Maria, a Caprichosa (Maria, la Caprichosa)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Silvio Gonzlaez / Rafael Schubert

TRADUÇÃO:

Mariana Gonçalves / Vitor Freitas / Gabriela Mileip / Nívea Doria

ADAPTAÇÃO:

Alice Swan / André Guimarães / Núbia Cavalcante / Maria Luiza Andrade / Ricardo Ramos / Luisa Corrêa / Júlio César Braga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Karent Hinestroza (Maria Roa): Izabel Lira

Paola González (Maria Roa - jovem): Laura Hávilla

Marggy Selene (Maria Roa - criança): Emanuelle Durão

Constanza Hernández (Tulia - adulta): Francyne Araújo

Paola Moreno (Tulia - jovem): Amanda Borghetti

Julián Díaz (Don Manuel): Luciano Lira

Indhira Serrano (Perxides Borja): Teline Carvalho

Katia Semacaritt (Francy - adulta): Nany Assis

Valeria Caicedo (Francy - jovem): Aline Esteves

Bárbara Perea (Irma): Rita Ávila

Patricia Vásquez (Susana): Jessie Terra

Paula Castaño (Milena): Andrea Suhett

Andrés Juan (Diego Vélez): Rodrigo Oliveira

Julio Sánchez Cóccaro (Don Alejandro Octavo): Oziel Monteiro

Paola Valencia (Marlene - jovem): Jennifer Gouveia

Denys Banguera (Marlene - criança): Maria Flor Crespo

Jhon Alex Toro (Bernabé): Mario Tupinambá

Camila Zárate (Mariana): Hannah Buttel

Carolina Cuervo (Dona Sônia): Jackie Melo

Brayan Mina (Fernando - jovem): Cassio Alves

Alan Ruiz (Fernando - criança): Davi Durão

Mayra Luna (Edith): Celina Beatriz

Sara Pinzón (Juliana Vélez): Tais Feijó

Bella Arias (Pilar Vélez): Sofia Manso

João Agredo (Leonardo - adulto): Rafael Schubert

Heider Moreno (Leonardo - jovem): Eduardo Drummond

Joaquín Araujo (Willinton - adulto): Thiago Machado

Keyler de la Hoz (Willinton - jovem): Hector Gomes

Ana María Cuellar (Betty): Vivian Vieira

Sergio Herrera (Miguel Alberto): Cadu Paschoal

Vince Balanta (Brayan): Marcus Eni

Lorena Castellanos (Claudia): Jeane Marie

Rodrigo Jerez (Bayardo): Mauricio Duarte

Fredy Morales (John Jairo): Silas Raposo

Andy Balsero (Edwin - adulto): Alexandre Maguolo

Daniel Toro (Edwin - jovem): Daniel Simões

Isabella Sierra (Luisa): Manuela Mota

Sebastián Eslava (Juan Manuel): João Cappelli

Juan Camilo Pérez (Piolho): Bruno Carnevale

Alfonso Rojas (Abelardo Chofer): Ricardo Juarez

Xiomara Galeano (Chava): Maju Helman

Ángela Cano (Miriam Patricia): Larissa de Lara

Rodolfo Silva (Jaramillo): Flávio Back

Allison Vega (Alicia): Lorena Lacerda

Yovanny Quintero (Major Ochoa): Mauro Horta

Javier Sáenz (Pascual): Ricardo Rossatto

Gina Medina (Arquiteta Peña): Dani Vaillant

Carlos Ruge (Arquiteto Juan): Cafi Balloussier

Judith Segura (Ruth): Carina Eiras

Sebastián Moya (Milton Serrano): Matosu

Ana Harlen (Luz): Naiaama Belle

Jerónimo Henao (Felipe - adulto): Silvio Gonzalez

Tomas Marín (Felipe - jovem): Pablo Barros

Camila Jurado (Alejandra): Dani Vaillant

Vilma Vera (Anselma): Marize Motta

Carolina Ribón (Mônica): Jéssica Marina

Carlos Manuel Vesga (Germán): Rafael Pinheiro

Bibiana Navas (Greicy - adulta): Andrea Murucci

Alisson Joan (Diana): Luke Back

Miguel Ladino (Miguel): Bruno Urco

Isabel Gaona (Yoli): Milene Cauzin

Lina Bedoya (Jessica): Bruna Laynes

Karina Guerra (Rosa Garnica): Vitória Crispim

Juan Hurtado (Domínguez): Tony Sampaio

Antonio Cantillo (Simón - adulto): Anderson Araújo

Junior Polo (Simón - jovem): Daniel Carrarini

Claudia Mora (Micaela): Luiza Mosquera

Estefanía Piñeres (Victoria): Natália Alves

Milady Dau (Alina Rosero): Higuy Hartmann

Blanca Palacio (Kelly - 14 anos): Sofia Vallyn

Susana Rojas (Margarita): Celina Beatriz

Alexis Sánchez (Sergio Andrés - jovem): Matosu

Ian Payares (Sergio Andrés - criança): Ítalo Soares

Alejandro Buitrago (Eduardo Restrepo): Thiago Fagundes

Natalia Durán (Valéria Jaramillo): Rita Lopes

Marcela Robledo (Manuela): Adriana Albuquerque

Silvana Palacios (Jennifer - jovem): Fernanda Ribeiro

Sara Estacio (Jennifer - criança): Sofia Vallyn

Sebastián Rivera (Marcos): Márcio Nunes

Alejandra Miranda (Dona Leonor): Martha Cohen

Mario Ruiz (Doutor Serrate): Cleiton Rasgah

David Soler (Augusto): Filipe Gimenez

Danharry (Arley - jovem): Kadu Rocha

Leo Fuentes (Braulio): Geiovani Rodrigues

Gabriela Cárdenas (Rita): Carol Iecker

Jorge Monterroza (Lucho): Wagner Duarte

Camila Ramos (Cindy - jovem): Isabelle Cunha

Yomaira Valdés (Dona Prudência): Francyne Araújo

Orion Suárez (Cicerón): Marcelo Sandryni

Enilda Vega (Mirta): Vera Lucia Mosqueira

Nara Gutiérrez (Isabel): Julliana Zagrião

Ella Becerra (Senadora Upegui): Maju Helman

Eugenia Vargas (Raquel): Thati Carvalho

Lesly Balanta (Karina): Carolina Vilela

Aroha Hafez (Dona Olga): Flávia Saddy

Isabela Franco (Katherine): Isabelle Cunha

Carlos Carvajal (Claudio): Gustavo Machado

Héctor García (Horacio Fuentes): Mauricio Maia

Emiliana: Élida L'Astorina

Guiomar: Ana Paula Martins

Linares: Márcio Nunes

Pilar Vélez - adulta: Karina Fonseca

Ubaldo: Cafi Balloussier