Françuarly Santos

A Neta Escolhida (La Nieta Elegida)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Isis Koschdoski e Bia Menezes

TRADUÇÃO:

Nayara Pimenta Ferreira, Mariana Assoni, Silvana Muñoz, Tuane Souza, Natália Estrella, Laila Compan, Giuliano Frade e Thais Sevilla

ELENCO DE DUBLAGEM:

Francisca Estévez (Luisa Mayorga): Carol Albuquerque​

Carlos Torres (Juan Esteban "Juanes" Osorno): Daniel Müller​

Juliette Pardau (Vivian Roldán): Natali Pazete​

Consuelo Luzardo (Sara Pombo de Roldán): Selma Lopes​

Claudio Cataño (Sergio Roldán): Cláudio Galvan​

Héctor García (Braulio Mayorga): Eduardo Borgerth​

Ricardo Vesga (Florentino Espartero): Ricardo Rossatto

Margalida Castro (Érika Bruner): Myriam Thereza

María José Camacho (Paola Alvarado): Aline Guioli

Gregorio Urquijo (Lucas Alvarado): Caio Godard

Sebastián Osorio (Milán Mayorga): Raphael Rossatto

Carlos Báez (Adrián Alvarado): Glauco Marques​

Stephania Duque (Laura Roldán): Pamella Rodrigues​

Géraldine Zivic (Maria Consuelo Roldán): Andrea Murucci​

Kepa Amuchastegui (Augusto Roldán): Reinaldo Pimenta

Silvia de Dios (Daniela Krogemann): Isis Koschdoski

Patrick Delmas (Germán Osorno): Gutemberg Barros​

Ana María Arango (Perpetua Bautista): Ilka Pinheiro

Juan Pablo Gamboa (Nicolás Roldán): Mauro Horta

Orlando Valenzuela (Roberto Alvarado): Milton Parisi

Naira Castillo (Lucrecia Villamil): Roberta Nogueira

Mariam Castañeda (Elvira Loaiza): Gabriela Medeiros

Marcela Benjumea (Esther Daza): Marlene Costa​

Adriana Arango (Rosa Ivonne Espinoza): Izabel Lira

Tito Alexander Gómez (Ruper Cepeda): Hércules Franco​

Giancarlo Mendoza (Ferney Buitrago): Bruno Linhares

Cristina Campuzano (Olivia de Grosso / de Alvarado): Shallana Costa

Alejandra Villafañe (Diana Cañedo): Amanda Manso

Bibiana Navas (Clemencia): Amanda Borghetti (1ª Voz) / Izabella Bicalho (2ª Voz)

Nene Nazari (Arbey): Pablo Argôllo

Carmen Rosa Franco (Cordelia): Márcia Morelli

Tuto Patiño (Ignacio): Yuri Tupper

María del Rosario (Monica): Guilene Conte

Natalia Gutiérrez (Tenente Estela Castro): Aline Ghezzi

Jacqueline Osorio (Irmã Gertrudis): Martha Cohen

Rosmeri Marval (Helena): Regina Maria Maia

Gabriela Álvarez (Luisa Mayorga - criança): Manuela Mota

David Páez (Mateo Rueda): Daniel Machline

Felipe Botero (Douglas): Mário Tupinambá

Arnulfo: Marcelo Sandryni

Benigno: Marcelo Torreão

Camargo: Rafael Pinheiro

Castillo: Raul Labancca

Cotero: Marcelo Grativol

Etelvina: Amanda Borghetti

Gato: Marcio Aguena

Gladis: Tânia Costa

Hugo: Bruno Tarta

Jíbaro: Renan Takenouchi

Jimena: Rita Ávila

Lino: Ádel Mercadante

Mireya: Jeane Marie

Nubia: Rossana Collares

Olga: Dayse Richffer

Perucho: Paulo Bernardo

Ruiz: Carlos Viegas

Sanín: Wagner Torres

Sergio Roldán - criança: Pablo Barros

Tati: Mel Moraes

Tibério: Gil Mesquita

Yolanda: Narjara Turetta

Letreiros: Sidney Ferreira