A Nova Vida de Ana (Ana de Nadie) - 2ª Dublagem

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Astrolábio Studio

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Jhonny Ferri / Bruno Rodrigues

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:

Glória Barão

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paola Turbay (Ana Ocampo): Lia Antunes

Jorge Enrique Abello (Horarcio Valenzuela): Marcelo Rodrigues

Sebastián Carvajal (Joaquín Cortés): Gideão Ferreira

Laura Archbold (Adelaida Gómez): Nani Teixeira

Carlos Báez (Pedro Valenzuela Ocampo): André Ruan

Adriana Arango (Violeta Dávila): Marcelina Fialho

Adriana Romero (Genoveva Serrano): Nadine Burgugi

Lucho Velasco (Benjamin Lemus): Yannes Zola

Ilenia Antonini (Florencia Valenzuela Ocampo): Glória Barão

Rami Herrera (Emma Valenzuela Ocampo): Andressa Mello

Judy Henríquez (Dolores Ocampo): Maria Flores

Camila Zárate (Magdalena Zea): Mariana Pozatto

Andrés Toro (Luciano Ucross): Leandro Loureiro

Diana Wiswell (Oriana Castro): Lilian Prado

Samuel Montalvo (Teo Cortés): Murilo Mariano

Carmen Rosa Franco (Úrsula Rojas): Amanda Nicolau

Laura Hernández (Ximena Rojas): Emanuela Alves

Ana Maria Perez (Zulma Rojas): Talita Rolim

Jonathan Bedoya (Enrique "Quique" Ramos): Jhonny Ferri

Gerardo Calero (Arturo Sampedro): André Almeida

Camilo Sebastián (Zacarias): Augusto Alberton

Carlos Quintero (Samuel): Fabio Sckoteski

Raúl Ocampo (Alejandro): Diego Kozievitch

Elizabeth Minotta (Mona Agudelo): Mayara Araújo

Morella Zuleta (Sofia Vargas): Linn Jardim

Pedro Falla (Lorenzo Arias): Bruno Rodrigues

Carolina Cuervo (Camila Ocampo): Ciliane Vendruscolo

Patrick Delmas (Roberto): Leandro Borgonha

Andrés: Artur Costa

Ángela: Verônica Rocha

Bernardo: Luciano Magalhães

Beto: Richard Rebelo

Botero: Nicole Sourient

Carla: Ximena Araya

Chela: Michelle Malc

Claudia: Rafaela Braga

Cynthia: Fernanda Crispim

Diana: Priscila Souza

Dr. Peña: Raul Schlosser

Eddie: Gustavo Vergani

Efrain: Washington Poppi

Fabiana: Verônica Rocha

Francisco: Leo Campos

Gertrudis: Mayara Araújo

Javier: Will Arruda

Manuel: Luciano Maccio

Marcos: Rodrigo Herrera

Margarita: Michelle Malc

Mayra: Bia Barros

Nina: Marjori Von Jelita

Patricia: Gisele Vechin

Rugles: Raul Schlosser

Promotor Parra: Val Salles

Sánchez: Marcus Jardym

Sandra: Fernanda Crispim

Sara: Marrara Mara Zadurski

Serafin: Raul Schlosser

Sierra: Val Salles

Suarez: Edu Correia

Vabina: Bia Barros

A Mulher Proibida (La Mujer Prohibida)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Alexandre Maguolo / Isabela Quadros

TRADUÇÃO:

Vitor Freitas / Gabriela Mileip / Dani Urzua / Claudia Urzua

ADAPTAÇÃO:

Maria Luíza Andrade / André Guimarães / Núbia Cavalcante / Georges Ribeiro / Ricardo Ramos / Júlio César Braga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Valerie Domínguez (Karen Arbeláez): Luísa Viotti

David Palacio (Victor Rodríguez): Daniel Müller

Rodrigo Candamil (Alexander Orduz): Wesley Santana

Katherine Vélez (Amalia Rodríguez): Márcia Morelli

Fernando Solorzano (Fernán Caballero): Alexandre Maguolo

Caterin Escobar (Gisela Leal): Natali Pazete

Angélica Blandón (Débora Lozano): Ana Paula Martins

Brian Moreno (Daniel Caballero): Philippe Maia

Valeria Galviz (Kitty Arbeláez): Regina Maria Maia

Camilo Sáenz (Esteban Arbeláez): Marcelo Piriggo

Laura Junco (Doris Caballero): Andrea Suhett

Edwin Maya (Iván Caballero): Rafael Rodrigo

Camila Bordón Arenal (Betty): Ana Elena Bittencourt

Mario Espitia (Jimmy Torres): Gustavo Machado

Eileen Roca (Lidia Tamayo): Evie Saide

Isabel Gaona (Maria Torres): Patrícia Garcia

Roger Moreno (Gerardo Torres): Milton Parisi

Jhonatan Bedoya (Jair): Matheus Negreiro

Michel Coy (Sergio Orduz): Victor Hugo Fernandes

Asturias: Hércules Franco

Clara Arenas: Guilene Conte

Dolores: Jennifer Gouveia

Emiliano Henao: Raul Labancca

Eugenio Ulloa: Alexandro Borba

Fanny: Hannah Buttel

Horacio: Tatá Guarnieri

Jerónimo Pinzón: Walmir Barbosa

Libardo: Leo Rabelo

Mariano Alzate: Rafael Pinheiro

Martina: Rita Ávila

Ramiro: Eduardo Drummond

Restrespo: Hector Gomes

Sofia Rengifo: Amanda Manso

Sonia: Isis Koschdoski

Virgilio: Ed Medeiros

Yohana: Karina Fonseca

A Rainha do Flow (La Reina del Flow) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

MGE Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Alexandre Drummond / Felipe Drummund / Hannah Buttel

TRADUÇÃO:

Bia Toledo / Mariana Assoni / Mirela Guizzo / Tuane Souza / Nayara Pimenta Ferreira / Heloisa Toledo

ELENCO PRINCIPAL:

Carolina Ramírez (Yeimy Montoya Vélez "A Rainha do Flow"): Hannah Buttel

Carlos Torres (Carlos "Charly Flow" Cruz Martínez): Felipe Drummond

Juan Manuel Restrepo (Erik Mateo "Pez Koi" Cruz Montoya): Marcus Eni

Adriana Arango (Ligia Martínez de Cruz): Rita Ávila

Mariana Garzón (Vanessa Cruz Granados): Marianna Alexandre

Kiño (Axel Rodríguez): Silvio Gonzalez

Mariana Gómez (Irma "Furacão" Serna): Giovanna Valois

Pedro Pablo Ochoa (Búho): Fernando Lopes

Andrés Sandoval (Juan Camilo "Juancho" Mesa): Alexandre Drummond (1ª-2ª)

Lucho Velasco (Dúver "Manín" Cruz): Hércules Franco (1ª-2ª)

Diana Wiswell (Catalina Bedoya): Jeane Marie (1ª-2ª)

Sebastián Silva (Pedro Alberto "Pite" Espitia): João Victor Granja (1ª-2ª)

Pedro Roda (José Serna): Mauro Horta (1ª-2ª)

Kevin Bury (Cristian "Cris" Vega): Enzo Dannemann (1ª-2ª)

Marcelo Dos Santos (Mike Rivera): Eduardo Borgerth (2ª-3ª)

Juan Palau (Joaquín "Drama Key" Pulido): Caio Guarnieri (2ª-3ª)

Carlos Fernández (Detetive Ángel Botero): Gustavo Machado (2ª-3ª)

Santiago "Rapza" Cano (Luisper Riquelmi): Yan Gesteira (2ª-3ª)

