Cautiva por Amor

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Lexx

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Renato Márcio

ELENCO DE DUBLAGEM:

Litzy (Jazmin Palacios): Sayuri Irie

Daniela Castro (Isabel Fuentes Mansilla): Sheila Dorfman

Plutarco Haza (Remigio Fuentes Mansilla): Renato Márcio

Osvaldo de León (Santiago Caletec): Fernando Ferraz

Erick Chapa (Fernando Fuentes Mansilla): Beto Macedo

Cayetano Arámburo (Javier Fuentes): Francisco Júnior

Alejandra Lazcano (Melina): Márcia Regina

Danka Castro (Valéria Fuentes Mansilla): Karina Fonseca

Ana Paula del Moral (Alma): Beta Cinalli

Marco Treviño (Padre Gregório): Hélio Ribeiro

Rossana Nájera (Maria Ángeles): Raquel Marinho

Andrea De Alba (Shaki): Thay Marciano

Celia Marcué (Bernarda): Cláudia Victoria

Yeimy Gallardo (Lina): Marcela Tachibana

Pierre Louis (Neneco): Guilherme Barros

Eduardo Reza (Romero): Henrique Reis

Esteban Soberantes (Peralta): Guilherme Conradi

Luis Yeverino (Pinedo): Samuel Fernandes

Sahit Sosa (Juan Diego): Gabriel Neves

Roberto Uscanga (Prefeito Sánchez Guerrero): Gustavo Vergani

Javier Escobar (Calixto): Luiz Feier Motta

Hugo Villalvazo (Quico): Ricardo Campos

Mariana Vera (Tita): Mônica Toniolo

Saúl Eiyer (Eulalio): Diego Muras

Javier Díaz Dueñas (Octavio Barraza): Filipe Teófilo

Gaspar: Diego Muras

Max: Luis Pimenta

Mili: Juliana Yamada

Placas: Vagner Santos

Rosário Tijeras (Rosario Tijeras) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Alexandre Maguolo / Lincoln Zani / Silas Raposo

TRADUÇÃO:

Mariana Gonçalves / Nívea Doria / Gabriela Herrera / Mariana Assoni / Vitor Freitas

ADAPTAÇÃO:

Júlio César Braga / Georges Bloow / Maria Luiza Andrade / Ricardo Ramos / Alice Swan / Luísa Corrêa, Núbia Cavalcante / Felipe Fritz / Matheus Mello / André Guimarães

ELENCO PRINCIPAL:

Bárbara de Regil (Maria do Rosário López Ramos "Rosário Tijeras"): Isabele Riccart

Hernán Mendoza (León Elías Arteaga): Bruno Rocha

Luis Alberti (Brandon López Morales): Thiago Fagundes

José María de Tavira (Antonio Bethancourt): Renan Vidal (1ª-3ª)

Vanessa Bauche (Rubí Morales): Rita Ávila (1ª-3ª)

Christian Vázquez (Fierro): Silvio Gonzalez (1ª-3ª)

Flor Payán (Detetive Pamela Pulido #1): Gabriella Bicalho (1ª)

Danny Perea (Detetive Pamela Pulido #2): Gabriella Bicalho (2ª)

Mariana Ruíz (Detetive Pamela Pulido #3): Jéssica Vieira (3ª)

Gabriel Casanova (Isaac Medina): Renato Rosenberg (1ª-3ª)

Sebastián Martínez (Daniel Salgado "Anjo" / "Minipig"): Mckeidy Lisita (2ª-4ª)

Antonio Gaona (Emilio Echegaray): Matheus Negreiro (1ª-2ª)

Sophie Gómez (Marta Bethancourt): Isabela Quadros (1ª-2ª)

Ariana Ron Pedrique (Paula Restrepo #1): Carina Eiras (1ª)

Lucía Silva (Paula Restrepo #2): Carina Eiras (2ª)

Pakey Vázquez (Tobías Arteaga): Fernando Lopes (1ª-2ª)

Dino García (Leonardo García): Marcelo Sandryni (1ª-2ª)

Eduardo Victoria (Luis Enrique Bethancourt): Alexandre Maguolo (1ª-2ª)

Harold Azuara (Érik López Morales): Victor Hugo Fernandes (2ª-3ª)

Verónica Langer (Aurora): Marize Motta (2ª-3ª)

Israel Islas (Tóxina): Ronaldo Júlio (2ª-3ª)

Pamela Almanza (Laura Peralta): Luísa Viotti (2ª-3ª)

Marina Victoria (Tania): Adriana Albuquerque (2ª-3ª)

Hugo Albores (Cristóvão): Wagner Torres (1ª e 3ª)

José Sefami (Gonzalo González "General"): Pádua Moreira (1ª)

Ariel López Padilla (Camilo Echegaray): Lacarv (1ª)

Rocío Verdejo (Susana): Larissa de Lara (1ª)

María Fernanda Quiroz (Yolanda): Jéssica Marina (1ª)

Alexa Martín (Leticia Bethancourt): Natália Alves (1ª)

Pia Watson (Samantha): Aline Guioli (1ª)

Pascacio López (Peludo): Rodrigo Pacheco (1ª)

Ruy Senderos (Damián González): João Cappelli (1ª)

Christian Chávez (Mateo Prieto "Guarro"): Pablo Argôllo (2ª)

Claudio Lafarga (Gabriel): Vinícius Barros (2ª)

Sonia Couoh (Melva): Roberjane de Andrade (2ª)

Mario Loría (Jonás): Felipe Drummond (2ª)

Leonardo Alonso (Genaro): Marcio Navarro (2ª)

Ignacio Riva Palacio (Andrômeda): Cafi Balloussier (2ª)

Palmeira Cruz (Vênus): Sabrina L'Astorina (2ª)

Tania Martínez (Serena): Celina Beatriz (2ª)

Lizzy Auna (Alexandra): Jéssica Vieira (2ª)

Alan Castillo (John): Pamella Rodrigues (2ª)

Juan Pablo Campa (Agente Dylan Romero): Thadeu Matos (3ª)

Mauricio Islas (General Sebastián Iriarte): Mauro Horta (3ª)

Samadhi Zendejas (Géminis): Flávia Fontenelle (3ª)

Alejandro Guerrero (Capitão Ismael Bravo): Rafael Schubert (3ª)

Marco León (Máicol): Wirley Contaifer (3ª)

Nikole Barajas (Rubi Salgado López): Bia Menezes (3ª)

Guillermo Nava (Maximiliano "Verdugo"): Renan Freitas (3ª)

Renata Vaca (Julieth): Bruna Laynes (3ª)

Roberto Duarte (Ulises Altamirano): Carlos Gesteira (3ª)

Jorge Lan (Agustín): Ádel Mercadante (3ª)

Christian Vega (Bernardo Altamirano): João Pedro Teixeira (3ª)

Claudette Maillé (Vanessa): Jennifer Gouveia (3ª)

Roberto Montiel (Don Pacho): Ricardo Rossatto (3ª)

Laura Ferretti (Marisol): Roberjane de Andrade (3ª)

Francisco Angelini (Juan Antonio): Daniel Müller (4ª)

