Sangue & Vinho (Sangre de mi Tierra)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Belena (Aurora Castañeda Paredes): Lilian Paiva

Lambda García (Juan José "Juanjo" Montiel): Sean Andrew Stanley

Santiago Ramundo (Roberto Quiroga): Lenny Fonseca

Antonio de la Vega (Crisanto Castañeda): Alex Teixeira

Carolina Gómez (Natalia Martínez de Montiel): Fernanda Crispim

Miguel de Miguel (Francisco "Paco" Montiel): Alex Neto

Gloria Peralta (Mercedes "Meche" Paredes de Castañeda): Sylvia Gonçalves

Daniel Elbittar (Emilio Castañeda Paredes): Airam Pinheiro

Laura Chimaras (Serena Zambrano): Letícia Navas

Josette Vidal (Paloma Castañeda Paredes): Danielle Lima Merseguel

Gabriel Rossi (Luis Montiel Martínez): André Matias

Dad Dáger (Susan Acosta): Karolina Euqueres

Rubén Morales (Joaquín Martínez): Roy Proppenhein

Alba Roversi (Sara Casa Grande Arrieta): Edna Mayo

Francisco Porras (Dimas Zambrano): Ricardo Peres

Anthony Álvarez (Cândido Navarro): Makube Campos

Estefany Oliveira (Ana "Anita" Barrios de Montiel): Bianca Castanho

Keller Worthman (Horacio Toledo): Gilberto Cardoso

Héctor Medina (Leonardo "Leonora" Castañeda Paredes): Igor Lott

Gabo López (Rafael Zambrano): Luciano Monteiro

Federico Díaz (Miguel "Mike" González): Paulo Roberto Carvalho

Liz Dieppa (Sofía Pereira Anderson): Roberta Alves

Johanna Cure (Kimberly Figueroa): Krysna Dias

Aneudy Lara (Jordan Giménez): Nil Pereira Cardoso

Tangi Colombel (Smith): Marcos Onmati

Ezequiel Montalt (Daniel Fajardo): Gilberto Cardoso

Carlos Acosta-Milian (Gaspar Aguirre): Paulo Roberto Carvalho

Daniel Fabius (Bautista Negrón): Gilberto Cardoso

Carlos Yustis (Feliciano Cardona): Nil Pereira Cardoso

Rodolfo Salas (Cristian): Marcos Rodrigues

Yadi Nieves (Consuelo): Fabiola Giardino

Laura Rosguer (Laura): Paola Soveral

César Román (Peter): Ricardo Peres

A Chefe (La Jefa)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

ELENCO DE DUBLAGEM:

Fabiola Guajardo (Gloria Guzmán): Mariana Pozatto

Iván Arana (Eduardo Torres): Caio Ribeiro

Azela Robinson (Maribel Ortiz): Bianca Castanho

Andrés Almeida (Jacinto Ortega): Digão Vicente

Verónica Merchant (Matilde de Guzmán): Gisa Della Mare

Pepe Gámez (Sebastián Cruz): Washington Poppi

Yany Prado (Yadira Castro): Cíntia Lima

José María Galeano (Duque Medina): André Almeida

Sara Corrales (Laura Rojas): Krysna Dias

Jesús Moré (Mauricio Domínguez): Cléber Simões

Sachi Tamashiro (Ernestina Guzmán): Letícia Navas

Laura Vignatti (Luisa Guzmán): Amanda Moreira

Julieta Grajales (Sonia de Fierro): Victoria Dias

Uriel del Toro (Gabriel Rondón "Corvo"): Alex Neto

Gary Centeno (Gael Vargas): Rafael Quelle

Pakey Vázquez (Perrón): Bruno Azevedo

Alejandra Lazcano (Verônica Ramos): Isabela Dentini

Rodolfo Valdés (Fernando): Luciano Magalhães

Mayra Batalla (Ramona Muñoz): Gisele Magri

Fernando Cuautle (Óscar Carabias "Bolillo"): Demétrios Augustus

Jorge Luis Vázquez (Comandante Castillo): Leandro Massoni

Mario Alberto Monroy (Marco Solorzano): Giggio Serpa

Jonathan Ontiveros (Facundo): Luan Brum

Luis Ernesto Verdín (Marlin): André Matias

Erick Israel Consuelo (Jesus): Edmilson Lúcio

Alejandro Durán (Martin Larrea): Pedro Augusto

Tadeo Tovar (Simón): Françuarly Santos

María del Carmen Félix (Juana Palomares): Talita Rolim

Aleyda Gallardo (Rosa Mercado "A Macabra"): Tina Roma

Enrique Singer (Ramiro Guzmán): Phydias Barbosa

Renata Zalvidea (Olga Piñeros): Gabriella Aly

Porfirio: André Matias

Sede de Vingança (Sed de Venganza) - Telemundo África

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

ELENCO DE DUBLAGEM:

Isabella Castillo (Fernanda Ríos / Regina Castaño): Carla Cardoso

Danilo Carrera (Francisco Ramírez / Emilio Montenegro): Vitor Coldibelli

Alexa Martín (Elisa del Pino): Paula Soveral

Carlos Torres (Gabriel del Pino): Leandro Massoni

Sebastián Carvajal (Marcelo Echeverri): Alex Neto

Diego Olivera (Eugenio Beltrán): Cléber Simões

Daniela Martínez (Mónica Rodríguez): Victoria Dias

Roberto Romano (Alonso del Pino): Pedro Augusto

Estefany Oliveira (Brenda Ferrero): Krysna Dias

Rodolfo Salas (Roberto León): Fabiano Vasconcellos

María José Camacho (Ana del Pino): Gabriela Pelliccia

Javier Ponce (Sebastián del Pino): André Almeida

Sandra Itzel (Patricia Flores): Raquel Elaine

Humberto Búa (Fermín Pérez): Françuarly Santos

Roberta Burns (Tania Villanueva): Talita Rolim

María Laura Quintero (Erika Flores): Carolina Braga

María Eugenia Arboleda (Mirna Guerrero): Cíntia Lima

Saúl Lisazo (Alfredo del Pino): Luciano Magalhães

Katie Barberi (Maria Laura): Gisa Della Mare

Roberto Jaramillo (Ignacio Montaño): Alexander Vestri

Elba Escobar (Manuela): Bianca Castanho

Carlos Acosta-Milian (Adalberto Ferrero): Digão Vicente

Manuela Corzo (Lindy Love): Letícia Navas

Jesús Nasser (Francisco Ramírez - jovem): Vitor Coldibelli

Gabriela Borges (Elisa del Pino - jovem): Paula Soveral

Isairis Rodríguez (Ana del Pino - jovem): Gabriela Pelliccia

Sed de Venganza

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Cinevídeo

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Aline Ghezzi / Rita Ávila / Jackie Melo