Mabel Moreno (Gema Granados de Cruz): Flávia Saddy (1ª)

Pacho Rueda (Lucio Albarracín): Nando Sierpe (1ª)

Luna Baxter (Silvia Duarte / Agente Alicia Núñez): Natália Alves (2ª)

Erik Rodríguez (Yair "Titano" Albarracín): Thiago Fagundes (2ª)

Pedro Suárez (Jhonnier "Caronte" Canchila): Reginaldo Primo (2ª)

Camila Taborda (Zafiro): Bruna Laynes (2ª)

Alisson Joan (Yara "Sky" Giraldo Piedrahíta): Pamella Rodrigues (3ª)

Juana Arboleda (Brenda Piedrahíta): Fernanda Baronne (3ª)

Michell Orozco (Soraya Giraldo Piedrahíta): Roberta Piragibe (3ª)

Rami Herrera (Genoveva "Ardilla" Vallejo / Katia Granados): Aline Guioli (3ª)

Manolo Alzamora (Jerónimo Vallejo): João Cappelli (3ª)

ELENCO SECUNDÁRIO:

Carmenza Cossio (Carmenza de Montoya): Martha Cohen

Valentina Lizcano (Zulma López): Teline Carvalho (1ª-2ª)

Juliana Moreno (Lina Mesa): Camilla Andrade (1ª-2ª)

Humberto Rivera (Detetive Ricardo Contreras): Élcio Romar (1ª-2ª)

Valeria Bertagnini (Gloria Bedoya): Francyne Araújo (1ª-2ª)

Martha Ginneth Rincón (Estela Espitía): Agnes Lealt (1ª-2ª)

Fernando Bocanegra (Ismael Perdomo): Renan Freitas (1ª-2ª)

Yesenia Valencia (Olga Naranjo): Miriam Ficher (2ª-3ª)

Jesús David Londoño (Marino): Pablo Argôllo (2ª-3ª)

Adrián Jiménez (Hernán "Carrancho" Prieto): Sérgio Moreno (1ª)

David Ojalvo (Agente Ben Rizzo): Manolo Rey (1ª)

Alejandro Otero (Jack del Castillo): Marcos Souza (1ª)

Miroslava Morales (Lyl "Taína" Fanny): Nany Assis (1ª)

Camilo Sáenz (Alberto Triana): Rafael Pinheiro (1ª)

María Camila Giraldo (Silvana Jaramillo): Mariana Dondi (1ª)

Mike Moreno (Marcos Mesa): Arthur Carneiro (1ª)

Eduardo López (Rodrigo "Ruko" Fajardo): Rafael Schubert (1ª)

Lina Cardona (Carolina Pizarro): Adriana Albuquerque (1ª)

Fernando de la Pava (Miguel Barbosa): Cafi Balloussier (1ª)

Vannesa Di Quatro (Rosalía Armenta): Fernanda Baronne (1ª)

Ángel David Giraldo (Emilio Mesa Bedoya): Monique Filardy (2ª)

Fernando Lara (Darío "Don Édgar" Celis): Marcio Dondi (2ª)

Juanita Molina (Laura "Sandee" Cadena): Taís Feijó (2ª)

Anderson Ballesteros (Alergia): Claudio Galvan (2ª)

Ángela Cano (Denisse Carlina "Dina" Vásquez): Carina Eiras (2ª)

Mauricio Mejía (Diretor Julio Corso): Ricardo Juarez (2ª)

Danny Galvis (Ela mesma): Ana Elena Bittencourt (2ª)

Tatu Jokila (Agente Alvin Clarkson): Jorge Lucas (2ª)

Fredy Yate (Luis Ricardo Sorzano): Marcelo Grativol (2ª)

María Gaviria (Yesica "Gata" Quetama): Linn Jardim (2ª)

Luna Victoria Castaño Duque (Alma Cruz Montoya): Júlia Freitas (3ª)

Biassini Segura (Marino Marinilla): Marcelo Garcia (3ª)

Mauricio Cújar (Freddy Giraldo): Jorge Vasconcellos (3ª)

Eduardo Pérez (Rusvel Perlaza): Renan Vidal (3ª)

Paola Valencia (Samudia Araque): Carina Eiras (3ª)

Johan Rivera (Severo Araque): Rodrigo Oliveira (3ª)

Ricardo Vesga (Gelber "Bruxo"): Gutemberg Barros (3ª)

Jay Torres (Johnny Trejos): Hugo Myara (3ª)

Valentín Villafañe (Meteoro): Matosu (3ª)

Elizabeth Chavarriaga (Tina Henao): Karina Fonseca (3ª)

Valka (Leo Fire): Jullie (3ª)

1ª TEMPORADA:

Alejo Tamayo (Roberto Manzini): Alexandre Maguolo

Charles Daze (Capitão Otálvaro): Mauro Horta

Guillermo Blanco (Juan Camilo "Juancho" Mesa - jovem): Hugo Myara 

Isabel Restrepo (Catalina Bedoya - jovem): Júlia Freitas

Javier Ávila (Giovanni Mora "Morita"): Daniel Simões

Juan Manuel Restrepo (Carlos "Charly Flow" Cruz Martínez - jovem): Marcus Eni 

Karol G (Ela mesma): Carolina Rocha

María José Vargas (Yeimy Montoya Vélez - jovem): Carolina Iecker 

Mauricio Madero (Benny Cardozo): Anderson Araújo

Pedro José Pallares (Javier Villa): Raphael Rossatto

Roberto Marín (Octávio Jaramillo): Ricardo Juarez

Sebastián Yatra (Ele mesmo): Renan Vidal

Sooner Rodríguez (Petra): Jessie Terra

Alison: Michelle Iluminada

Axel Rodríguez - jovem: Rodrigo Ribeiro

César: Rafael Sadovski

Chesco: Pedro Crispim

Conchita: Duda Ferreira

Don Manuel: Tatá Guarnieri

Engracia: Cyomara de Paula

Esguerra: Sabrina Miragaia

Fabián: Mário Tupinambá

Fanny: Kenia Pimentel

Francesco: Ronaldo Cardoso

Francisco: Bernardo Peixoto

Gema Granados de Cruz - jovem: Roberta Piragibe

Genaro Montoya: Rodrigo Oliveira

Gerardo Pinzón: Jorge Lucas

Henry Duque: Gustavo Machado

Hormiga: Pablo Argôllo

Iriarte: Raul Labancca

Janet: Kenia Pimentel

Lina Mesa - jovem: Monique Filardy

Lola: Sarito Rodrigues

Lyl "Taína" Fanny - jovem: Nany Assis

Mãe da Silvana: Fabiana Aveiro

Manuela Montoya: Regina Maria Maia

Marcos Mesa - jovem: Rafinha Lima

Marlene: Flavia Drummond

Montes: Michelle Iluminada

Natali de Pereira: Aline Cunha

Natalia Ortiz: Lhays Macêdo

Nico: Pablo Argôllo

Nico Arisa: Mário Tupinambá

Paola Martínez: Aline Guioli

Phil Carter: Malta Júnior

Toño: Thiago Fagundes

Trinity: Hector Gomes

Zorro: Pablo Argôllo

2ª TEMPORADA:

Juan David Gálvez (Ele mesmo): Nairo Lupieri

Ailín: Matosu

Alberto Taborda: Gil Mesquita

Ávila: Filipe Albuquerque

Calixto Bugalú: Nairo Lupieri

Chema: Jorge Vasconcellos

Costa: Luiz Sérgio Vieira

Danilo: Thiago Sardenberg

Edgar: Thiago Sardenberg

Figueroa: Nicole Azalim

Garrido: Lacarv

Gordo: Rafael Pinheiro

Johnny: Ronaldo Júlio

José Juan Lora: Eduardo Drummond

Juan David: Alexandre Maguolo

Laura: Pamella Rodrigues

Lucumi: Daniel Costa

Luzma: Mariana Dondi

Mario Lora: Renan Vidal

Mr. Lennon: Ronaldo Júlio

Nacho Restrepo: Giovane Crema

Narda: Priscila Amorim

Orlando Meyer: Sérgio Moreno

Pineda: Aline Cunha

Pinilla: Rob Cavalcanti

Sarita: Carol Albuquerque

Tiberio: Nairo Lupieri

3ª TEMPORADA:

Obando: Mário Cardoso

Primo: Marco Ribeiro

Wenston Chacon: Sérgio Moreno

Maria, a Caprichosa (Maria, la Caprichosa)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Silvio Gonzlaez / Rafael Schubert

TRADUÇÃO:

Mariana Gonçalves / Vitor Freitas / Gabriela Mileip / Nívea Doria

ADAPTAÇÃO:

Alice Swan / André Guimarães / Núbia Cavalcante / Maria Luiza Andrade / Ricardo Ramos / Luisa Corrêa / Júlio César Braga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Karent Hinestroza (Maria Roa): Izabel Lira

Paola González (Maria Roa - jovem): Laura Hávilla

Marggy Selene (Maria Roa - criança): Emanuelle Durão

Constanza Hernández (Tulia - adulta): Francyne Araújo

Paola Moreno (Tulia - jovem): Amanda Borghetti

Julián Díaz (Don Manuel): Luciano Lira

Indhira Serrano (Perxides Borja): Teline Carvalho

Katia Semacaritt (Francy - adulta): Nany Assis

Valeria Caicedo (Francy - jovem): Aline Esteves

Bárbara Perea (Irma): Rita Ávila

Patricia Vásquez (Susana): Jessie Terra

Paula Castaño (Milena): Andrea Suhett

Andrés Juan (Diego Vélez): Rodrigo Oliveira

Julio Sánchez Cóccaro (Don Alejandro Octavo): Oziel Monteiro

Paola Valencia (Marlene - jovem): Jennifer Gouveia

Denys Banguera (Marlene - criança): Maria Flor Crespo

Jhon Alex Toro (Bernabé): Mario Tupinambá

Camila Zárate (Mariana): Hannah Buttel

Carolina Cuervo (Dona Sônia): Jackie Melo

Brayan Mina (Fernando - jovem): Cassio Alves

Alan Ruiz (Fernando - criança): Davi Durão

Mayra Luna (Edith): Celina Beatriz

Sara Pinzón (Juliana Vélez): Tais Feijó

Bella Arias (Pilar Vélez): Sofia Manso

João Agredo (Leonardo - adulto): Rafael Schubert

Heider Moreno (Leonardo - jovem): Eduardo Drummond

Joaquín Araujo (Willinton - adulto): Thiago Machado

Keyler de la Hoz (Willinton - jovem): Hector Gomes

Ana María Cuellar (Betty): Vivian Vieira

Sergio Herrera (Miguel Alberto): Cadu Paschoal

Vince Balanta (Brayan): Marcus Eni

Lorena Castellanos (Claudia): Jeane Marie

Rodrigo Jerez (Bayardo): Mauricio Duarte

Fredy Morales (John Jairo): Silas Raposo

Andy Balsero (Edwin - adulto): Alexandre Maguolo

Daniel Toro (Edwin - jovem): Daniel Simões

Isabella Sierra (Luisa): Manuela Mota

Sebastián Eslava (Juan Manuel): João Cappelli

Juan Camilo Pérez (Piolho): Bruno Carnevale

Alfonso Rojas (Abelardo Chofer): Ricardo Juarez

Xiomara Galeano (Chava): Maju Helman

Ángela Cano (Miriam Patricia): Larissa de Lara

Rodolfo Silva (Jaramillo): Flávio Back

Allison Vega (Alicia): Lorena Lacerda

Yovanny Quintero (Major Ochoa): Mauro Horta

Javier Sáenz (Pascual): Ricardo Rossatto

Gina Medina (Arquiteta Peña): Dani Vaillant

Carlos Ruge (Arquiteto Juan): Cafi Balloussier

Judith Segura (Ruth): Carina Eiras

Sebastián Moya (Milton Serrano): Matosu

Ana Harlen (Luz): Naiaama Belle

Jerónimo Henao (Felipe - adulto): Silvio Gonzalez

Tomas Marín (Felipe - jovem): Pablo Barros

Camila Jurado (Alejandra): Dani Vaillant

Vilma Vera (Anselma): Marize Motta

Carolina Ribón (Mônica): Jéssica Marina

Carlos Manuel Vesga (Germán): Rafael Pinheiro

Bibiana Navas (Greicy - adulta): Andrea Murucci

Alisson Joan (Diana): Luke Back

Miguel Ladino (Miguel): Bruno Urco

Isabel Gaona (Yoli): Milene Cauzin

Lina Bedoya (Jessica): Bruna Laynes

Karina Guerra (Rosa Garnica): Vitória Crispim

Juan Hurtado (Domínguez): Tony Sampaio

Antonio Cantillo (Simón - adulto): Anderson Araújo

Junior Polo (Simón - jovem): Daniel Carrarini

Claudia Mora (Micaela): Luiza Mosquera

Estefanía Piñeres (Victoria): Natália Alves

Milady Dau (Alina Rosero): Higuy Hartmann

Blanca Palacio (Kelly - 14 anos): Sofia Vallyn

Susana Rojas (Margarita): Celina Beatriz

Alexis Sánchez (Sergio Andrés - jovem): Matosu

Ian Payares (Sergio Andrés - criança): Ítalo Soares

Alejandro Buitrago (Eduardo Restrepo): Thiago Fagundes

Natalia Durán (Valéria Jaramillo): Rita Lopes

Marcela Robledo (Manuela): Adriana Albuquerque

Silvana Palacios (Jennifer - jovem): Fernanda Ribeiro

Sara Estacio (Jennifer - criança): Sofia Vallyn

Sebastián Rivera (Marcos): Márcio Nunes

Alejandra Miranda (Dona Leonor): Martha Cohen

Mario Ruiz (Doutor Serrate): Cleiton Rasgah

David Soler (Augusto): Filipe Gimenez

Danharry (Arley - jovem): Kadu Rocha

Leo Fuentes (Braulio): Geiovani Rodrigues

Gabriela Cárdenas (Rita): Carol Iecker

Jorge Monterroza (Lucho): Wagner Duarte

Camila Ramos (Cindy - jovem): Isabelle Cunha

Yomaira Valdés (Dona Prudência): Francyne Araújo

Orion Suárez (Cicerón): Marcelo Sandryni

Enilda Vega (Mirta): Vera Lucia Mosqueira

Nara Gutiérrez (Isabel): Julliana Zagrião

Ella Becerra (Senadora Upegui): Maju Helman

Eugenia Vargas (Raquel): Thati Carvalho

Lesly Balanta (Karina): Carolina Vilela

Aroha Hafez (Dona Olga): Flávia Saddy

Isabela Franco (Katherine): Isabelle Cunha

Carlos Carvajal (Claudio): Gustavo Machado

Héctor García (Horacio Fuentes): Mauricio Maia

Emiliana: Élida L'Astorina

Guiomar: Ana Paula Martins

Linares: Márcio Nunes

Pilar Vélez - adulta: Karina Fonseca

Ubaldo: Cafi Balloussier

A Filha do Mariachi (La Hija del Mariachi)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Iyuno Brazil