Iván Arana (Gael): Marcos Souza (4ª)

Samantha Acuña (Ruby Salgado): Aline Guioli (4ª)

Roberto Sosa (Don Américo): Mário Jorge Andrade (4ª)

Susana Zabaleta (Tatá): Isis Koschdoski (4ª)

Cecilia Toussaint (Betty): Martha Cohen (4ª)

Luis Fernando Peña (Papi): Rodrigo Oliveira (4ª)

Asbel Ramses (Teo): Rodrigo Antas (4ª)

Anette Michel (Victoria): Andrea Murucci (4ª)

Daniel Martínez (Moya): Hércules Franco (4ª)

Tomás Goros (Porfirio): Mário Cardoso (4ª)

Vanessa Acosta (Macaria): Cláudia Ricart (4ª)

Morganna Love (Sereira): Andrea Suhett (4ª)

Erick Cañete (Ossos): Yago Machado (4ª)

Regina Reynoso (Claudia): Ana Elena Bittencourt (4ª)

Adrián Escalona (Domingo): Cid Fernandes (4ª)

Mariana Zaragoza (Vanessa): Isabella Simi (4ª)

ELENCO SECUNDÁRIO:

Daniela Soto (Delia): Bruna Laynes (1ª-3ª)

Constantino Morán (Querubim): Márcio Aguena (1ª-2ª)

Rafa Pineda (David Restrepo): Eduardo Lassah (1ª-2ª)

Anna Cepinska (Claudia Restrepo): Élida L'Astorina (1ª-2ª)

Erick Chapa (Juan José): Rafael Schubert (1ª)

Luz Ramos (Rocío): Jullie (1ª)

Giuseppe Gamba (Sudarsky): Rodrigo Antas (1ª)

Alonso Espeleta (Chávez): Yan Gesteira (1ª)

Paloma Ruiz de Alda (Solange): Hannah Buttel (1ª)

Iván Raday (Cacho): Daniel Ávila (1ª)

Fernando Ciangherotti (Pegaso): Mário Cardoso (2ª)

Yolanda Ventura (Andrea): Flávia Saddy (2ª)

Juan José Pucheta (Manuel Osorno): Hércules Franco (2ª)

Begoña Narváez (Martina Iriarte): Vitória Crispim (3ª)

Jordi Rosh (Santiago): Rodrigo Oliveira (3ª)

Alejandro Salcedo (Poncho): Tony Sampaio (3ª)

Bruno Coronel (Fósforo): Matheus Perissé (3ª)

Rafael Nieves (Gregory): Duio Botta (3ª)

Antonio Sotillo (Pablo Morales): Renan Ribeiro (3ª)

Gaby Mellado (Ximena): Nicole Azalim (4ª)

Manuel Alcaraz (Caolho): Clécio Souto (4ª)

Manuel Sevilla (Estrada): Ed Medeiros (4ª)

Said Sandoval (Palhaço): Pedro Azevedo (4ª)

1ª TEMPORADA:

Alondra Pavón (Melisa): Andrea Suhett

Álvaro Sagone (Carlos Olguín): Marcelo Piriggo

Asur Zágada (Zuria): Luke Back

Cristian Santín (Nemésio): Léo Rabelo

Karla Cruz (Cindy): Bia Menezes

Louis David Horné (Triques): João Pedro Teixeira

Manuel Lozann (Condorito): Silas Raposo

Norma Reyna (Zoila): Rita Lopes

Pepe Navarrete (Tigre): Filipe Albuquerque

Rodrigo Cachero (Federico): Marcos DeL Melo

Vanya Aguayo (Wendy): Adriana Albuquerque

Ana Maria: Isis Koschdoski

Armando: Pablo Argôllo

Ausencio Funes: Ronalth Abreu

Castillo: Carlos Gesteira

Celina: Izabel Lira

Chucho: Pedro Crispim

Diretor Uribe: Ricardo Rossatto

Don Arturo: Luciano Lira

Dra. Natália: Dayse Richffer

Edgard: Filipe Gimenez

Érik López Morales - criança: Victor Hugo Fernandes

Felipe Patabrava: Rafael Pinheiro

Itzel: Sabrina L'Astorina

Lombana Jr.: Alexandro Borba

Magro: Yuri Calandrino

Márgara: Roberta Nogueira

Nero: Bruno Urco

Pilar: Teline Carvalho

Sasha: Andressa Massena

2ª TEMPORADA:

Armando Silva (Chuy): Rafael Schubert

Arnoldo Picazzo (Peña): Walmir Barboso

Carlos Balderrama (Tomás): Anderson Araújo

Christian Diez (Comino): Bruno Carnevale

Claudio Landoni (Gonzalo Casillas): Mário Tupinambá

Jimena Nava (Luz): Lella Ganimi

Jorge Lemus (Cabrera): Daniel Carrarini

Mayra Batalla (Linda Carreño): Amanda Borghetti

Miguel Salas (Alonso): Thiago Machado

Arturo: Yuri Calandrino

Cáceres: Hugo Myara

Griselda: Christiane Monteiro

Héctor Quiñones: Ed Medeiros

Horacio: Marcelo Brasil

Meteoro: Filipe Albuquerque

Nacahui: Jeane Marie

3ª TEMPORADA:

Diana Carreiro (Mía Cárdenas): Luiza Mosqueira

José María Negri (Pai do Ismael): Jorge Vasconcellos

Odín Ayala (Chamizo): Márcio Aguena

Mireya: Luke Back

Paty: Sabrina Miragaia

Pilar Maldonado: Natali Pazete

Rivera: Marcos Del Melo

Toro: Nando Sierpe

4ª TEMPORADA:

Aarón Balderi (Jesus Cisneros): Rafael Pinheiro

Ana Karina Guevara (Rebeca): Izabel Lira

Antonio Trejo Sánchez (Chesco): Hector Gomes

Diego Escalona (Lucas): Rodrigo Ribeiro

Isabel Aerenlund (Olivia Carter): Priscila Amorim

Jet Luis (Pantera): Mário Tupinambá

Juan Carlos Ramírez (Chivo): Raphael Rossatto

Pedro Halil (Cipriano): Nando Sierpe

Ricardo Franco (Agente Garcia): Daniel Bartholomeu

Vanessa Burgos (Brenda Magaly): Andressa Massena

Ignacio: Walmir Barbosa

Rosário Tijeras (Rosario Tijeras) - TNT Novelas

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Dubbing Company

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

André Gaiani

TRADUÇÃO:

Ariel Andrade / Paloma Nascimento / Tuane Souza / Gabriella Ragazzi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bárbara de Regil (Maria do Rosário López "Rosário Tijeras"): Lilian Prado

José María de Tavira (Antonio Bethancourt): Josué Galinari

Hernán Mendoza (Leon Elias Arteaga): Tatá Guarnieri

Antonio Gaona (Emilio Echegaray): Rafael Quelle (1ª-2ª Temporadas)

Gabriel Casanova (Isaac Medina): Guilherme Marques (1ª-2ª Temporadas)

 