TRADUÇÃO:

Claudia Urzua / Marcela Zaccari

ELENCO DE DUBLAGEM:

Isabella Castillo (Fernanda Ríos / Regina Castaño): Luísa Viotti

Danilo Carrera (Francisco Ramírez / Emilio Montenegro): Raphael Rossatto

Alexa Martín (Elisa del Pino): Natália Alves

Carlos Torres (Gabriel del Pino): Duio Botta

Sebastián Carvajal (Marcelo Echeverri): Pedro Soares

Diego Olivera (Eugenio Beltrán): Hércules Franco

Daniela Martínez (Mónica Rodríguez): Jéssica Vieira

Roberto Romano (Alonso del Pino): Rafael Schubert

Estefany Oliveira (Brenda Ferrero): Aline Guioli

Rodolfo Salas (Roberto León): Renan Freitas

María José Camacho (Ana del Pino): Dayse Richffer

Javier Ponce (Sebastián del Pino): Gil Mesquita

Sandra Itzel (Patricia Flores): Christiane Monteiro

Humberto Búa (Fermín Pérez): Silvio Gonzalez

Roberta Burns (Tania Villanueva): Bruna Laynes

María Laura Quintero (Erika Flores): Nany Assis

Claudia Coira (Claudia Flores): Taís Feijó

María Eugenia Arboleda (Mirna Guerrero): Sarito Rodrigues

Saúl Lisazo (Alfredo del Pino): Ricardo Juarez

Gabriel Coronel (Joseph Price): Filipe Albuquerque

Katie Barberi (Maria Laura): Rita Ávila

Roberto Jaramillo (Ignacio Montaño): Rodrigo Oliveira

Elba Escobar (Manuela): Martha Cohen

Carlos Acosta-Milian (Adalberto Ferrero): Oziel Monteiro

Darío Dahbar (Richard): Ricardo Rossatto

Carolina Perpetuo (Ninette Ferrero): Márcia Morelli

Aneudy Lara (Miguel): Hector Gomes

Juan Carlos García (Carlos Rodríguez): Clécio Souto

Pedro Pablo Porras (Rafael Cuevas "Rafita"): Manolo Rey

Manuela Corzo (Lindy Love): Karina Fonseca

Ricardo Kleinbaum (Antonio Rivero): Marcelo Matos

Osvaldo Strongoli (Victor Burgos): Paulo Bernardo

Taina Pimentel (Genoveva): Karina Fonseca

Jesús Nasser (Francisco Ramírez - jovem): João Cappelli

Gabriela Borges (Elisa del Pino - jovem): Thati Carvalho

Isairis Rodríguez (Ana del Pino - jovem): Dayse Richffer

Advogado do Eugenio: Paulo Bernardo

Detetive F.: Nando Sierpe

Doutor do Alonso: Ádel Mercadante

O Conde: Amor e Honra (El Conde: Amor y Honor)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Krysna Dias

ELENCO DE DUBLAGEM:

Fernando Colunga (Alejandro Gaitán / Joaquín de Montenegro "O Conde"): Bruno Azevedo

Ana Brenda Contreras (Mariana Zambrano de Villarreal): Bianca Castanho

Chantal Andere (Josefina Pérez de Zambrano): Krysna Dias

Víctor González (Ricardo Sánchez): Leandro Massoni

Sergio Sendel (Gerardo Villarreal): Luciano Magalhães

Sergio Reynoso (Alfredo Gallardo): Phydias Barbosa

Roberto Romano (Felipe Zambrano Pérez): Pedro Augusto

Uriel del Toro (Antonio Rodríguez): Alex Neto

Leticia Perdigón (Adela): Gisa Della Mare

Jessica Coch (Leticia de Gallardo): Tininha Godoy

Antonio Fortier (Rubén Cruz): Vitor Coldibelli

Perla Encinas (Ernestina): Raquel Elaine

Begoña Narváez (Margarita): Bárbara Faraco

Enoc Leão (Vicente García): Digão Vicente

Erika de la Rosa (Paulina de Zambrano): Talita Rolim

Xabiani Ponce de León (David Villarreal Zambrano): Alexander Vestri

Sarai Meza (Sofía Zambrano): Ana Carolina Balthazar

Annie Cabello (Lorena Aguilar): Hannah Kupper

Carlos Gatica (Miguel Aguilar): Paulo Roberto Carvalho

Andrea Martí (Amaranta): Isabela Dentini

Ana Pau Castell (Dolores García): Andressa Mello

Luisa Galindo (Teresa García): Carolina Braga

Omar Fierro (Benjamín Zambrano): Alex Teixeira

Javier Díaz Dueñas (Leopoldo Villarreal): André Almeida

María de la Fuente (Cordelia Guillén): Stephany Custodi

Helena Rojo (Guadalupe "Lupe" de Gaitán): Sylvia Gonçalves

Manuel Navarro (Amador Guzmán): André Almeida

Jacqueline Toscano (Juana "Juanita"): Carla Gmurczyk

Carmen Delgado (Cigana): Linn Jardim

Ramon Medina (Ramiro Menchaca): Roy Proppenhein

Ricardo Kleinbaum (Juiz): Gustavo Vergani

Alejandro Caso (Linares): Fabiano Vasconcellos

Ramón Reche (Rodolfo): Paulo Roberto Carvalho

Magali Boysselle (Carmen): Carolina Gruhl

Yolanda: Andressa Mello

Aroma da Paixão (Café con Aroma de Mujer - 2021) - Telemundo África

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

ELENCO DE DUBLAGEM:

William Levy (Sebastião Vallejo): Sean Stanley

Laura Londoño (Teresa Suárez "Gaivota"): Mariane Macedo

Carmen Villalobos (Lúcia Sanclemente de Vallejo): Paula Soveral

Lincoln Palomeque (Leonidas Salinas): Alex Teixeira

Luces Velásquez (Julia Vallejo): Sylvia Gonçalves

Katherine Vélez (Carmenza Suárez): Fabiola Giardino

Andrés Toro (Aurelio Díaz): Caio Ribeiro

Mabel Moreno (Lucrecia Valencia): Carla Cardoso

Ramiro Meneses (Carlos Mario Alzate): Ricardo Peres

María Teresa Barreto (Marcela Vallejo): Danielle Merseguel

Laura Archbold (Paula Vallejo): Roberta Alves

Juan David Agudelo (Bernardo Vallejo): Bernardo Martins

Laura Junco (Margarita Briceño): Tônia Elizabeth

Dailyn Valdivieso (Maracucha): Tônia Elizabeth

Caterin Escobar (Marcia): Krysna Dias

Luis Eduardo Motoa (Octavio Vallejo): Roy Proppenhein

Mario Duarte (Pablo Emilio): Roy Proppenhein

Yarlo Ruíz (Lemarcus Acosta): Mike Morais

Pedro Gilmore (Arthur): Luciano Monteiro

Raúl Ocampo (Carlos): Paulo Roberto Carvalho

Constanza Gutiérrez (Margot): Ana Paula Montanaro

Rodrigo Candamil (Martín Tejeiras): André Matias

Marcelo Dos Santos (Eduardo Sanclemente): Roy Proppenhein

Maia Landaburu (Diana): Krysna Dias

Carlos Manuel Vesga (Danilo): Lenny Fonseca

A Rainha do Sul (La Reina del Sur) - 3ª Temporada

ESTÚDIO:

Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO:

Miriam Ficher e Isabela Quadros

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kate del Castillo (Teresa Mendoza): Marta Rhaulin

Pêpê Rapazote (Pablo Landero): Jorge Lucas

Antonio Gil (Oleg Yosikov): Francisco Júnior

Isabella Sierra (Sofía Mendoza): Mariana Dondi

Alejandro Calva (César Güemes "Batman"): Bruno Rocha

Cuca Escribano (Sheila): Priscila Amorim

Kika Edgar (Genoveva Alcalá): Rebeca Joia

Lincoln Palomeque (Faustino Sánchez Godoy): Rafael Pinheiro

Ed Trucco (Ernie Palermo): Márcio Simões

Horacio García Rojas (Charlie Velázquez): Pablo Argôllo

Ágata Clares (Paloma Aljarafe): Beatriz Rodrigues

Emmanuel Orenday (Danilo Márquez): Cafi Balloussier

Beth Chamberlin (Jane Kosar): Isis Koschdoski

Sofía Lama (Susana Guzmán): Mabel Cezar

Humberto Zurita (Epifanio Vargas): Hélio Ribeiro

Tiago Correa (Jonathan Peres): Fernando Lopes

Daniel Martínez (Senador): Malta Júnior

Carlos Valencia (Montaño): Élcio Romar

Arturo Ríos (Delio Jurado): Tatá Guarnieri

Dimitry Anisimov (Anton): Daniel Müller

Sara Vidorreta (Rocío Aljarafe): Gabriela Medeiros

Denia Agalianou (Vanessa): Mariana Torres

Anderley Palomino (Mateo Mena): Cadu Paschoal

Eduardo Yáñez (Antonio Alcalá): Duda Ribeiro

Noé Hernández Álvarez (General Carlos Garrido): Paulo Bernardo

Pedro Grossman (Rogelio Tejada): Hércules Franco

Matías Novoa (Nacho Duarte): Fabricio Vila Verde

Jorge Ortiz Sánchez (Don Satur): Carlos Gesteira

Cristian Mercado (Capitão Fredy Rojas): Thiago Fagundes

Ariel Vargas (Sierra): Marcelo Matos

Fernando Solórzano (Padre Gonzalo Perea): Alexandre Maguolo

Jarlin Martínez (Policial da Interpol Ruiz): Leo Rabelo

Carla Ortiz (Karen Chacón): Gabriella Bicalho

Jorge Hidalgo (Abel Quispe): Eduardo Dascar

Víctor Rebull (Fedor Yasikov): Yago Machado

Alejandra Lazcano (Lina): Larissa de Lara

Alina Lozano (Irmã Margarita): Lina Rossana

Susana Condori (Sonia): Ilka Pinheiro

Alejandro Marañón (Cão): Leonardo Serrano

Marcelo Dos Santos (Lorenzo Mortati): Ricardo Schnetzer

María Abadi (Julieta Brito): Christiane Monteiro

Fabio Di Tomaso (Samuel Graiver): Duda Espinoza

Guillermo Pfening (Gregorio): Milton Parisi

Rodrigo Palacios (Bernardo): Marcelo Garcia

Mayella Lloclla (Ana del Castillo): Teline Carvalho

Beto Benites (Rubén): Carlos Gesteira

Gerardo Zamora (Eloy): Eduardo Borgerth

Favio Posca (Salvatorre): Luiz Carlos Persy

Gon Spina (Luis Gallardo): Maurício Berger

James Hyde (Agiota): Gutemberg Barros

Vilma Vera (Mãe do Mario): Telma da Costa

José Maria Negrí (Gabriel Astudillo): Alfredo Martins

Marina: Pamella Rodrigues

Volta Para Mim (Vuelve a Mí)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Yan Gesteira e Rodrigo Pacheco

ELENCO DE DUBLAGEM:

William Levy (Santiago Zepeda): Leo Rabelo

Samadhi Zendejas (Nuria García): Lina Mendes

Kimberly Dos Ramos (Liana Corrales): Priscila Amorim

Ximena Herrera (Amelia San Román): Andrea Murucci

Ferdinando Valencia (Braulio Zepeda): Marco Ribeiro

Rodolfo Salas (Fausto Meléndez): Nando Lopes

Christian de la Campa (Diego Carranza): Felipe Grinnan

Laura Flores (Martha Guevara): Gisele Vechin

Geraldine Galván (Consuelo García): Natália Alves

Amaranta Ruiz (Rosalía García): Gabriella Bicalho

Christian Ramos (Jeremias Montejo "Galã"): Vinícius Barros

Anna Sobero (Aída Jiménez): Sarito Rodrigues

Anthony Álvarez (Isidro Sánchez "Tigre"): Duda Ribeiro

Eduardo Ibarrola (Raymundo): Pádua Moreira

Ariana Saavedra (Eugenia López): Pamella Rodrigues

Diego Klein (Jacinto Bermúdez): Raphael Rossatto

Leonardo Daniel (José María "Chema"): Ricardo Rossatto

Fernando Ciangherotti (Roberto Zepeda): Hélio Ribeiro

André Sebastián González (Andrés García): Gabriel Torres

Jorge Luis Pila (Alberto): Alexandre Maguolo

Carmen Olivares (Angustias): Rita Lopes

María Laura Quintero (Vicenta): Maíra Góes

Denisse Novoa (Carmen Esquivel): Lhays Macêdo

Laura Rosguer (Violeta Mercado): Gabriela Medeiros

Anagabriel Marcoccia (Cassandra Solórzano): Bruna Laynes

Emma Mizrahi (Mia): Aline Guioli

Paloma Marquez (Raquel): Andrea Suhett

Víctor Cámara (Mariano Salas): Alfredo Martins

Salim Rubiales (Rosendo Olmedo): Alexandre Moreno

Jessica Cediel (Celia): Fernanda Baronne

Manuel Sevilla (Javier Torres): Eduardo Borgerth

Isairis (Rosie): Rebeca Joia

Jessica Cerezo (Sara): Izabel Lira

Carlos Mata (Valentín San Román): Luiz Carlos Persy

Juan Pablo Llano (Sapo Fernández): Jorge Lucas

Diana Franco (Romelia): Marisa Leal

Jose Mizrahi (Tenencio Rodríguez): Rodrigo Antas

Nelly Flores (Mariana): Hannah Buttel

Rafael Caparroso (Ricardito): Marcos Souza

Ahrid Hannaley (Tania Solórzano): Miriam Ficher

Carlos Guerrero (Mario López): Daniel Müller

Ricardo Kleinbaum (Gerardo): Anderson Araújo

Sonia Noemí González (Irene Cortez): Melise Maia

Ricardo Burgos (Doutor): Carlos Gesteira

Mario Escalante (Jairo): Tatá Guarnieri

Angelo Jamaica (José): Marcelo Garcia

Héctor Contreras (Jesus): Reginaldo Primo

Jogo de Mentiras (Juego de Mentiras)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

ELENCO DE DUBLAGEM:

Arap Bethke (César Ferrer): Arnaldo Tavares

Altair Jarabo (Camila del Río): Aline Pina

María Elisa Camargo (Adriana Molina): Andressa Mello

Rodrigo Guirao (Francisco Javier del Río): Josué Galinari

Cynthia Klitbo (Renata del Río): Tina Roma

Eduardo Yáñez (Pascual del Río): Rogério Ferreira

Pepe Gámez (Jesús "Chuy" Marín): Digão Vicente

Alberto Casanova (Elvis Barros): Mauro Gasperini

Alicia Machado (Alejandra Edwards): Stephany Custodi

Beatriz Valdés (Elvira Gómez): Rita Oliveira

Gabriela Vergara (Eva Rojas): Paula Soveral

Patricio Gallardo (Tomás del Río): Wallace Soares

Bárbara Garófalo (Inês Urrutia): Isabela Dentini

María Laura Quintero (Linda Márquez): Bruna Nogueira

Aylín Mújica (Rocío Jiménez): Jo Pratta

Camila Núñez (Noelia Ferrer): Danielle Merseguel

Chela Arias (Olga): Roberta Alves

Francisco Porras (Ignacio Cárdenas "Pluto"): André Gaiani

Karla Peniche (Yvonne González): Stephany Custodi

José Mizrahi (Escobar): Digão Vicente

Claudia Coria (Sandra): Hannah Kupper

Sandra Destenave (Valeria Guerra): Ana Balthazar

Ramiro Fumazoni (William Stanford): Alisson Castanho

Ricardo Burgos (Ginecologista): Phydias Barbosa 

Nelly Flores (Lucy): Viviane Munuera

Paixão Oculta (Pasión de Gavilanes 2) - Telemundo África

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Norma Elizondo Acevedo): Aline Pina

Mario Cimarro (Juan Reyes Guerrero): Jonathan Guedes

Juan Alfonso Baptista (Óscar Reyes Guerrero): Thonny Cavaglieri

Paola Rey (Jimena Elizondo Acevedo): Mariana Pozatto

Natasha Klauss (Sara "Sarita" Elizondo Acevedo): Roberta Alves

Michel Brown (Franco Reyes Guerrero): Alex Teixeira

Sergio Goyri (Samuel Caballero): Mauro Gasperini

Bernardo Flores (Juan David Reyes Elizondo): Fábio Bernardes

Camila Rojas (Muriel Caballero Montes): Lilian Paiva

Juan Manuel Restrepo (León Reyes Elizondo): Luciano Monteiro

Sebastián Osorio (Erick Reyes Elizondo): Celso Henrique

Yare Santana (Gabriela "Gaby" Reyes Elizondo): Hannah Kupper

Jerónimo Cantillo (Andrés Reyes Elizondo): Bruno Casemiro

Ángel de Miguel (Albín Duarte): Gustavo Vergani

Alejandro López (Demetrio Jurado): Alex Neto

Germán Quintero (Martín Acevedo): André Almeida

Kristina Lilley (Gabriela Acevedo de Elizondo): Fabiola Giardino

Boris Schoemann (Pablo Gunter): Digão Vicente

Katherine Porto (Romina Clemente): Paula Soveral

Zharick León (Rosario Montes de Caballero): Luciane Duque

Jonathan Bedoya (Nino Barcha): Sean Andrew Stanley

Carmenza González (Quintina Canosa): Tina Roma

Tatiana Jáuregui (Dominga): Danielle Merseguel

Jacobo Montalvo (Duván Clemente): Tammy Alonso

Sebastián Vega (Félix Carreño): Rafael Quelle

Álvaro García (Genaro Carreño): Rogério Ferreira

Alejandra Miranda (Aída "A Cigana"): Rita Oliveira

Luis Miguel Hurtado (Matias Jiménez): Marcos Onmati

Felipe Giraldo (Gonzalo): Arnaldo Tavares

Até que o Dinheiro nos Separe (Hasta que la Plata nos Separe)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia Dubbing

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carmen Villalobos (Alejandra Maldonado): Roberta Alves

Sebastián Martínez (Rafael Méndez): Rafael Quelle

Gregorio Pernía (Luciano Valenzuela): Lenny Fonseca

Juliette Pardau (Vicky Pardo): Isabela Dentini

Alejandro Tommasi (Benjamín Maldonado): André Almeida

Laura Flores (Clemencia Maldonado): Gisele Vechin

Fabián Ríos (Wilfer Fonseca): Arnaldo Tavares

Julián Arango (Marino Castaño): Gustavo Vergani

Lorna Cepeda (Rosaura Echeverri): Tina Roma

Alina Lozano (Leonor Méndez): Andressa Mello

Michelle Rouillard (Isabella Plazas): Luciane Duque

Juliana Galvis (Karen Nicholls): Ana Balthazar

Marcela Benjumea (Martha Roncancio "Generala"): Krysna Dias

Alejandra Ávila (Claudia Cruz): Ana Balthazar

Julio Sánchez Cóccaro (Simón Sampedro "Bebê"): Alexander Vestri

Alejandro Gutiérrez (Ezequiel Bernal): Alex Teixeira

Tuto Patiño (Papeto): Washington Poppi

Felipe Botero (Vicente Chávez): Airam Pinheiro

Rodrigo Jerez (Giovanni Pardo): Mário Spatziani

Julián Caicedo (Franklyn Pardo): André Gaiani

Fernando Arévalo (Seu Gastão Pardo): Rogério Ferreira

Javier Sáenz (Padre Torres): Renan Alonso

Jenny Lara (Josefina Montoya): Andressa Mello

Sandra Ardila (Dona Pepa): Fabiola Giardino

Bayardo Ardila (Mauricio): Françuarly Santos

Armas de Mulher (Armas de Mujer)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Cinevídeo