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Vitor Mello / Henrique Canales / Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:

Ana Elisa Mattos / Bianca da Costa  / Ana Nuñez

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Essined Aponte (Rosario Guerrero / Lucero do México): Patt Souza

Roberto Romano (Emiliano Sánchez Gallardo / Francisco Lara): Gabriel Noya

Brian Moreno (Manuel Rondón "Colosso de Jalisco"): Felipe Zilse

Marcela Gallego (Raquel Santana): Adriana Pissardini

Ilenia Antonini (Ivel Burgos): Michelle Giudice

Francisco Avendaño (Eduardo Sánchez Gallardo): Luiz Antônio Lobue

Vanessa Silva (Cristina Sánchez Gallardo): Samira Fernandes

Ignacio Riva (Miguel Corona): Ricardo Sawaya

Tommy Vásquez (Chile Bazán): Nestor Chiesse

Sofía Lama (Guadalupe Morales): Priscila Franco

Julián Trujillo (Gregorio Bernal): Thiago Longo

Tuto Patiño (Fernando Molina "Mil Amores"): César Marchetti

Santana Rosa (Katia Mora): Wallie Ruy

Ramsés Ramos (Sigifredo): Jorge Destez

Juan Cruz (Mañanitas): Yuri Chesman

Denia Agalianou (Miranda San Clemente): Shallana Costa

Erick Chapa (Martín del Valle): Dláigelles Silva

Juan Esteban Quintero (Contreras): Vinicius Fagundes

Camila Cano (Adelaida Gutiérrez): Agatha Paulita

Gustavo Herrera Encisco (José Alfredo Gutiérrez): Fernando Mendonça

Brian Velandia (Intensity): Felipe Marques

Jhon Cartagena (Cartagena): Sérgio Corcetti

Adela: Luísa Horta

Aguilar: Guilherme Maia

Carmen Román: Luciana Baroli

Don Alfonso: Walter Cruz

Elías: Alexandre Cruz

Gael: Heitor Assali

Harry: Heitor Assali

Héctor: Nelson Machado

Jaír: Vyni Takahashi

José Reyes: Henrique Reis

Katerine Camargo: Paola Molinari

Leonel Cabrales: Vagner Fagundes

Lina: Priscila Ferreira

Marián: Marina Mafra

Moisés: Fábio de Castro

Mona: Priscilla Concepcion

Nereida: Stephany Custody

Patricia: Amanda Tavares

Rafael: Cassiano Ávila

Rojas: Douglas Guedes

Tristeza: Kátia Campos

A Vingança de Analía (La Venganza de Analía) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Ana Paula Martins / Lincoln Zani

TRADUÇÃO:

Dani Urzua / Gabriela Herrera / Mirela Guizzo / Mariana Assoni / Danny Reis / Nívea Doria / Mariana Gonçalves / Vitor Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carolina Gómez (Analía Guerrero / Ana Lucía Junca): Marcia Coutinho

George Slebi (Pablo De La Torre): Manolo Rey

Marlon Moreno (Guillermo León Mejía): Duda Ribeiro

Geraldine Zivic (Rosario Castiblanco): Fabiana Aveiro

María Cecilia Botero (Eugenia De La Torre): Cristina Alden

Andrea Gómez (Dora Serna "Dorita"): Sarito Rodrigues

Juliana Galvis (Carolina Valencia): Amanda Manso

Kristina Lilley (Juíza Andrea Correa / Susana Guerrero #1): Martha Cohen (1ª Temporada)

Helena Mallarino (Juíza Andrea Correa / Susana Guerrero #2): Martha Cohen (2ª Temporada)

Edwin Maya (Juan Mario Mejía Castiblanco): Rodrigo Oliveira

Viviana Pulido Santos (Sofía Mejía Castiblanco): Viviane Netto

Ana Wills (Alejandra Mejía Castiblanco): Aline Guioli

Alejandro Gutiérrez (Santiago Castiblanco): Jorge Vasconcellos (1ª Temporada) / Guilherme Lopes (2ª Temporada)

Michelle Manterola (Isabella Aponte): Amanda Brigido (1ª Temporada)

Juan Alfonso Baptista (Mark Salinas): Bruno Carnevale (1ª Temporada)

Santana Rosa (Benjamín Nieto "Benji" #1): Charles Emmanuel (1ª Temporada)

Manuel Prieto (Benjamín Nieto "Benji" #2): Charles Emmanuel (2ª Temporada)

Carolina Cuervo (Liliana Camargo Mahecha): Naiaama Belle (1ª Temporada)

Matías Maldonado (Andrey Robiras / Antonio Ariza "Toto"): Márcio Aguena

Mauricio Figueroa (Manuel José De La Torre): Eduardo Borgerth (1ª Temporada)

Juan Manuel Oróstegui (Jairo Méndez "O Engenheiro"): Leo Rabelo (1ª Temporada) / Mckeidy Lisita (2ª Temporada)

Ricardo Mejía (David De La Torre): Renan Freitas (1ª Temporada)

Ana María Sánchez (Fabiola Contreras): Telma da Costa

Orlando Valenzuela (Ramiro Pérez): Anderson Araújo (1ª Temporada)

Julieta Villar (Helena De La Torre Valencia): Manuela Mota

Gerardo Calero (Mariano Ortega): Alfredo Martins

Jimena Durán (Magda Meneses): Hannah Buttel

Adriana Silva (Mônica Ramos): Victoria Aguillera

Silvio Plazas (Otoniel Vargas): Márcio Dondi

Brian Moreno (Guillermo León Mejía "Memo" - jovem): Silas Raposo (1ª Temporada)

Rebeca Milanés (Darelis Junca): Maju Helman

María Fernanda Duque (Ana Lucia Junca "Rana" - criança): Isabelle Cunha (1ª Temporada)

Jacobo Díez (Pablo De La Torre - criança): João Pedro Teixeira (1ª Temporada)

Jerónimo Barón (David De La Torre - criança): Luke Back (1ª Temporada)

Pity Camacho (Manuel José De La Torre - jovem): Léo Martins (1ª Temporada)

Adelaida Buscató (Eugenia De La Torre - jovem): Andrea Suhett (1ª Temporada)

Mariana Fernández (Rosario Castiblanco - jovem): Ana Paula Martins (1ª Temporada)

Marisol Correa (Andrea Correa - jovem): Raquel Masuet (1ª Temporada)

Juan David González (Santiago Castiblanco - jovem): Rafael Schubert (1ª Temporada)

Jeshua Rico (Andrey Robiras / Antonio Ariza "Toto" - criança): Nany Assis (1ª Temporada)

Alejandra Villamizar (Fabiola Contreras - jovem): Isabele Riccart (1ª Temporada)

Diego Mateus (Tenente Agustín Bahamón): Mário Tupinambá (1ª Temporada)

Alex Quiroga (Carrasco): Bruno Urco (1ª Temporada)

Julián Mora (Tarántula): Daniel Ávila (1ª Temporada)

Obeida Benavides (Dona Nidia): Isis Koschdoski (1ª Temporada)

José Sospedra (Mauricio Navarro): Daniel Simões (1ª Temporada)

Laura Briceño (Luisa Lopera): Jeane Marie (1ª Temporada)

Paola Turbay (Paulina Peña): Carol Crespo (2ª Temporada)

Carlos Mariño (Javier Melgarejo): Hector Gomes (2ª Temporada)

Roberto Manrique (Sebastián Casas): Fernando Lopes (2ª Temporada)

Felipe Calero (Jaime Rosales): Maurício Berger (2ª Temporada)

Ángela Piedrahíta (Laura Salazar): Jéssica Marina

María Muñoz (Luna): Lorena Lacerda (2ª Temporada)