Luis Alberti (Brandon López Morales): Vitor Coldibelli

Ariana Ron Pedrique (Paula Restrepo #1): Carla Gmurczyk (1ª Temporada)

Sophie Gómez (Marta Bethancourt): Cátia Massotti (1ª-2ª Temporadas)

Eduardo Victoria (Luis Enrique Bethancourt): André Gaiani (1ª-2ª Temporadas)

Ariel López Padilla (Camilo Echegaray): Washington Poppi (1ª Temporada)

Pascacio López (Peludo): Leandro Loureiro (1ª Temporada)

Vanessa Bauche (Ruby Morales): Andreya Tavares (1ª voz) / Carla Dias (2ª voz)

Christian Vazquez (Fierro): Silvio Gonzalez

Alexa Martin (Leticia Bethancourt): Natália Ruggiero (1ª Temporada)

Francisco "Pakey" Vázquez (Tobías Arteaga): Pierre Bittencourt (1ª-2ª Temporadas)

Pia Watson (Samantha): Viviane Munuera (1ª Temporada)

Giuseppe Gamba (Sudarsky): Alexander Vestri (1ª Temporada)

Dino García (Leonardo García): Thonny Cavaglieri (1ª-2ª Temporadas)

Rocío Verdejo (Susana): Mana Muniz (1ª Temporada)

Hugo Albores (Cristobal): Ênio Vivona (1ª e 3ª Temporadas)

Manuel Lozann (Condorito): Fernando Ferraz (1ª Temporada)

Ivan Raday (Cabeleira): Demétrios Augustos (1ª Temporada)

Ruy Senderos (Damian Gonzalez): João Vieira (1ª Temporada)

José Sefami (Gonzalo González "General"): Rogério Ferreira (1ª Temporada)

Daniela Soto-Brenner (Delia): Stephany Custodi

María Fernanda Quiroz (Yolanda): Glaucia Franchi (1ª Temporada)

Paloma Ruiz de Alda (Solange): Amanda Moreira (1ª Temporada)

Everardo Arzate (Manrique): Rogério Duartti (1ª e 3ª Temporadas)

David Chavira (Davi): Mário Spatizziani (1ª Temporada)

Constantino Morán (Querubim): Léo Rossi (1ª Temporada)

Alonso Espeleta (Chávez): Cadu Ramos (1ª Temporada)

Karla Cruz (Cindy): Paula Racy (1ª Temporada)

Vanya Aguayo (Wendy): Amanda Tavares (1ª Temporada)

Norma Reyna (Zoila): Rita Oliveira (1ª Temporada)

Cristian Santín (Nemésio): Edu Oliveira (1ª Temporada)

Elaine Haro (Azucena): Gabriela Pellegrino (1ª Temporada)

Constantino Caso (Gringo): Nagib Akim (1ª Temporada)

Luz Ramos (Rocío): Mari Guedes (1ª Temporada)

Flor Payán (Detetive Pamela Pulido): Amanda Moreira (1ª Temporada)

Erick Chapa (Juan José): Fábio Bernardes (1ª Temporada)

Mauricio Reyes (Pablo "CPU"): André Rinaldi (1ª Temporada)

Rodrigo Cachero (Federico): Vitor Paranhos (1ª Temporada)

Asur Zágada (Zuria): Beta Cinalli (1ª Temporada)

Luis Gerardo León (Deputado Montalvo): Tiaggo Guimarães (1ª Temporada)

Participações - 1ª Temporada:

Álvaro Sagone (Carlos Olguin): Bruno Sangregório (Ep. 1)

Valentina Sumavsky (Rosana): Paula Racy (Ep. 8)

Fernando Cuautle (Bolillo): Gustavo Vergani (Ep. 20)

Pepe Navarrete (Tigre): Cadu Ramos (Ep. 24)

Louis David Horné (Triques): Lucas Quelle (Ep. 42)

Personagens sem intérpretes:

Ana Maria: Patrícia Spezi

Arnold: Lucas Marcondes

Ausencio: Digão Vicente

Capataz: Vágner Santos

Castillo: Samuel Mota

Celina: Nadine Burgugi

Chaman: Luiz Nunes

Claudia: Karina Botião

Diretor Uribe: Digão Vicente

Don Arturo: Sérgio Fortuna

Doutora Natália: Claudia Victoria

Edgardo: Gustavo Vergani

Erick criança: Gabriel Amadeus

Estopim: Gabriela Pellegrino

Felipe: Luiz Nunes

Itzel: Amanda Tavares

Jaqueline: Rita Oliveira

Joselito: Vitor Paranhos

Lombana: Sidnei Dias

Luz Helena: Claudia Victoria

Márgara: Gisele Vechin

Marina: Claudia Victoria

Nani: Claudia Victoria

Oficial Arro: Will Arruda

Padre Sánchez: Ricardo Campos

Pilar: Fernanda Ribeiro

Professor Robledo: Nilson Ribeiro

René: Nagib Akim

Roberto: Fernando Ferraz

Rosita: Ximena Araya

Sasha: Stephany Custodi

Shadow: Jonathan Guedes

Victor: Gabriela Pellegrino

Eu Não Sou Mendoza (Yo No Soy Mendoza)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gabia

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Carol Gabia, Kandy Kathy Ricci, Leila Di Castro, Ricardo Campos e Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:

Bruno Garcia e Kleber de Britto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vadhir Derbez (Julián García / Esteban Mendoza): Douglas Guedes

Laura Londoño (Laura Santander): Carol Valença

Elyfer Torres (Cindy Balbuena): Letícia Ida

Patricio Gallardo (Chava Mendoza): Bruno Casemiro

Lucho Velasco (Ignacio Santander): Fábio Moura

Humberto Zurita (Alejandro Mendoza): Luiz Nunes

Erika de la Rosa (Violeta): Júlia Ribas

Luz Aldán (Adela): Fátima Silva

Fredy Yate (Tocayo): Léo Caldas

Alejandra Ley (Fabiola "Fab"): Alessandra Merz

Jerry Velázquez (Bobby): Michel Di Fiori

María Fernanda García (Susana García): Karen Ramalho

Enrique Montaño (Moncho): Rogério Viggiani

Alexia Alexander (Tati): Isabella Guarnieri

Manuel Calderón (Flaco): Bruno Porto

Angel Cerlo (Gustavo Montaño): Renan Gonçalves

Mario Ruiz (Piolho): Fernando Peron

Gina Morett (Consuelo): Patrícia Scalvi

Marcelo Barceló (Kai): Alex Minei

Agustín Arana (Jeronimo): Dláigelles Silva

Jason Lizarazo (Felipe): Ricardo Fábio

Claudia Rocío Mora (Dona Chola): Karen Ramalho

Aquiles: Sérgio Corcetti

Elvis: Cassiano Ávila

Mike: Henrique Canales

Inimigo Íntimo (Enemigo Íntimo) - Globoplay

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Carina Eiras, Wagner Follare, Leo Rabelo, Marcio Aguena, Isis Koschdoski, Bia Menezes, Pedro Crispim e Jorge Vasoncellos

TRADUÇÃO:

Tuane Souza, Nívea Doria, Alice Massia, Cláudia Urzua, Laila Compan, Mariana Assoni, Giuliano Frade, Ana Paula Frade, Nayara Pimenta Ferreira e Natália Estrella

ELENCO DE DUBLAGEM:

Raúl Méndez (Alejandro Ferrer): Nestor Chiesse

Fernanda Castillo (Roxana Rodiles Gallardo / Adelaida Ferrer): Márcia Coutinho

Matías Novoa (Daniel Laborde / Eduardo Tapia Garcia "Tilapia"): Raphael Rossatto

Rafael Sánchez Navarro (Leopoldo Borges): Luiz Carlos Persy

Guillermo Quintanilla (Anselmo López "Guilhotina"): Mauro Ramos

Leonardo Daniel (Comandante David Gómez): Maurício Berger

Otto Sirgo (Nemesio Rendón): Márcio Simões

Aitor Luna (Martín Ustariz): Duda Ribeiro

Irán Castillo (Carmen Govea): Andrea Murucci

Alejandro Speitzer (Luis Rendón "Berebere"): Charles Emmanuel

Samadhi Zendejas (María Antonia Reyes "Mamba"): Louise Schachter​

Guadalupe Damián (Marta): Rossana Collares

Valentina Acosta (Olivia Reyes): Angélica Borges

Itahisa Machado (Marimar Rubio): Priscila Amorim

Elvira Monsell (Zoraida): Telma da Costa

Mayra Rojas (Clarisa): Isabela Quadros

Alpha Acosta (Minerva Zambrano): Rita Ávila

Mar Zamora (Ochún): Carina Eiras

María del Carmen Félix (Ana Mercedes Calicio "Puma"): Gabriela Medeiros

Mauricio Rousselon (Robaldo Bolado "Bauser"): Yuri Tupper

Natalia Benvenuto (Puki): Teline Carvalho

Alan Ciangherotti (Bernardo Rendón "Abutre"): Pedro Azevedo

Tania Niebla (Tamara): Luisa Palomanes

Miguel René Moreno (Gabriel Puenzo): Mauro Horta

René García (Priamo Cabrales): Hércules Franco

Francisco Calvillo (Rafael Mantilla Moreno "Pato"): Rodrigo Oliveira

Diego Soldano (Federico Montalvo): Gutemberg Barros

Flavio Peniche (Pedro Bencomo Saldivia "Sansão"): Ricardo Telles

Sandra Benhumea (Lula Pineda): Miriam Ficher

Rafael Nieves (Carlos Muñán): Wesley Santana

Mónica Jiménez (Eladia Cornejo): Carla Pompilio

Claudia Frías (Rosalba Juárez "Chacal"): Cláudia Ricart

Iván Aragón (Juan Romero "Moleque"): Eduardo Drummond

Jean Paul Leroux (Ángel Cordero): Alexandre Maguolo

Roberto Uscanga (Fermín Pedraza "Cristero"): Márcio Dondi

Daniela Torres (Pichona): Bia Menezes

Eduardo Reza (Gibrán Mendiola): José Leonardo

Pedro González (Julián "Turco"): Glauco Marques

Javier de la Vega (Agente Trevor): Leo Rabelo

Manuel Ojeda (Jesús Pizarro): Carlos Gesteira​

Elyfer Torres (Alicia García): Carol Albuquerque​

Luis Alberti (Javier Rivera): Thiago Fagundes

Tiago Correa (Diego Lozano): Marcelo Garcia​

Germán Bracco (Manuel Salas): Renan Takenouchi

Amaranta Ruiz (Gladys Bernal "Marechal"): Rita Lopes

Erick Chapa (Arturo Morillo): Duda Espinoza​

Yuvanna Montalvo (Karla Padilla): Aline Guioli

Arturo García Tenorio (Díaz): Guilherme Lopes

Claudette Maillé (Elisa Torres): Sheila Dorfman

Héctor Kotsifakis (Héctor Moreno "Sargento"): Mauro Horta

Ruy Senderos (Ricardo Medina): Renan Vidal

Julio Casado (Fernando Ortega "Habanero"): Milton Parisi

Jorge Gallegos (Alan Rodríguez): Tatá Guarnieri

Luis Zahera (Picheleiro): Ricardo Rossatto

Tony Plana (Horacio Santilla): Mário Cardoso

Wayne LeGette (Marcelo González "Orelha"): Airam Pinheiro

Jorge Lan (Gonzalo): Gil Mesquita

Martín Rojas (Jacinto Caicedo "Kraken"): Rodrigo Antas

Hector Molina (Rafael): Rafael Corrêa

Santiago Ortiz-Monasterio (Irving Jaramillo "Gato"): Pablo Argôllo

Juan Velázquez Blanco (Felipe): Diogo Ferreira

Orlando Santana (Colibri): Daniel Ávila

Estrella Solís (Dulcita): Carol Albuquerque

Adrián Makala (Joao Nkomo): Jorge Lucas

Miguel Mena (Agustin Bermejo): Marcelo Matos

Carmen Muga (Silvia Mora): Andrea Suhett

León André (Diabo): Cafi Balloussier

Antonio Montes (Ricardo Viciedo): Marcelo Torreão

Karen Leone (Lisbeth Esparza): Roberta Nogueira

Carlos Larrañaga (Tenente Marquez): Marcelo Sandryni

Andy Chavez de Moore (Abigail): Christiane Monteiro

Rodrigo Franco (Armando): Sérgio Fortuna

Arturo Posada (Fariseo): Bruno Linhares

Rodrigo Ostap (Salsero): Ádel Mercadante

Ricardo Márquez (Antonio Brito): Mauricio Duarte

Amanda Luna (Hilda): Tabata Portella

Ammel Rodrigo Mendoza (Franco): Júlio Monjardim

Alberto Yáñez (Sergio Oliva): Wellington Lima

Dale Carley (Senador Frank Tobias): Renato Rosenberg (1ª Voz) / Malta Junior (2ª Voz)

Ricardo Barona (Dr. Ramirez): Marco Moreira (1ª Voz) / Stiven Oliveira (2ª Voz)

Sinaí Segovia (Oscar Granados): Pedro Crispim

Luis Uribe (Enrique Laborde): Marcelo Torreão (1ª Voz) / Élcio Romar (2ª Voz)