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Marcela Zaccari

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kate Del Castillo (Angela): Flávia Saddy

Roselyn Sánchez (Sofia): Evie Saide

Sylvia Sáenz (Viri): Márcia Morelli

Jeimy Osorio (Esme): Isabele Riccart

Jessica Lindsey (Daniela): Aline Guioli

Ivan Arana (Miguel): Clécio Souto

Matías Novoa (Pablo): Hércules Franco

Mauricio Isaac (Sebas): Sérgio Moreno

Leonardo Ortizgris (Carlos): Cafi Balloussier

Rodrigo Murray (Suazo): Ricardo Rossatto

Hector Suarez Gomis (Alberto): Lacarv

Julieta Egurrola (Enriqueta): Martha Cohen

Participações - 1ª Temporada
Alejandra Zaid (Marta): Thati Carvalho
Aniluli Menecas (Lupita): Tônia Mesquita
Anthony Alvarez (Tigre): Bruno Carnevale
Carlos Santos (Porfírio): Eduardo Borgerth
Francisco Angelini (Max): Filipe Albuquerque
Gabriela Vergara (Médica de fertilização): Daniela Schmitz
Jamila Hache (Ana): Jeane Marie
Polo Monárrez (Vergara): Nando Sierpe
Vanessa Díaz (Elena): Beatriz Pimenta
Xabiani Ponce de León (Leo): Yuri Tupper
Olga Lee (Farmacêutica): Daniela Schmitz (1.01)
Argelia Garcia (Mulher no supermercado): Daniela Schmitz (1.02)
Blanca Jara (Cliente do salão de beleza): Patrícia Garcia (1.05)
Claudia Valdes (Cabelereira): Maria Clara Lacombe (1.05)
Isabel Moreno (Farmacêutica): Patrícia Garcia (1.05)
John Díaz (Skatista): Bruno Carnevale (1.05)
Manolo Coego (Advogado): Nando Sierpe (1.06)
Daniel Lugo (Padre): Paulo Bernardo (1.07)
John Paul Munizaga (Mendigo): Paulo Bernardo (1.07)

Locutor: Oziel Monteiro

O Segredo da Família Greco (El Secreto de la Familia Greco)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Hector Gomes

TRADUÇÃO:
Danny Reis

ADAPTAÇÃO:
Cal Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Fernando Colunga (Aquiles Greco): Ricardo Juarez

Lisa Owen (Martha Ochoa de Greco): Martha Cohen

Manuel Masalva (Andrés Greco): Silvio Gonzalez

Alejandro de Hoyos Parera (Darío Greco): Hector Gomes

Luis Machín (Reyes): Ricardo Rossatto

Rafael Ferro (Lozano): Flávio Back

Samantha Siqueiros (Sabrina): Nany Assis

Roberta Damián (Abril): Adriana Albuquerque

Antonio de la Vega (Hugo Carreno): Alexandre Maguolo

Delfina Chaves (Manuela): Isabella Simi

Eliseo Barrionuevo (Emilio Garay): Renan Freitas

Celina Font (Guadalupe): Rita Ávila

Ernesto Claudio (Gustavo Balbuena): Mário Cardoso

Guadalupe Docampo (María Eugenia): Karina Fonseca

Iván Espeche (Roberto): Anderson Coutinho

Junior Pisanu (Gael Espinoza): Rafael Schubert

Juan Sorini (Miguel): Cleiton Rasgah

Participações - 1ª Temporada
Camila Flamenco (Paula): Jeane Marie
Carola Reyna (Paulina Larrea): Adriana Riemer
Daniel Campomenosi (Valdes): Carlos Viegas
Gisela Esquivel (Elsita): Dayse Richffer
Juan Guilera (Osman Murat): Bruno Carnevale
Laurentino Blanco (Tachin): Guilherme Lopes
Paula Reca (Veronica): Nica Nogueira
Andrea: Lella Ganimi
Ismael Espinoza: Anderson Araújo
Natalia: Marize Motta
Paco: Marcus Junior

Inimigo Íntimo (Enemigo Íntimo) - Globoplay

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Carina Eiras, Wagner Follare, Leo Rabelo, Marcio Aguena, Isis Koschdoski, Bia Menezes, Pedro Crispim e Jorge Vasoncellos

TRADUÇÃO:

Tuane Souza, Nívea Doria, Alice Massia, Cláudia Urzua, Laila Compan, Mariana Assoni, Giuliano Frade, Ana Paula Frade, Nayara Pimenta Ferreira e Natália Estrella

ELENCO DE DUBLAGEM:

Raúl Méndez (Alejandro Ferrer): Nestor Chiesse

Fernanda Castillo (Roxana Rodiles Gallardo / Adelaida Ferrer): Márcia Coutinho

Matías Novoa (Daniel Laborde / Eduardo Tapia Garcia "Tilapia"): Raphael Rossatto

Rafael Sánchez Navarro (Leopoldo Borges): Luiz Carlos Persy

Guillermo Quintanilla (Anselmo López "Guilhotina"): Mauro Ramos

Leonardo Daniel (Comandante David Gómez): Maurício Berger

Otto Sirgo (Nemesio Rendón): Márcio Simões

Aitor Luna (Martín Ustariz): Duda Ribeiro

Irán Castillo (Carmen Govea): Andrea Murucci

Alejandro Speitzer (Luis Rendón "Berebere"): Charles Emmanuel

Samadhi Zendejas (María Antonia Reyes "Mamba"): Louise Schachter​

Guadalupe Damián (Marta): Rossana Collares

Valentina Acosta (Olivia Reyes): Angélica Borges

Itahisa Machado (Marimar Rubio): Priscila Amorim

Elvira Monsell (Zoraida): Telma da Costa

Mayra Rojas (Clarisa): Isabela Quadros

Alpha Acosta (Minerva Zambrano): Rita Ávila

Mar Zamora (Ochún): Carina Eiras

María del Carmen Félix (Ana Mercedes Calicio "Puma"): Gabriela Medeiros

Mauricio Rousselon (Robaldo Bolado "Bauser"): Yuri Tupper

Natalia Benvenuto (Puki): Teline Carvalho

Alan Ciangherotti (Bernardo Rendón "Abutre"): Pedro Azevedo

Tania Niebla (Tamara): Luisa Palomanes

Miguel René Moreno (Gabriel Puenzo): Mauro Horta

René García (Priamo Cabrales): Hércules Franco

Francisco Calvillo (Rafael Mantilla Moreno "Pato"): Rodrigo Oliveira

Diego Soldano (Federico Montalvo): Gutemberg Barros

Flavio Peniche (Pedro Bencomo Saldivia "Sansão"): Ricardo Telles

Sandra Benhumea (Lula Pineda): Miriam Ficher

Rafael Nieves (Carlos Muñán): Wesley Santana

Mónica Jiménez (Eladia Cornejo): Carla Pompilio

Claudia Frías (Rosalba Juárez "Chacal"): Cláudia Ricart

Iván Aragón (Juan Romero "Moleque"): Eduardo Drummond

Jean Paul Leroux (Ángel Cordero): Alexandre Maguolo

Roberto Uscanga (Fermín Pedraza "Cristero"): Márcio Dondi

Daniela Torres (Pichona): Bia Menezes

Eduardo Reza (Gibrán Mendiola): José Leonardo

Pedro González (Julián "Turco"): Glauco Marques

Javier de la Vega (Agente Trevor): Leo Rabelo

Manuel Ojeda (Jesús Pizarro): Carlos Gesteira​

Elyfer Torres (Alicia García): Carol Albuquerque​

Luis Alberti (Javier Rivera): Thiago Fagundes

Tiago Correa (Diego Lozano): Marcelo Garcia​

Germán Bracco (Manuel Salas): Renan Takenouchi

Amaranta Ruiz (Gladys Bernal "Marechal"): Rita Lopes

Erick Chapa (Arturo Morillo): Duda Espinoza​

Yuvanna Montalvo (Karla Padilla): Aline Guioli

Arturo García Tenorio (Díaz): Guilherme Lopes

Claudette Maillé (Elisa Torres): Sheila Dorfman

Héctor Kotsifakis (Héctor Moreno "Sargento"): Mauro Horta

Ruy Senderos (Ricardo Medina): Renan Vidal

Julio Casado (Fernando Ortega "Habanero"): Milton Parisi

Jorge Gallegos (Alan Rodríguez): Tatá Guarnieri

Luis Zahera (Picheleiro): Ricardo Rossatto

Tony Plana (Horacio Santilla): Mário Cardoso

Wayne LeGette (Marcelo González "Orelha"): Airam Pinheiro

Jorge Lan (Gonzalo): Gil Mesquita

Martín Rojas (Jacinto Caicedo "Kraken"): Rodrigo Antas

Hector Molina (Rafael): Rafael Corrêa

Santiago Ortiz-Monasterio (Irving Jaramillo "Gato"): Pablo Argôllo

Juan Velázquez Blanco (Felipe): Diogo Ferreira

Orlando Santana (Colibri): Daniel Ávila

Estrella Solís (Dulcita): Carol Albuquerque

Adrián Makala (Joao Nkomo): Jorge Lucas

Miguel Mena (Agustin Bermejo): Marcelo Matos

Carmen Muga (Silvia Mora): Andrea Suhett

León André (Diabo): Cafi Balloussier

Antonio Montes (Ricardo Viciedo): Marcelo Torreão

Karen Leone (Lisbeth Esparza): Roberta Nogueira

Carlos Larrañaga (Tenente Marquez): Marcelo Sandryni

Andy Chavez de Moore (Abigail): Christiane Monteiro

Rodrigo Franco (Armando): Sérgio Fortuna

Arturo Posada (Fariseo): Bruno Linhares

Rodrigo Ostap (Salsero): Ádel Mercadante

Ricardo Márquez (Antonio Brito): Mauricio Duarte

Amanda Luna (Hilda): Tabata Portella

Ammel Rodrigo Mendoza (Franco): Júlio Monjardim

Alberto Yáñez (Sergio Oliva): Wellington Lima

Dale Carley (Senador Frank Tobias): Renato Rosenberg (1ª Voz) / Malta Junior (2ª Voz)

Ricardo Barona (Dr. Ramirez): Marco Moreira (1ª Voz) / Stiven Oliveira (2ª Voz)

Sinaí Segovia (Oscar Granados): Pedro Crispim

Luis Uribe (Enrique Laborde): Marcelo Torreão (1ª Voz) / Élcio Romar (2ª Voz)