Marcela Agudelo (Elvira de Ortega): Élida L'Astorina (2ª Temporada)

María Camila Giraldo (Carmen González): Jéssica Vieira (2ª Temporada)

Maia Landaburu (Lucila): Paula Troyack (2ª Temporada)

Luly Bossa (Gissella): Izabel Lira (2ª Temporada)

Saín Castro (Camilo Aponte): Walmir Barbosa (2ª Temporada)

Fernando Lara (Pereiro): Nando Sierpe (2ª Temporada)

Giovanna Andrade (Sara Mosquera): Karina Fonseca (2ª Temporada)

Giancarlo Mendoza (Carlos Delgado "Escorpião"): Daniel Simões (2ª Temporada)

Horacio Tavera (Juvenal): Alfredo Martins (2ª Temporada)

Felipe Giraldo (Alberto Puentes): Mauro Horta (2ª Temporada)

Jenny Vargas (Irma de Puentes): Rebeca Joia (2ª Temporada)

Salvador del Solar (Fernando Nardino): Marcelo Matos (2ª Temporada)

Álvaro Córdoba (Manuel Dávila): Marcelo Grativol (2ª Temporada)

Nando Monge (Emiliano Fonseca): Mário Cardoso (2ª Temporada)

Jefferson: João Pedro Teixeira

Alfonso Arriaga: Thiago Fagundes (1ª Temporada)

Bebeco: Cafi Balloussier (1ª Temporada)

Colocho: Silvio Gonzalez (1ª Temporada)

Diana: Bia Menezes (1ª Temporada)

Ignacio: Pablo Argôllo (1ª Temporada)

Inés: Karen Padrão (1ª Temporada)

Jairo Méndez "O Engenheiro" - jovem: Leo Rabelo (1ª Temporada)

Rogelio Ruiz: Carlos Gesteira (1ª Temporada)

Adolfo: Élcio Romar (2ª Temporada)

Bernal: Carlos Roberto (2ª Temporada)

Dr. Acosta: Marcelo Matos (2ª Temporada)

Ezequiel: Pablo Barros (2ª Temporada)

Guilda: Isabela Quadros (2ª Temporada)

Lozada: Sérgio Stern (2ª Temporada)

Luis Marín: Pablo Argôllo (2ª Temporada)

Maria Garcia: Carina Eiras (2ª Temporada)

Marlon: Hércules Franco (2ª Temporada)

Salazar: Alexandre Maguolo (2ª Temporada)

Sergio Solorzano: João Cappelli (2ª Temporada)

Zurdo: Yan Gesteira (2ª Temporada)

Novo Pobre, Novo Rico (Nuevo Pobre, Nuevo Rico)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Bruno Urco / Jennifer Gouveia

TRADUÇÃO:

Ana Rosa Fonseca

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lina Tejeiro (Rosmery Pelaez Ortiz): Pamella Rodrigues

Juan Manuel Guilera (Andrés Ferreira Mancera): Bruno Carnevale

Variel Sánchez (Brayan Leonidas Galindo Romero / Bernardo Ferreira): Filipi Duarte

Laura Barjum (Fernanda Sanmiguel Puchana): Ana Elena Bittencourt

Ricardo Mejía (Mateo López Ferreira): Renan Freitas

Marcela Agudelo (Antonia Mancera Viúva de Ferreira): Angélica Borges

John Alex Toro (Leonidas Galindo): Mário Tupinambá

Julián Caicedo (Fidel Ernesto Pelaez Ortiz "Gordo"): Hugo Myara

Laura Taylor (Ingrid Pelaez Ortiz): Luiza Mosquera

Martha Restrepo (Maritza Juliana Buenahora): Carla Pompilio

Cristian Villamil (Miller Anselmo Afanador Carranza): Eduardo Drummond

Clary Borja (Lizeth Tatiana Rubio): Taís Feijó

Néstor Alfonso Rojas (Hugo Castro): Anderson Araújo

Álvaro Bayona (Julio Ernesto Landázuri Flores): Wagner Torres

Orlando Valenzuela (Herminson Yepes): Ricardo Rossatto

Walter Luengas (Orlando Araújo): Anderson Coutinho

Milton López (Edmundo González): Bruno Rocha

Michelle Rouillard (Paulina Carrillo): Sabrina L'Astorina

Evan Sudarsky (Esteban Carrillo): Bruno Urco

Michelle Gutty (Adi): Márcia Morelli

Camilo Calvo (Osorio): Hector Gomes

Esmeralda Pinzón (Lucero Molina): Marisa Leal

Laura Hoyos (Antonia Mancera - jovem): Roberta Piragibe

Juan Camilo Salgado (Leonidas Galindo - jovem): Reinaldo Anor

Catalina: Hannah Buttel

Chamizo: Márcio Simões

Esperanza: Ana Paula Rocha

Harold: Rodrigo Antas

Hassim: Vinícius Barros

Luisa: Francyne Araújo

Miguel: Duio Botta

Nassir: Alexandre Drummond

Cuspirei em Seus Túmulos (Escupiré Sobre Sus Tumbas)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Jennifer Gouveia / Silas Raposo

TRADUÇÃO:
Danny Reis / Gabriela Herrera / Mariana Gonçalves / Nívea Doria

ADAPTAÇÃO:
Júlio César Braga / Luisa Corrêa / Maria Luiza Andrade / André Guimarães / Ricardo Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Cristian Gamero (Brian O'Connor / Vinício Gallo): Silas Raposo

María Elisa Camargo (Katherine Obregon): Jennifer Gouveia

Essined Aponte (Victoria ''Vicky'' Iguarán): Teline Carvalho

Rita Bendek (Gina Martelli): Marize Motta

Leonardo Acosta (Raymundo Obregon): Mário Cardoso

Juan Fernando Sánchez (Federico Pumarejo): Filipi Duarte

Cristina García (Nicole Obregon): Ana Elena Bittencourt

Melanie Dell'Olmo (Melissa Slevi): Bia Menezes

Carolina Serrano (Danna Mendosa): Bruna Laynes

Isa Mosquera (Marisol Lizcano): Flavia Fontenelle

Carlos Aguilar (Javier Fernandez): Ricardo Rossatto

Ramsés Ramos (Pérez): Wagner Torres

Simón Savi (Daniel): Rafael Schubert

Mario Camacho (Sonny O'Connor): Gabriel Bueno

Juan Camilo Castillo (Marcos Beltrán): Thiago Machado Dias

Ángela Duarte (Francisca): Rita Ávila

Manolo Alzamora (Dylan): Rodrigo Antas

José Narváez (Antonio Miranda): Felipe Drummond

Luis Fernando Gil (Emiro): Silvio Gonzalez

Jaisson Jeack (Fercho): Hector Gomes

Key de la Roz (Estiwar): Cadu Paschoal

Leandro López (Ramírez): Rafael Pinheiro

Sonia Cuesta (Yeimi): Fernanda Vignolo

Valeria Emiliani (Alfonsina): Lorena Lacerda

Michelle Rouillard (Carla Botero): Evie Saide

Obeida Benavides (Adela): Martha Cohen

Norma Nivia (Duquesa Annya "Annie" Lombardi): Rebeca Joia

Amadeo: Anderson Araújo 
Andrés: Thiago Fagundes
Arnold: Victor Hugo Fernandes 
Caldas: Malta Junior
Camilo: Alexandre Drummond 
Checho: Wirley Contaifer 
Detetive Morales: Jorge Vasconcellos 
Emiro jovem: Gabriel Verta