Steven Destello (Thomas Zachary): Peterson Adriano

Donagh Gordon (Benjamin Tongle): Hélio Ribeiro

Fabian Hurtado (Aldo Cornelio): Renato Brito

Jose Juan Nuñez (Mauro Gutierrez): Rodrigo Gomes

Claudio Guevara (Gabriel Maxwell): Paulo Bernardo

Anna Cepinska (Amalia): Sarito Rodrigues

Diego Mignone (Rosselini): Raul Labancca

Lilia Janeth (Graciela): Laís Kengen

Claudio Landoni (Gringo): Marcelo Grativol

Elsie Flores (Masha Ledeva): Jullie

Carlos Barragán (Marcos Carrasco): Flávio Back

Quetzalli Cortés (Truta): Daniel Bartholomeu

Arnulfo Reyes Sanchez (Rei): Anderson Araújo

Guadalupe Damián (Marta Pinzón "Babá"): Patricia Garcia

Leonardo Alonso (Rosendo López): Yuri Calandrino

Estanislao Marín (Samurai): Cleiton Rasgah

Sachi Tamashiro (Lidia Gutierrez): Amanda Borghetti

Javier Oliván (Xis): Renan Freitas

Isi Rojano (Rojas): Anderson Formaggini

Ricardo Reynaud (Pastor Germán Soto): Vinícius Barros

Christian De Dios (Condor): Yago Machado

Luna Beltran (Irina): Flávia Saddy

Josep Linuesa (Inspetor Camacho): Alexandre Marconato

José Carlos Illanes (Oficial Cruz): Diogo Ferreira

Xochitl de la Concha (Guadalupe García): Martha Cohen

Ángel Rodrigo (Francisco Acevedo): Renan Duarte

Esteban Franco (Trujillo): Raul Labancca

Juan Camilo Yepes (John Jairo): Cafi Balloussier

Paulina De Alba (Sheyla): Hannah Buttel

Roberto Montiel (Subprocurador Osuna): Alfredo Martins

Paulo Trejo (Agente Ramirez): Victor Brum

Darío Cisneros (Dalmata): Rafael Rodrigo

Kiara Reynoso (Adelaida Ferrer - criança): Rafinha Lima

Franco Meneses (Alejandro Ferrer - criança): Nicolas Mattos

Andrade: Bianca Sacks

Andrea: Izabella Bicalho

Artemio: Carlos Gesteira

Beatriz: Márcia Morelli

Canino: Erick Bougleux

Carmina: Lúcia Abreu

Chai: Filipe Gimenez

Dalia: Carol Iecker

Daniel - adolescente: Pablo Barros

Demetrio: Francisco Junior

Dunnand: Tonia Mesquita

Dr. Peralta: Victor Brum

Emilio: Raul Labancca

Emilio: Pedro Crispim

Eusébio: Lacarv

Ganzua: Renan Vidal

Gelásio: Ingo Lyrio

Gloria: Tônia Mesquita

Jaina: Bia Barros

Jean: Nizo Neto

Joel: Ricardo Rossatto

Júlia: Isis Koschdoski

Julio: Léo Martins

Leonel: Nando Sierpe

Lobo: Daniel Ávila

Luisa: Gi Durães

Mami: Natali Pazete

Marcos Carrasco: Flávio Back

Marta: Rossana Collares

Matias: Yuri Calandrino

Minhoca: Bruno Peroni

Oliver: Rafael Schubert

Paula: Linn Jardim

Pelusa: Bia Menezes

Pimenta: Cleiton Rasgah

Plutarco: Carlos Roberto

Rivera: Wagner Duarte

Rocas: Renan Vidal

Rojo: Daniel Machline

Ruben: Yago Machado

Rulo: Ingo Lyrio

Salsero: Ádel Mercadante

Sanchez: Rita Ávila

Satanás: Cláudio Galván

Solovino: Hugo Myara

Tigre: Daniel Bartholomeu

Tom: Bruno Peroni

Trinidad: Gilza Melço

Tulio Madariaga: Jorge Vasconcellos

Ubaldo: Lacarv

Yair: Marcelo Garcia

Letreiro: Sidney Ferreira

Falsa Identidade (Falsa Identidad) - Globoplay

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Isis Koschdoski, Bia Menezes, Márcio Aguena e Fernanda Crispim (1ª Temporada) / Pedro Crispim, Rodrigo Antas e Isis Koschdoski (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:

Mariana Assoni / Laila Compan / Nívea Doria / Natália Estrella / Nayara Pimenta Ferreira / Alice Massia / Giuliano Frade / Claudia Urzua / Ana Paula Frade / Tuane Souza

ELENCO DE DUBLAGEM:

Luis Ernesto Franco (Diego Hidalgo Virrueta / Emiliano Guevara / Oliver Dunn): Leo Rabelo

Camila Sodi (Isabel Fernández de Corona / Camila de Guevara / Lisa Dunn): Mabel Cezar

Sergio Goyri (Gavino Gaona): Carlos Seidl

Samadhi Zendejas (Circe Gaona Flores "La Mami Chula"): Louise Schachter

Eduardo Yáñez (Mateo Corona): Filipe Albuquerque

​

Sonya Smith (Fernanda Virrueta López): Larissa de Lara

Alejandro Camacho (Augusto Orozco Quiroz): Ronaldo Júlio

Dulce María (Victoria Lamas #1): Flávia Fontenelle

Alexa Martín (Victoria Lamas #2 / Valentina Acosta): Natália Alves

Azela Robinson (Ramona Flores): Sarito Rodrigues

Uriel del Toro (José "Joselito" Hernández Esparza / Jaime "Jaiminho" Hernández Esparza): Alexandre Marconato

Álvaro Guerrero (Ignacio Salas): Carlos Gesteira

Geraldine Bazán (Marlene Gutiérrez): Flávia Saddy

Gabriela Roel (Felipa Pérez): Lina Rossana

Marcus Ornellas (Porfirio Corona): Fabricio Vila Verde

Gimena Gómez (Nuria): Izabella Bicalho

Pepe Gámez (Deivid): Fred Mascarenhas

Vanesa Restrepo (Paloma Luján): Thati Carvalho

Claudia Zepeda (Diana Gutiérrez): Tatiane Keplmair

Toño Valdés (Jesús "Chucho" Castellanos): Yago Machado

Carla Giraldo (Silvia): Gabriela Medeiros

Juliette Pardau (Gabriela "Gaby" #1): Natali Pazete

Abril Schreiber (Gabriela "Gaby" #2): Natali Pazete

Martijn Kuiper (Jim): Daniel Machline

Rebeca Manríquez (Zoraida): Martha Cohen

Pedro Hernández (Piochas): Nando Sierpe

Alejandra Zaid (Lourdes Almaraz): Amanda Brigido

Hugo Catalán (Erick): Rodrigo Oliveira

Fernando Memije (Ramiro): Airam Pinheiro

Carlos Tavera (Topo): Wagner Torres

Mauricio de Montellano (Brandon): Thiago Fagundes

Manuel Balbi (Eliseo Hidalgo Virrueta): Wesley Santana

Barbie Casillas (Amanda Corona Fernández / Mary Dunn): Isabella Koppel

Checo Perezcuadra (Ricardo Corona Fernández "Ricas" / Max Guevara / Jason Dunn): Sam Vileti