Steven Destello (Thomas Zachary): Peterson Adriano

Donagh Gordon (Benjamin Tongle): Hélio Ribeiro

Fabian Hurtado (Aldo Cornelio): Renato Brito

Jose Juan Nuñez (Mauro Gutierrez): Rodrigo Gomes

Claudio Guevara (Gabriel Maxwell): Paulo Bernardo

Anna Cepinska (Amalia): Sarito Rodrigues

Diego Mignone (Rosselini): Raul Labancca

Lilia Janeth (Graciela): Laís Kengen

Claudio Landoni (Gringo): Marcelo Grativol

Elsie Flores (Masha Ledeva): Jullie

Carlos Barragán (Marcos Carrasco): Flávio Back

Quetzalli Cortés (Truta): Daniel Bartholomeu

Arnulfo Reyes Sanchez (Rei): Anderson Araújo

Guadalupe Damián (Marta Pinzón "Babá"): Patricia Garcia

Leonardo Alonso (Rosendo López): Yuri Calandrino

Estanislao Marín (Samurai): Cleiton Rasgah

Sachi Tamashiro (Lidia Gutierrez): Amanda Borghetti

Javier Oliván (Xis): Renan Freitas

Isi Rojano (Rojas): Anderson Formaggini

Ricardo Reynaud (Pastor Germán Soto): Vinícius Barros

Christian De Dios (Condor): Yago Machado

Luna Beltran (Irina): Flávia Saddy

Josep Linuesa (Inspetor Camacho): Alexandre Marconato

José Carlos Illanes (Oficial Cruz): Diogo Ferreira

Xochitl de la Concha (Guadalupe García): Martha Cohen

Ángel Rodrigo (Francisco Acevedo): Renan Duarte

Esteban Franco (Trujillo): Raul Labancca

Juan Camilo Yepes (John Jairo): Cafi Balloussier

Paulina De Alba (Sheyla): Hannah Buttel

Roberto Montiel (Subprocurador Osuna): Alfredo Martins

Paulo Trejo (Agente Ramirez): Victor Brum

Darío Cisneros (Dalmata): Rafael Rodrigo

Kiara Reynoso (Adelaida Ferrer - criança): Rafinha Lima

Franco Meneses (Alejandro Ferrer - criança): Nicolas Mattos

Andrade: Bianca Sacks

Andrea: Izabella Bicalho

Artemio: Carlos Gesteira

Beatriz: Márcia Morelli

Canino: Erick Bougleux

Carmina: Lúcia Abreu

Chai: Filipe Gimenez

Dalia: Carol Iecker

Daniel - adolescente: Pablo Barros

Demetrio: Francisco Junior

Dunnand: Tonia Mesquita

Dr. Peralta: Victor Brum

Emilio: Raul Labancca

Emilio: Pedro Crispim

Eusébio: Lacarv

Ganzua: Renan Vidal

Gelásio: Ingo Lyrio

Gloria: Tônia Mesquita

Jaina: Bia Barros

Jean: Nizo Neto

Joel: Ricardo Rossatto

Júlia: Isis Koschdoski

Julio: Léo Martins

Leonel: Nando Sierpe

Lobo: Daniel Ávila

Luisa: Gi Durães

Mami: Natali Pazete

Marcos Carrasco: Flávio Back

Marta: Rossana Collares

Matias: Yuri Calandrino

Minhoca: Bruno Peroni

Oliver: Rafael Schubert

Paula: Linn Jardim

Pelusa: Bia Menezes

Pimenta: Cleiton Rasgah

Plutarco: Carlos Roberto

Rivera: Wagner Duarte

Rocas: Renan Vidal

Rojo: Daniel Machline

Ruben: Yago Machado

Rulo: Ingo Lyrio

Salsero: Ádel Mercadante

Sanchez: Rita Ávila

Satanás: Cláudio Galván

Solovino: Hugo Myara

Tigre: Daniel Bartholomeu

Tom: Bruno Peroni

Trinidad: Gilza Melço

Tulio Madariaga: Jorge Vasconcellos

Ubaldo: Lacarv

Yair: Marcelo Garcia

Letreiro: Sidney Ferreira

Falsa Identidade (Falsa Identidad) - Globoplay

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Isis Koschdoski, Bia Menezes, Márcio Aguena e Fernanda Crispim (1ª Temporada) / Pedro Crispim, Rodrigo Antas e Isis Koschdoski (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:

Mariana Assoni / Laila Compan / Nívea Doria / Natália Estrella / Nayara Pimenta Ferreira / Alice Massia / Giuliano Frade / Claudia Urzua / Ana Paula Frade / Tuane Souza

ELENCO DE DUBLAGEM:

Luis Ernesto Franco (Diego Hidalgo Virrueta / Emiliano Guevara / Oliver Dunn): Leo Rabelo

Camila Sodi (Isabel Fernández de Corona / Camila de Guevara / Lisa Dunn): Mabel Cezar

Sergio Goyri (Gavino Gaona): Carlos Seidl

Samadhi Zendejas (Circe Gaona Flores "La Mami Chula"): Louise Schachter

Eduardo Yáñez (Mateo Corona): Filipe Albuquerque

​

Sonya Smith (Fernanda Virrueta López): Larissa de Lara

Alejandro Camacho (Augusto Orozco Quiroz): Ronaldo Júlio

Dulce María (Victoria Lamas #1): Flávia Fontenelle

Alexa Martín (Victoria Lamas #2 / Valentina Acosta): Natália Alves

Azela Robinson (Ramona Flores): Sarito Rodrigues

Uriel del Toro (José "Joselito" Hernández Esparza / Jaime "Jaiminho" Hernández Esparza): Alexandre Marconato

Álvaro Guerrero (Ignacio Salas): Carlos Gesteira

Geraldine Bazán (Marlene Gutiérrez): Flávia Saddy

Gabriela Roel (Felipa Pérez): Lina Rossana

Marcus Ornellas (Porfirio Corona): Fabricio Vila Verde

Gimena Gómez (Nuria): Izabella Bicalho

Pepe Gámez (Deivid): Fred Mascarenhas

Vanesa Restrepo (Paloma Luján): Thati Carvalho

Claudia Zepeda (Diana Gutiérrez): Tatiane Keplmair

Toño Valdés (Jesús "Chucho" Castellanos): Yago Machado

Carla Giraldo (Silvia): Gabriela Medeiros

Juliette Pardau (Gabriela "Gaby" #1): Natali Pazete

Abril Schreiber (Gabriela "Gaby" #2): Natali Pazete

Martijn Kuiper (Jim): Daniel Machline

Rebeca Manríquez (Zoraida): Martha Cohen

Pedro Hernández (Piochas): Nando Sierpe

Alejandra Zaid (Lourdes Almaraz): Amanda Brigido

Hugo Catalán (Erick): Rodrigo Oliveira

Fernando Memije (Ramiro): Airam Pinheiro

Carlos Tavera (Topo): Wagner Torres

Mauricio de Montellano (Brandon): Thiago Fagundes

Manuel Balbi (Eliseo Hidalgo Virrueta): Wesley Santana

Barbie Casillas (Amanda Corona Fernández / Mary Dunn): Isabella Koppel

Checo Perezcuadra (Ricardo Corona Fernández "Ricas" / Max Guevara / Jason Dunn): Sam Vileti