Elena: Luiza Mosqueira 
Fadil: Léo Rabelo
Fonseca: João Cappelli
Graciela: Jeane Marie
Gutiérrez: Ricardo Juarez 
Jessica: Adriana Albuquerque 
Johanny: Izabel Lira

Lucho: Flávio Back 
Margarita: Nany Assis
Morrison: Daniel Costa 
Norma: Pamella Rodrigues
Ortega: Gustavo Machado
Sonny jovem: Otávio Moura
Vinício jovem: João Pedro Teixeira
Yoani: Izabel Lira

Mentiras Perfectas

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Wan Marc

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carolina Gómez (Julia Pombo Polanco): Marcia Coutinho

Michel Brown (Santiago Ucrós): Guilherme Briggs

Emmanuel Esparza (Cristóvão Alzate): Marco Ribeiro​

Natasha Klauss (Alicia Maria Rivera): Angélica Borges

Andrea López (Kimberly Jones): Andrea Murucci

Javier Ramírez (Matías Ucrós Pombo): Charles Emmanuel

Manuela González (Catalina Uribe): Natali Pazete

Laura Ramos (Johanna Cruz): Mônica Rossi

Sofía Blanchet (Cecilia): Evie Saide

Carlos Serrato (Mauricio Sáenz): Fred Mascarenhas

Ana María Kamper (Gloria "Glorita" de Arciniegas): Marize Motta

Laura Salazar (Natalia): Erika Menezes

Cristian Ruiz (Sergio "Yeyo" González Lara): Fabricio Vila Verde

Robinson Díaz (Mario Quintero "Carniceiro"): Júlio Chaves​

Stephania Duque (Camila): Taís Feijó

Ángela Vergara (Emilia Toro): Patrícia Garcia

Guillermo Olarte (Donaldo Villareal): Reinaldo Pimenta

Norma Nivia (Carla Mújica): Adriana Torres

Paola Turbay (Susana Lara): Larissa de Lara

Patricia Castañeda (Amparo Parra): Carol Crespo

Andrés Felipe Martínez (Alfonso Maya): Sérgio Stern

Carlos Duplat (Professor Jairo Moreno): Carlos Gesteira

Carlos Vergara Montiel  (Capitão Esteban Caicedo): Vinícius Barros

David Noreña (Weimar Pardo / John Poveda): Eduardo Dascar

Juan Alfonso Baptista (Felipe): Filipe Albuquerque

Juan Carlos Messier (Carlos): Raphael Rossatto (1ª voz) / Daniel Müller (2ª voz)

John Alex Toro (Sofia López): Manolo Rey

Judy Henriquez (Olga de Naranjo): Mônica Magnani

Julieth Restrepo (Edilma Gutiérrez): Louise Schachter

Kriss Cifuentes (Rodrigo Serna "Rocko"): Raphael Rossatto

Lucho Velasco (Luis Eduardo): Eduardo Borgerth

Marcela Gallego (Beatriz): Christiane Louise

Marcelo Dos Santos (Fabio): Ricardo Juarez

María Luisa Flores (Adriana Martínez): Mariana Torres

Margarita Reyes (Carmen Rojas / Diana Ramírez): Rebeca Joia

Miguel González (Nelson): Marcos Souza

Myriam de Lourdes (Mercedes Moreno): Élida L'Astorina

Rita Bendek (Angélica Polanco): Roberta Nogueira

Silvia de Dios (Margarita): Rita Lopes

Variel Sánchez (Fredy Porras): Yan Gesteira

Victor Hugo Morant (Benjamín Blanco): Malta Júnior

Marcela Posada (Doutora): Rita Lopes

Renata González (Milena): Miriam Ficher

Didier van der Hove (Juan): Mário Cardoso

Marcela Vanegas (Elena): Priscila Amorim

Adriana Romero (Jimena): Larissa de Lara

Enfermeiras (Enfermeras)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

ELENCO DE DUBLAGEM:

Diana Hoyos (Maria Clara González): Roberta Alves

Sebastián Carvajal (Dr. Carlos Pérez): Alex Neto

Viña Machado (Gloria Mayorga Moreno): Aline Pina

Julián Trujillo (Álvaro Rojas / Dr. Fernando Rojas): Airam Pinheiro

Lucho Velasco (Dr. Manuel Alberto Castro): André Almeida

Nina Caicedo (Sol Angie Velásquez "Potra"): Marta Rhaulin

Federico Rivera (Héctor Rubiano "Coco"): Rafael Quelle

María Manuela Gómez (Valentina Duarte González): Andressa Mello

Cristian Camilo Rojas (Camilo Duarte González): Isabela Dentini

Tatiana Ariza (Dra. Helena Prieto): Ana Carolina Balthazar

Viviana Posada (Ivonne Ramírez): Bella Rocha

Andrea Rey (Nelly Mejía): Danielle Merseguel

Pedro Palacio (Román Duarte): Arnaldo Tavares

Miguel González (Dr. Felipe Mackenzie): Gustavo Vergani

Marcela Posada (Dra. Ruby Palacino): Luciane Duque

Shirley Marulanda (Angelis Sarria): Carla Cardoso

Johan Villa (Simón): Marta Rhaulin

Laura Torres (Loren): Viviane Munuera

Juan Carlos Messier (Jorge Rujeles): Mário Spatziani

Cristina Restrepo (Sra. Rujeres): Stephany Custody

Diego Garzón (Mono): Sean Stanley

Lady, A Vendedora de Rosas (Lady, La Vendedora de Rosas)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

UP Voice

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Carla Gmurczyk

TRADUÇÃO:

Daniella Faria e Sara Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Reyes (Lady Tabares): Mari Guedes

Michell Orozco (Lady Tabares - criança): Mari Guedes

Majida Issa (Fátima Tabares): Amanda Moreira

Ernesto Benjumea (Marco García): Washington Poppi

Alberto Cardeño (Francisco "Pacho" Rojas): Gustavo Martinez

Patricia Tamayo (Rosalba Jaramillo): Gisele Vechin

Yuri Vargas (Yurani Bueno Restrepo): Carla Gmurczyk

María José Vargas (Yurani - criança): Carla Gmurczyk

Fabio Restrepo (Élmer Candamill): Rogério Ferreira

Víctor Hugo Trespalacios (Adolfo Candamil): Josué Galinari

Julián Román (Trinta e Oito): Samuel Mota

Juan Camilo Pérez (Giovanni Quiñones "Própio"): Josué Galinari

Carolina López (Liliana Rojas Jaramillo): Viviane Munuera

Sara Pinzón (Liliana - criança): Viviane Munuera

Aura Helena Prada (Irmã Ângela): Daniella Faria

Diego Garzón (Didier Briñez): Roberto Rodrigues

Mario Andrés Guerrero (Didier Briñez - criança): Roberto Rodrigues

Pepe Sánchez (Seu Arturo "Gargamel"): Digão Vicente

Jennifer Arenas (Mireya): Sara Lopes

Rodolfo Silva (Olegário Pérez): Gustavo Vergani

Jair Arango Meneses (Chucha): Pedro Maia

Andrés Felipe Torres (Fabian Garcés): Renan Alonso

Viña Machado (Brigit Restrepo): Nadine Burgugi

Carlos Mariño (Albeiro Bueno): Leandro Loureiro

Juan Pablo Barragán (Arturo "el Mono"): Cadu Ramos

Alejandro Buitrago (Bartolo): Demétrios Augustus

Orlando Valenzuela (Chumbimba): Mário Spatizziani

Julieth Restrepo (Sofia Soto): Isabela Dentini

Maia Landaburu (Norma): Paula Racy

Brian Moreno (Alex Candamil): Alisson Castanho

Samuel Muños (Alex - criança): Alisson Castanho

Freddy Ordoñez (Tenente Isaza): Filipe Teófilo

Esteban Restrepo (Carecaldo): Giuliano Barbaro

Victoria Hernández (Madre Irene): Regina Remencius

Roberto Grecco (Yeison): Danilo Diniz

Vanessa Tamayo (Jéssica Arteaga): Hannah Kupper

Kiño (Kaiser): João Vieira

Andrés Restrepo (Angel): Fernando Mais

María Teresa Barreto (Claudia): Marília Andreani

Edgar Durán (Miguel): Ênio Vivona

Manuel Antonio Gómez (Advogado Hugo Suárez): Juliano Luccas

María Irene Toro (Policial Helena Rodríguez): Gabriella Aly

Alba: Gabriela Pellegrino

Alfonso: Rex Nunes

Antuan: Vitor Coldibelli

Beatriz: Cátia Massotti

Beatriz, avó do Fabian: Néli Rodrigues

Camilo: Edu Rayce (1ª voz) / Lucas Quelle (2ª voz)