Juan Carlos Serrano (JJ Ibarra): Gutemberg Barros

Mariana Junco (Margot Guevara): Márcia Coutinho

Jorge Almada (Acevedo): Sérgio Fortuna

Jesús Castro Ponce (Alberto Sánchez): Raphael Rossatto

Carlos Girón (Rogelio Bustamante): Léo Martins

Jean Paul Leroux (Álex Méndez): Reginaldo Primo

Marco de la O (Claudio Arismendi "Abutre"): Daniel Müller

Vanessa Acosta (Juliana Hernández Esparza): Lina Mendes

Rubén Sanz (Padre Rafael): Renan Freitas

David Palacio (O Cara): Marcos Souza

Ana Jimena Villanueva (Rosa): Sabrina Miragaia

Víctor Olveira (Darwin Herfer): Yuri Tupper

Arnoldo Picazzo (Mauricio Vidal): Mário Cardoso

Latin Lover (Miguel Bueno "O Mister"): Victor Brum

Vicky Araico (Guadalupe "Lupe"): Amanda Borghetti

Sebastián Dante (Benito Arismendi "Cachorro"): Eduardo Drummond

Miguel Jiménez (Alberto): Gustavo Carvalho

Otto Sirgo (Plácido Arismendi): Márcio Simões

Leonardo Amézquita (Daniel Chavez): Bruno Linhares

Alberto Yáñez (Frank Scavo): Marcelo Mattos

Ricardo Mendoza (Pollo): Ádel Mercadante

Talía Rivera (Flor): Aline Guioli

Pedro Giunti (Mario): Anderson Formaggini

Jaime Maqueo (Edgar): Pablo Barros

Alejandro Faugier (Williams): Mauro Horta

Alejandro Gazque (Dr. López): Rodrigo Gomes

Mauricio Méndez (Elizondo): Marcelo Grativol

Jonathan Velez (Greñas): Julio Monjardim

Roberto Leyva (Sebastián): Paulo Bernardo

Dunia Alexandra (Cata): Márcia Morelli

Rebeca Herrera Martinez (Mara): Carol Albuquerque

Norma Reyna (Chona Castellano): Isabela Quadros

Elías Ajit (Gerundio): Cláudio Galvan

Gerardo Amaya Jacome (Ronco): Daniel Simões

Cristian Santin (Santín): Márcio Dondi

Sergio Rogalto (Humberto Castillo): Cafi Balloussier

Carlos Barragán (Jacaré): Nando Lopes

Eduardo Reza (Rubén): José Leonardo

Carlos Balderrama (Charly): Rafael Pinheiro

Getsemani Vela (Frida): Bruna Laynes

Saúl Canales (Convicto): Eduardo Lassah

Silvestre Orzuna (Chato): Renan Duarte

Dionisio Arismendi (Padre Antonio): Diogo Ferreira

Diana Golden (Greta): Isis Koschdoski

Briggitte Beltran (Mona): Gi Durães

Heriberto Méndez (Inspetor Moreno): Gil Mesquita

Adrián Herrera (Eliseo Hidalgo - jovem): Pedro Santos

Valeria Guerrero (Circe Gaona - criança): Bia Menezes

Azucena: Marcela Duarte

Barbas: Vinicius Barros

Barbicha: Nando Sierpe

Casimiro: Hércules Franco

Cristian: Ítalo Soares

Diego - criança: Nicolas Mattos

Farpas: Daniel Ávila

Felipe: Marcelo Grativol

Gasol - jovem: Kollet Koschdoski

George / Ismael: Eduardo Lassah

Héctor: Marcelo Torreão

Jair: Leonardo Serrano

Juana: Clarissa Durão

Juliana: Karen Padrão

Luce: Tabata Portella

Lupita: Rossana Collares

Macarena: Karen Padrão

Macario: Bruno Tarta

Montes: Yuri Calandrino

Nava: Nando Lopes

Negro: Marcelo Grativol

atricia: Patricia Garcia

Plinio: Marcio Aguena

Pura Vida: Silvio Gonzalez

Robles: Marco Moreira

Rolando: Bruno Rocha

Rosales: José Leonardo

Sr. Negrete: Malta Júnior

Zolhos: Antônio Fragoso

Letreiros: Sidney Ferreira

Tanto Amor

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

ELENCO DE DUBLAGEM:

Melissa Barrera (Mía González Martínez de Roldán / Mía Lombardo Martínez): Lilian Paiva

Leonardo García (Alberto Lombardo Iturbide): Alex Correa

Arap Bethke (Bruno Lombardo Iturbide): Marcos Onmati

Rossana Najera (Oriana Roldán Hernández): Carla Cardoso

Andrea Noli (Carolina Méndez García): Tina Roma

Aura Cristina Geithner (Altagracia Hernández de Roldán): Maria Rocha

Matías Novoa (David Roldán Hernández): Arnaldo Tavares

Ofelia Medina (Silvia Iturbide de Lombardo): Tonia Elizabeth

Omar Fierro (Jesús Roldán): Roberto Colla

Sergio Klainer (Óscar Lombardo Jiménez): Joseph Ceschin

Adianez Hernández (Noelia González Martínez): Mariane Macedo

Miri Higareda (María “Mary” González Martínez): Danielle Merseguel

Juan Vidal (Rafael Lombardo): Davi Moreti

Ana Karina Guevara (Francisca Martínez  de González): Edna Mayo

Hugo Catalán (Eloy Martínez): Alex Neto

María José Magán (Teresa Lombardo Iturbide de Martínez): Marta Rhaulin

Ramiro Huerta (Miguel Santana): Cléber de Castro

Um Pouco Teu (Un Poquito Tuyo)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marjorie de Sousa (Julieta Vargas): Fernanda Crispim

Lorena Herrera (Catalina Montiel de Solano): Krysna Dias

Lucas Bernabé (Fabián Caballero): Davi Moreti

Esqueci que te Amava (Caminos de Guanajuato)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

ELENCO DE DUBLAGEM:

Iliana Fox (Florencia Rivero Lozada): Luiza Florence

Erik Hayser (Gilberto Coronel Manterola): Eric Marmo

Marian Said (Cecilia Coronel): Amanda Peter

Nohelia Betancourt (Celeste Montes de Oca): Paula Lafayette

Israel Amescua (Ramón Manterola): Vinicius Zinn

Pilar Santacruz (Nuria Cordero): Sheylla Gonçalves

Gabriela Andrade (Soledad Lagunes): Christine Uhebe

Fabián Corres (Pascual Coronel): Rodrigo Brand

Vanessa Acosta (Alba Coronel): Sabrine Ferretti

Pía Watson (Julia Coronel): Sheylla Gonçalves

Uma Alma, Duas Caras (La Otra Cara del Alma)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Sheylla Gonçalves e Leila Vieira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Spanic (Alma Hernández Quijano): Andrea Ferraz

Eduardo Capetillo (Roberto Monteaguado): Vinicius Zinn

Michelle Vieth (Daniela de la Vega): Christine Uhebe

Esmeralda Ugalde (Remédios Durán): Paula Lafayette

Sara Manni (Nieves Cifuentes - Jovem): Carolla Parmejano

Amaranta Ruiz (Nieves Cifuentes): Carolla Parmejano

Cecilia Piñeiro (Sofía Duran): Sheylla Gonçalves

Gala Montes (Alma - Criança): Amanda Peter

Sergio Bonilla (Abel Cifuentes): Carlos Moreira

Augusto Di Paolo (César Miranda): Rodrigo Brand

Melissa Barrera (Mariana Durán): Sabrine Ferretti

Mayte Gil (Rosy): Ana-Julia Cavana

Eva Prado (Lucia de Figueroa): Katia Moraes

Duas Lunas (Dos Lunas)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

BKS

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Thiago Keplmair e Tiaggo Guimarães