Carlota: Fernanda Hartmann

Chucky: Rafa Marotti

Deisy: Gabriela Pellegrino

Feto: Lucas Marcondes

Flor: Mariana Pozatto

Gomelo: Rex Nunes

Jaime: Carloz Magno

Jimenez: Celso Henrique

Joaco: Caio Dias

Lúcia: Paula Racy

Luis Fabian: Viviane Munuera

Luzardo: Lucas Marcondes

Mena: Caio Freire

Mojicon: Carloz Magno

Pastora: Regina Remencius

Prado: Vitor Coldibelli

Ramiro: Ênio Vivona

Rellena: Josué Galinari

Sandra: Bruna Nogueira

Serrano: Vitor Paranhos

Tavares: Vitor Paranhos

Vicente: Vitor Coldibelli

Weimar: Lucas Marcondes

Yolanda: Claudia Victoria

Placas: Jonathan Guedes

A Nova Vida de Ana (Ana de Nadie) - 1ª Dublagem

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paola Turbay (Ana Ocampo Franco de Valenzuela): Carla Cardoso

Sebastián Carvajal (Joaquim Cortés): Alex Neto

Jorge Enrique Abello (Horacio Valenzuela): Alex Teixeira

Laura Archbold (Adelaida Gómez): Krysna Dias

Camila Zárate (Magdalena Zea): Tina Roma

Judy Henríquez (Dolores Isabel Franco Viuda de Ocampo): Sylvia Gonçalves

Carlos Báez (Pedro Valenzuela Ocampo): Mike Morais

Ilenia Antonini (Florencia Valenzuela Ocampo): Victoria Dias

Rami Herrera (Emma Valenzuela Ocampo): Andressa Mello

Adriana Romero (Genoveva Barbosa): Emanuela Alves

Adriana Arango (Violeta Dávila Prada): Maria Rocha

Lucho Velasco (Benjamín Lemus): André Almeida

Carlos Quintero (Samuel): André Matias

Carmen Rosa Franco (Úrsula Rojas): Sylvia Gonçalves

Laura Hernández (Ximena Rojas): Hannah Kupper

Ana María Pérez (Zulma Rojas): Raquel Elaine

Jonathan Bedoya (Enrique "Quique" Ramos): Françuarly Santos

Raúl Ocampo (Alejandro): Paulo Roberto Carvalho

Elizabeth Minotta (Mona Agudelo): Carolina Gruhl

Julia: Gisa Della Mare

Marcos: Luciano Monteiro

Aroma da Paixão (Café con Aroma de Mujer - 2021) - Telemundo África

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

ELENCO DE DUBLAGEM:

William Levy (Sebastião Vallejo): Sean Stanley

Laura Londoño (Teresa Suárez "Gaivota"): Mariane Macedo

Carmen Villalobos (Lúcia Sanclemente de Vallejo): Paula Soveral

Lincoln Palomeque (Leonidas Salinas): Alex Teixeira

Luces Velásquez (Julia Vallejo): Sylvia Gonçalves

Katherine Vélez (Carmenza Suárez): Fabiola Giardino

Andrés Toro (Aurelio Díaz): Caio Ribeiro

Mabel Moreno (Lucrecia Valencia): Carla Cardoso

Ramiro Meneses (Carlos Mario Alzate): Ricardo Peres

María Teresa Barreto (Marcela Vallejo): Danielle Merseguel

Laura Archbold (Paula Vallejo): Roberta Alves

Juan David Agudelo (Bernardo Vallejo): Bernardo Martins

Laura Junco (Margarita Briceño): Tônia Elizabeth

Dailyn Valdivieso (Maracucha): Tônia Elizabeth

Caterin Escobar (Marcia): Krysna Dias

Luis Eduardo Motoa (Octavio Vallejo): Roy Proppenhein

Mario Duarte (Pablo Emilio): Roy Proppenhein

Yarlo Ruíz (Lemarcus Acosta): Mike Morais

Pedro Gilmore (Arthur): Luciano Monteiro

Raúl Ocampo (Carlos): Paulo Roberto Carvalho

Constanza Gutiérrez (Margot): Ana Paula Montanaro

Rodrigo Candamil (Martín Tejeiras): André Matias

Marcelo Dos Santos (Eduardo Sanclemente): Roy Proppenhein

Maia Landaburu (Diana): Krysna Dias

Carlos Manuel Vesga (Danilo): Lenny Fonseca

Klass 95: O Poder da Beleza (Klass 95)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:

Alice Massia, Mariana Assoni e Tuane Souza

ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicole Santamaría (Shaio Domínguez): Mel Moraes

David Palacio (Berny Gómez): Marcos Souza

Carlos Báez (Nicolás "Nico" Rocha): Peterson Adriano

Laura Cano (Laura Domínguez): Lhays Macêdo

Matilde Lemaitre (Mônica "Moni" Domínguez): Gabriela Medeiros

Edwin Riveros (Óscar Lorduy): Daniel Müller

Camila Zea (Juanita): Dayse Richffer

Laura Barjum (Andrea Vanessa Sepúlveda): Lina Mendes

Valeria Galviz (Kelly Sepúlveda): Thati Carvalho

Juan David Galindo (Edgar Trejos): Felipe Grinnan

Erik Rodríguez (Elber): Yuri Tupper

Diego Trujillo (Joaquim Domínguez): Mauro Horta

Susana Torres (Paulina de Domínguez): Larissa de Lara

Juana Arboleda (Nayibe Sepúlveda): Roberta Nogueira

María Adelaida Puerta (Giselle Sepúlveda): Márcia Morelli

Adriana Arango (Mimi Levi): Izabel Lira

Samuel Lizarralde (Salomón Levi): Giggio Serpa

Jacques Toukhmanian (Pedro Suárez): Mauricio Berger

Víctor Gómez (Carlos): Ricardo Telles

Angélica Blandón (Helena "Helenita" Duarte): Ana Paula Martins

Michell Orozco (Dulce Marina Duarte): Carol Iecker

Manuel Sarmiento (Angelo): Carlos Viegas

José Daniel Cristancho (Agustín): Diego Lima

Manuela Valdés (Paola Turbay): Fernanda Baronne

Tommy Vásquez (Hollman): Duda Ribeiro

Tania Valencia (Xinia Restrepo): Natália Alves

Clary Borja (Zulma): Hannah Buttel

Jerónimo Henao (Brian): Pedro Crispim

Marcela Gallego (Bertha Gómez): Rita Lopes

Rafael Zea (Dr. Luigi Daza): Philippe Maia

Michal Malinowski (Steve Brandon): Daniel Machline

Rodolfo Silva (Coronel Sanabria): Milton Parisi

Antonio Sanint (Esteban Rocha): Marco Antônio Costa

Orlando Lamboglia (Raimundo Posada): Wagner Torres

Carmen Latorre (Tulia): Mônica Foroni

Margarita Amado (Teresa Galincha "Ossinhos"): Sarito Rodrigues

Norma Nivia (Florencia "Flor" Ríos): Marcela Duarte

Julián Caicedo (Elton John "Tonyon" Buitrago): Thiago Fagundes

Víctor Hugo Morant (Dr. Raul Bom Mal): Guilherme Lopes

Álvaro Sabogal (José): Lacarv

Orlando Valenzuela (Yago): Hércules Franco

Marcelo dos Santos (Adrián Grosso): Alexandre Maguolo

Roberto Manrique (Dr. Miller): Ronaldo Júlio

Tomaso Tarli (Máximo): Wesley Santana

Adolfo: Rodrigo Antas

Alexa: Isabella Koppel

Bermúdez: Rafael Pinheiro

Bianca: Paula Tavares

Blanca: Flávia Saddy

Botones: Vinícius Barros

Coque: Wesley Santana

Deyanira: Rita Ávila

Dona Lucía: Rossana Collares

Dr. Gálvez: Marco Moreira

Fabio: Renan Vidal

Farith: Diogo Ferreira

Fernandito: Nando Sierpe

Fredy: Rodrigo Antas

Hamilton: Rodrigo Oliveira

John: Pablo Argôllo

Jordi: Filipe Albuquerque

Milton: Rodrigo Antas

Miriam: Francyne Araújo

Nidia: Rebeca Joia

Omar: Cafi Balloussier

Ortiz: Rodrigo Oliveira

Pablo Escobar: Renato Rosenberg

Quijano: Rodrigo Oliveira

Roberto: Léo Martins

Rocío: Georgea Rodrigues

Rubiela: Guilene Conte

Samira: Fernanda Crispim

Senhor Lee: Bruno Linhares

William: Wagner Torres

Devolva-me a Vida (Devuélveme la Vida) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Flávio Back / Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Vinícius Varela / Adriana Favoretto / Vitor Freitas / Nívea Doria

ADAPTAÇÃO:
Amanda Chang / Júlio César Braga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paula Castaño (Mariana Azcárate): Andrea Suhett

Maria José Camacho (Mariana Azcárate - jovem) : Ana Elena Bittencourt

Jair Romero (Joaquim Mosquera): Raphael Rossatto

Sergio Herrera (Joaquim Mosquera - jovem / Joel "Joe" Mosquera Azcárate): Cadu Paschoal

Jairo Camargo (Alfredo Azcárate): Ricardo Rossatto

Carlos Manuel Vesga (Alfredo Azcárate - jovem): Rafael Pinheiro

Luis Gerónimo Abreu (Rogélio Benítez / Rogélio Azcárate): Hércules Franco

Ricardo Mejía (Rogélio Benítez / Rogélio Azcárate - jovem): Renan Freitas

Melanie Dell'Olmo (Sara "Sarita" Benítez Azcárate): Bia Menezes

Maia Landaburu (Ofélia): Larissa de Lara

Modesto Lacen (Graciliano Mosquera): Eduardo Borgerth

María Nela Sinisterra (Josefina Mosquera): Jennifer Gouveia

Paola Valencia (Josefina "Josefa" Mosquera - jovem): Jennifer Gouveia

Ana Harlen Mosquera (Virgelina de Mosquera): Rita Ávila

Kriss Cifuentes (Thiago/Tino Domínguez): Bruno Urco

Luigi Aycardi (Orlando Azcárate): Jorge Vasconcellos

José Julián Gaviria (Abelardo Azcárate): Wagner Follare

Marcela Agudelo (Magola Azcárate): Cristina Alden

Héctor García (Ignacio Bernal): Élcio Romar

Nikolás Rincón (Erick Guinand): Leonardo "Léo" Rabelo

Adriana Osorio (Venância): Agnes Lealt

Isa Mosquera (Imelda): Aline Guioli

Leo Sosa Fuentes (Jesus Manrique): Anderson Araújo

Charlie Becerra (Frederico Ayala): Cafi Balloussier

Edward Rojas (Leonardo): Daniel Carrarini

Tatiana Ariza (Jasmin): Maju Helman

Camy Jiménez (Amanda): Ursula Miranda

Julio Sánchez Cóccaro (Carlos Frías "Turco"): Paulo Bernardo

Nina Caicedo (Carla): Nica Nogueira

Sara Pinzón (Matilde Azcárate): Tais Feijó

Leonardo Angelone (César Arboleda): Fernando Lopes

Juan Carlos Arango (Sargento Mayorga): Guilherme Lopes

Oebida Benavides (Maura): Adelina Luz

Marlyn Dinas (Lizeth Guerrero): Camila Maia

Yarlo Ruiz (Angel Casseres): Ingo Lyrio

Saray Rebolledo (Berenice Casseres): Dani Lacerda

María Cecilia Sánchez (Eliana Ospina): Isabela Quadros

Tatiana Santacruz (Lina): Carolina Duque Estrada

Victoria Hernández (Inácia Peña): Patrícia Garcia

Walter Luengas (Roberto Angarita): Sérgio Stern

Felipe Giraldo (Bonche): Alexandre Drummond

Tim Janssen (Mr. Summer): Márcio Dondi

Indhira Serrano (Primitiva Córdoba): Teline Carvalho

Javier Gardeazábal (Luis): Bruno Peroni

Jesús De Los Ríos (Anselmo Luna "Pedro Acuña"): Daniel Müller

Miguel González (Rafael): Duio Botta

Aguilar: Wagner Duarte
Aída: Verônica Rocha
Alejandro: Renato Rosenberg
Alma: Márcia Morelli
Andrés: Bruno Tarta
Andrés Aguilar: Silvio Gonzalez
Antônio: Leonardo "Léo" Rabelo
Arlinda: Patrícia Scalvi
Armendaris: Natali Pazete
Carlos Maurício: Silas Raposo
Chiguiro: Paulo Kebreds
Dionísio: Hector Gomes (1ª voz) / Cid Fernandes (2ª voz)
Elias: Luiz Sérgio Vieira
Garzon: Daniel Costa
Gregor: Cleiton Rasgah
Henry: Carlos Viegas
Hortência: Sarito Rodrigues
Jacinta: Agnes Lealt
Joaquim criança: João Pedro Teixeira
Joe/Joel criança: João Pedro Teixeira
Jorge: Mário Cardoso
José: Márcio Aguena
Leon Aguilar: Wagner Duarte
Lucy: Laura Hávilla
Manriques: Júlio Monjardim
Maria: Luke Back
Mariana criança: Júlia Freitas
Mário: Rodrigo Antas
Medina: Malta Junior
Miguel: Pedro Crispim (1ª voz) / Cid Fernandes (2ª voz)
Negro Roy: Filipe Albuquerque
Noguera: Oziel Monteiro
Perea: Raul Labancca
Petrônio: Tony Sampaio
Professor Grizales: Walmir Barbosa
Puerto: Leonardo "Léo" Martins
Puyo: Mário Tupinambá
Restrepo: Leonardo "Léo" Martins
Rosário: Sarito Rodrigues
Ruan: Cleiton Rasgah (1ª voz) / Rodrigo Antas (2ª voz)
Sara criança: Manuela Mota
Sr. Estrada: Ricardo Juarez
Tulio: Thiago Fagundes
Valencia: João Cappelli
Viche: Rodrigo Oliveira
Zapata: Luiz Sérgio Navarro