TRADUÇÃO:

DubTitles

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bárbara Mori (Soledad García / Luna): Márcia Regina

Leonardo Sbaraglia (Bruno Freeman): Gabriel Noya

Ilse Salas (Renée Fábregas): Rosana Beltrame

Arcelia Ramírez (Dr. Elisa Cabrera): Beatriz Meinberg

Aldo Gallardo (Carlos "Charlie" Delgado): André Sauer

Gerardo Trejoluna (Horácio García): Márcio Marconato

Fabiola Campomanes (Karina Rangel): Lilian Bites

Julio Casado (Jaime "Jimmy" Sandoval): Mauro Castro

Ana Paula de León (Ana Freeman): Giulia de Brito

Enrique Singer (Felipe Andrade): Eudes Carvalho

Eugenio Bartilotti (David Jiménez "Doutor" Perfeito”): Ricardo Teles

Fernando Gaviria (Rafael): Ricardo Teles

Giuseppe Gamba (Miguel Montemayor): Tiaggo Guimarães

Marco Antonio Aguirre (Tony): Márcio Marconato

Sophie Alexander (Valéria): Alessandra Merz

Yuriria del Valle (Martha): Rita Almeida

Ximena Romo (Soledad - Adolescente): Andressa Andreatto

Hanna Nicole (Soledad - Criança): Sicilia Vidal

Brenda (Luna - Criança): Letícia Celini

Geraldine Zinat (Diretora do Centro de Detenção): Alessandra Merz

Mar Carrera (Diretora da Escola): Silvia Goiabeira

Dr. Mariano: Paulo Porto

O Talismã (El Talismán)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Patricia Scalvi, Figueira Júnior, Adna Cruz, Paulo Porto, Ronaldo Artnic e Fábio Villalonga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Blanca Soto (Camila Nájera): Renata Villaça

Rafael Novoa (Pedro Ibarra): Rodrigo Nanal

Aarón Díaz (Antonio Negrete): Ricardo Fábio

Sergio Reynoso (Gregório Negrete): Armando Tiraboschi

Lola Ponce (Lucrécia Negrete): Silvia Suzy

Marcela Mar (Dóris de Negrete): Letícia Quinto

Sandra Itzel (Florência Negrete): Gabriela Milani

Isabel Burr (Fabíola Negrete): Rebeca Modena

Karyme Lozano (Mariana Aceves de Ibarra): Cássia Bisceglia

Germán Barrios (Bernardo Aceves): Antônio Moreno

Alma Delfina (Matilde Aceves): Amazyles de Almeida

Julieta Rosen (Elvira Nájera): Vany Américo

Roberto Vander (Esteban Nájera): Ronaldo Artnic

Pablo Azar (José Armando Nájera): Lucas Gama

Michelle Vargas (Sarinha): Júlia Ribas

Braulio Castillo (Renato Leduc): Faduli Costa

Tatiana Rodríguez (Genoveva): Lia Antunes

Andrea Blanco (Tracy Guadalupe Pérez): Kate Kelly Ricci

Yuly Ferreira (Rita Ledesma): Teca Pinkovai

Carlos Arrechea (Juancho): Cléber Martins

Carmen Daysi Rodríguez (Brigitte): Mara Lídia Manetti

Rodrigo Vidal (Francisco Gómez): Marco Nepomuceno

Hilda Luna (Domitila): Karen Ramalho

Adrián Carvajal (Ángel Espinoza): Mateus Carrieri

Omar Rouge (Jaime): Fernando Peron

Manolo Coego Jr. (Dr. Raul): Júnior Nannetti

Avó da Camila: Ivete Jayme

A Mulher de Judas (La Mujer de Judas)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Peterson Adriano e Leonardo Santhos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anette Michel (Altagracia Del Toro Callejas "A Mulher de Judas"): Angélica Borges

Andrea Martí (Natália Leal / Natália Del Toro Leal / Natália Castellanos Del Toro): Adriana Torres

Víctor González (Salomão Salvatierra Cosío): Carlos Viegas

Geraldine Bazán (Emma Balmori Landeros): Flávia Saddy

Daniel Elbittar (Alírio Agüero Del Toro Bello / Alírio Morera Bello): Leo Rabelo

Martha Verduzco (Berenice Callejas Viúva de Del Toro): Marize Motta

Martha Mariana Castro (Joaquina Leal "A Joaca"): Maíra Góes

Betty Monroe (Galilea Batista / Galilea Del Toro Batista): Evie Saide

Niurka Marcos (Ricarda Araujo): Roberta Nogueira

Cecilia Piñeiro (Núria Briseño): Fabiana Aveiro

Mauricio Islas (Simão Elías Castellanos Rojas): Ricardo Juárez

Sergio Klainer (Boaventura Briseño): Ricardo Vooght

Omar Fierro (Bruno Cervantes Lara): Luiz Carlos Persy

Mauricio Aspe (Ernesto Yúñez): Léo Martins

Javier Gómez (Marcos Rojas / José Marcos Castellanos Rojas): Alexandre Maguolo

Regina Murguía (Cordélia Manzur Araujo / Ricarda Araujo - Jovem): Fernanda Crispim

Víctor Civeria (Comandante Romero): Mário Tupinambá

Israel Cuenca (Ismael Agüero Del Toro Bello): Francisco Júnior

Ian Richard Hodgkinson (Dragão): Airam Pinheiro

Tamara Fascovich (Paulina Subirán): Isabella Lorraine

Pedro Mira (Julián Morera): Malta Júnior

Socorro Miranda (Silvia de Cervantes): Dilma Machado

Agustín López Lezama (Dr. Alfredo Galaviz): Marcelo Piriggo

Luis Cárdenas (Juan Vicente Del Toro Arredondo): Marcus Vinicius Moreno

Máyela Barrera (Natália Leal - Criança): Karin Medeiros

Juan Gabriel: Sua Música, Sua História (Hasta que te Conecí)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

BKS

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Thiago Keplmair

ELENCO DE DUBLAGEM:

Julián Román (Alberto Aguilera Valadez “Juan Gabriel”): Guilherme Marques

Dolores Heredia (Victória Aguilera Valadez): Mônica Rossi

Geraldine Galván / Damayanti Quintanar (Virgínia Aguilera Valadez): Monalisa Capella

Carlos Elias Yorvick (“Adán Luna” / Alberto - 17 anos): Bruno Camargo

Ernesto Gómez Cruz (Juan “Juanito” Contreras): José Carlos Guerra

Irán Castillo (Maria Romero): Letícia Quinto

Adriana Parra (Tia Abigail): Nair Silva

María Rojo (Maribel): Rosana Beltrame

Verónica Langer (Micaela Alvarado): Laudi Regina

Verónica Merchant (Esperanza McCulley): Nair Silva

Natalia Plasencia (Churumbela): Lene Bastos

Mary Paz Mata (Dona Epi): Arlete Montenegro

Martino Villhal (Rufino): Mauro Ramos

Odamaris Ruiz (Márcia): Beatriz Meinberg

Enrique Vega (Dom Neto): Carlos Campanile

Marcela Guirado (Claudette): Priscila Ferreira

Anette Michel (Ofélia): Alessandra Merz

Gala Montes (Rosenda): Kandy Ricci

Carlos Aragón (Raúl del Valle): Mauro Castro

Aleyda Gallardo (Chelo Silva): Lúcia Helena

Sofía Espinosa (Lola Beltrán): Rita Ávila

Ignacio Guadalupe (Diretor): Paulo Porto

Diana Avellaneda (Vendedora de tacos): Rosaly Papadopol

Nohek Yoali (Alberto - 3 anos): Rita Almeida

Ricardo Zertuche (Alberto - 5 anos): Rita Almeida

Matías del Castillo (Alberto - 8 anos): Rita Almeida

Proibido Amar (Prohibido Amar)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Sigma

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Denise Simonetto, Antonio Moreno, Mirna Rodrigues, Karen Ramalho, Henrique Canales, Maria Cláudia Cardoso, Rosa Barcellos e Cassius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM:

Rossana Nájera (Gabriela Ramírez): Sabrina Miragaia

Marco De Paula (Rafael Hernández Cosío / Rafael Aguilera Cosío): Felipe Grinnan

Iliana Fox (Laura Saldívar Romero de Hernández / Laura Saldívar Romero de Roldán): Fernanda Bullara

Anna Ciocchetti (Alicia Cosío viúva de Hernández): Maria Cláudia Cardoso

Fernando Ciangherotti (Inácio Aguilera Olivares): Leonardo Camillo

Ari Telch (Salomão Aguilera Olivares): César Emilio

Andrea Martí (Olga Ramírez): Paola Molinari

Eduardo Arroyuelo (Guilherme Aguilera): Wilken Mazzei

María José Magán (Rosário Sandoval): Thaís Lucena

Claudia Lobo (Cecilia Romero viúva de Saldívar): Tânia Gaidarji

Fabián Corres (Mauricio): Henrique Canales

Cinthia Vázquez (Nina Hernández Cosío): Paula Zaneti

Emilio Guerrero (León Ramírez): Delphis Fonseca

Hernán Mendoza (Félix): Marcelo Salsicha

Juan Martín Jáuregui (Marcos Roldán): Arthur Machado

Sandra Quiroz (Lorena Jurado): Luciene Adami

Giovanna Romo (Andrea): Veridiana Benassi

Arancha (Mônica): Mara Lídia Manetti 

Dianella (Tatiana Hernández Saldívar): Letícia Ida

Carlos Hays (Carlos Malpica): Fernando Prata

Tamara Guzmán (Jimena): Selma Campanille

Alejandra Ley (Maclovia): Júlia Ribas

Berta: Reca Remencius

Camilo: Yuri Martins

Cristóbal: Eudes Carvalho

Jesusa Riestra San Ángel: Cássia Bisceglia

Hugo Garmendia: Renan Gonçalves

Saúl: Silvio Giraldi

Solis: Dláigelles Silva

Viviana: Monalisa Capella

Infâmia (Vidas Robadas)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carla Hernández (Luz Herrera / Camila Fernandez Vidal): Fernanda Crispim

Andrés Palacios (Martin Sandoval): Reginaldo Primo

Christian Bach (Maria Júlia Echeverría de Fernandez Vidal / Maria Emília Echeverría): Fátima Noya

Bernie Paz (Karla Thompson / João Manuel / David Garibay): Oziel Monteiro

José Alonso (Antônio Fernandez Vidal): Carlos Gesteira

Pedro Sicard (José Enrique Fernandez Vidal): Duda Ribeiro

Martha Cristiana (Isabel López de Fernandez Vidal): Sarito Rodrigues

Alma Delfina (Aurora Sandoval): Christiane Louise

Amara Villafuerte (Paula Benítez): Mônica Rossi

Luis Ernesto Franco (Francisco Palácios): Daniel Müller

Julieta Grajales (Nora Gomez): Tonia Mesquita

Eduardo Arroyuelo (Marcelo Lorenzo): Ricardo Góes

María de la Fuente (Lorena Álvarez): Carla Araújo

Luis Felipe Tovar (Angel Cordero): Milton Parisi

Daniel Elbittar (Javier Villafañe): Leo Rabelo

Paloma Quezada (Rosa Maria): Ana Lúcia Menezes

Carmen Delgado (Délia Pérez): Rossana Collares

Lupita Sandoval (Saturnina): Isabela Quadros

María Elena Olivares (Fausta): Vânia Alexandre

Carlos Padilla (Ulisses): Carloz Magno

Flavia Atencio (Serena): Rita Ávila

Víctor Civeira (Filiberto): Mario Tupinambá

Luis Alberto López (Pablo): Pedro Azevedo

Sergio Bonilla (Padre Juan): Fred Mascarenhas

Rodolfo Arias (Padre Adolfo): Mário Jorge Andrade

Os Rey (Los Rey)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Alcateia Audiovisual (Sonora)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas e Renan Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Rossana Nájera (Lorenza Malvido): Sabrina Miragaia

Michel Brown (Matias Rey San Vicente): Daniel Müller

Leonardo García (Everaldo “Vado” Rey San Vicente): Milton Parisi

Elizabeth Cervantes (Paola Garcés de la Garza de Rey): Priscila Amorim

Ofelia Medina (Manuela San Vicente de Rey): Telma da Costa

Fernando Luján (Everaldo Rey Martínez): Júlio Chaves

José Alonso (Pedro Malvido): Carlos Gesteira

Juan Alfonso Baptista (Pedro Luis Malvido): Leonardo Rabello

Ariel López Padilla (Guilherme Rey San Vicente): Malta Júnior

Carolina Miranda (Delfina “Fina” Rey Ortuña): Carina Eiras

Ana Belena (Julia Mariscal): Angélica Borges

Víctor Huggo Martín (Laureano Isidro de la Garza): Anderson Coutinho

María de la Fuente (Dra. Rosário Deschamps): Fabiana Aveiro

Cecilia Ponce (Aurora Longoria): Mariana Torres

Cynthia Rodríguez (Tamara): Amanda Borghetti

Rykardo Hernández (Leonardo Herrán): Fernando Lopes

Jorge Luis Vázquez (Francisco “Chino” Matus): Eduardo Dascar

Carlos Fonseca (Joaquim “Quino” Matus): Rodrigo Antas

Fernando Alonso (Amado Rios): Airam Pinheiro

Alejandra Haydee (Cruz): Ana Elena Bittencourt

Mishelle Garfias (Luz): Bruna Laynes

Karla Rico (Alma Rivas Palacios): Mônica Magnani

Laura Palma (Lúcia del Muro): Flávia Saddy

Humberto Bua (Ismael Rey Buelna): Fred Mascarenhas

Lourdes Villareal (Ricarda): Nádia Carvalho

Raúl Sandoval (Gervásio): Renan Freitas

Martín Altomaro (Moisés “Pepe”): Ronalth Abreu

Marco Aurelio Nava (Ricardo Anaya): Guto Nejaim