Juan Carlos Serrano (JJ Ibarra): Gutemberg Barros

Mariana Junco (Margot Guevara): Márcia Coutinho

Jorge Almada (Acevedo): Sérgio Fortuna

Jesús Castro Ponce (Alberto Sánchez): Raphael Rossatto

Carlos Girón (Rogelio Bustamante): Léo Martins

Jean Paul Leroux (Álex Méndez): Reginaldo Primo

Marco de la O (Claudio Arismendi "Abutre"): Daniel Müller

Vanessa Acosta (Juliana Hernández Esparza): Lina Mendes

Rubén Sanz (Padre Rafael): Renan Freitas

David Palacio (O Cara): Marcos Souza

Ana Jimena Villanueva (Rosa): Sabrina Miragaia

Víctor Olveira (Darwin Herfer): Yuri Tupper

Arnoldo Picazzo (Mauricio Vidal): Mário Cardoso

Latin Lover (Miguel Bueno "O Mister"): Victor Brum

Vicky Araico (Guadalupe "Lupe"): Amanda Borghetti

Sebastián Dante (Benito Arismendi "Cachorro"): Eduardo Drummond

Miguel Jiménez (Alberto): Gustavo Carvalho

Otto Sirgo (Plácido Arismendi): Márcio Simões

Leonardo Amézquita (Daniel Chavez): Bruno Linhares

Alberto Yáñez (Frank Scavo): Marcelo Mattos

Ricardo Mendoza (Pollo): Ádel Mercadante

Talía Rivera (Flor): Aline Guioli

Pedro Giunti (Mario): Anderson Formaggini

Jaime Maqueo (Edgar): Pablo Barros

Alejandro Faugier (Williams): Mauro Horta

Alejandro Gazque (Dr. López): Rodrigo Gomes

Mauricio Méndez (Elizondo): Marcelo Grativol

Jonathan Velez (Greñas): Julio Monjardim

Roberto Leyva (Sebastián): Paulo Bernardo

Dunia Alexandra (Cata): Márcia Morelli

Rebeca Herrera Martinez (Mara): Carol Albuquerque

Norma Reyna (Chona Castellano): Isabela Quadros

Elías Ajit (Gerundio): Cláudio Galvan

Gerardo Amaya Jacome (Ronco): Daniel Simões

Cristian Santin (Santín): Márcio Dondi

Sergio Rogalto (Humberto Castillo): Cafi Balloussier

Carlos Barragán (Jacaré): Nando Lopes

Eduardo Reza (Rubén): José Leonardo

Carlos Balderrama (Charly): Rafael Pinheiro

Getsemani Vela (Frida): Bruna Laynes

Saúl Canales (Convicto): Eduardo Lassah

Silvestre Orzuna (Chato): Renan Duarte

Dionisio Arismendi (Padre Antonio): Diogo Ferreira

Diana Golden (Greta): Isis Koschdoski

Briggitte Beltran (Mona): Gi Durães

Heriberto Méndez (Inspetor Moreno): Gil Mesquita

Adrián Herrera (Eliseo Hidalgo - jovem): Pedro Santos

Valeria Guerrero (Circe Gaona - criança): Bia Menezes

Azucena: Marcela Duarte

Barbas: Vinicius Barros

Barbicha: Nando Sierpe

Casimiro: Hércules Franco

Cristian: Ítalo Soares

Diego - criança: Nicolas Mattos

Farpas: Daniel Ávila

Felipe: Marcelo Grativol

Gasol - jovem: Kollet Koschdoski

George / Ismael: Eduardo Lassah

Héctor: Marcelo Torreão

Jair: Leonardo Serrano

Juana: Clarissa Durão

Juliana: Karen Padrão

Luce: Tabata Portella

Lupita: Rossana Collares

Macarena: Karen Padrão

Macario: Bruno Tarta

Montes: Yuri Calandrino

Nava: Nando Lopes

Negro: Marcelo Grativol

atricia: Patricia Garcia

Plinio: Marcio Aguena

Pura Vida: Silvio Gonzalez

Robles: Marco Moreira

Rolando: Bruno Rocha

Rosales: José Leonardo

Sr. Negrete: Malta Júnior

Zolhos: Antônio Fragoso

Letreiros: Sidney Ferreira

Diário de um Gigolô (Diario de un Gigoló)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
MGE Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Renan Scorza

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jesús Castro (Emanuel): Fabrício Vila Verde

Victoria White (Julia): Marianna Alexandre

Fabiola Campomanes (Ana): Fernanda Baronne

Francisco Denis (Victor): Eduardo Dascar

Begoña Narváez (Florencia): Flávia Saddy

Eugenia Tobal (Dolores): Andrea Suhett

Alosian Vivancos (Abel): Marcos Souza

Adriana Barraza (Manou): Marize Motta

Carlos Portaluppi (Román): Márcio Dondi

Diego Alfonso (Policial Aguilar): Mckeidy Lisita

Carla Pandolfi (Policial Campos): Priscila Amorim

Nacho Gadano (Padilla): Ricardo Rossatto

Juan Cottet (Lino): Eduardo Drummond

Gastón Ricaud (Facundo): Mário Tupinambá

Manuela Pal (Leticia): Gabriela Medeiros

Graciela Tenenbaum (Rosa): Telma da Costa

Participações - 1ª Temporada:
Alberto de Carabassa (Manifestante): Flávio Back

Ana Fink (Isabel): Isabele Riccart
Andrés Gentilini (Carlitos): Cid Fernandes
Daniel Pacheco (Andrés): Fernando Lopes
Diego Esparragoza (Enfermeiro): Cid Fernandes

Eliana Migliarini (Verónica): Izabel Lira
Fabián Arenillas (Carlos Villariño): Hélio Ribeiro
Juana Altamirano (Julia criança): Júlia Freitas
Liliana Vercellini (Cliente do Tomás): Izabel Lira

Lionel Arostegui (Gabriel): Philippe Maia
Luciana Dulitzky (Enfermeira): Martha Cohen (1ª  Voz ) / Melise Maia (2ª Voz)

Mariano Muso (Aldo): Walmir Barbosa
Mirta Marquez (Lola): Jeane Marie
Natalia Morales (Elvira): Larissa de Lara
Pablo Bellini (Lorenzo): Alexandre Maguolo
Tian Brass (Médico): Carlos Roberto Carvalho 

Tupac Larriera (Renzo): Charles Emmanuel
Valentin Vilafañe (Tomás): Felipe Drummond
Verónica Romero (Oriana): Camilla Andrade
Victoria Biocca (Margui): Bruna Laynes
Vladimir Chorny (Juan): Thadeu Matos

Pai de Julia: Alexandre Maguolo
To-Jeon: Camilla Andrade
Cliente de Emanuel: Camilla Andrade
Psicóloga: Ísis Koschdoski
Arturo: Walmir Barbosa
Gabriel Molina: Philippe Maia
Juana: Marisa Leal
Walter: Carlos Gesteira

Paixões de Gavilanes (Pasión de Gavilanes)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM: 

Rio Sound 

DIREÇÃO DE DUBLAGEM: 

Duio Botta e Clécio Souto 

TRADUÇÃO:

Nívia Doria, Leandra Machado, Leonardo de Paula e Mariana Gonçalves

ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Norma Elizondo Azevedo de Reis): Larissa de Lara

Mario Cimarro (João Reis Guerrero): Duda Ribeiro

Paola Rey (Helena Elizondo Azevedo de Reis): Gabriela Medeiros

Juan Alfonso Baptista (Óscar Reis Guerrero): Sérgio Moreno

Natasha Klauss (Sara “Sarita” Elizondo Azevedo de Reis): Márcia Coutinho

Germán Quintero (Sr. Martin Azevedo): José Santana

Kristina Lilley (Gabriela Azevedo Viúva de Elizondo): Marlene Costa

Bernardo Flores (João David Reis Elizondo): Rafael Rodrigo

Camila Rojas (Muriel Caballero): Vitória Crispim

Juan Manuel Restrepo (León Reys Elizondo): Duio Botta

Sebastián Osorio (Erick Reis Elizondo): Clécio Souto

Yare Santana (Gabriela “Gaby” Reis Elizondo): Jéssica Marina 

Jerónimo Cantillo (André Reis Elizondo): Cafi Balloussier

Alejandro Lopéz (Demétrio Jurado): Igo Ribeiro

Boris Schoemann (Pablo Gunter): Sérgio Stern

Constanza Hernández (Francisca López): Aline Ghezzi

Tatiana Jáuregui (Dominga): Márcia Martins

Sebastián Vega (Félix Carrenho): Daniel Simões

Álvaro García (Genaro Carrenho): Renato Rosenberg

Jonathan Bedoya (Nino Barcha): Daniel Carrarini

Zharick León (Rosario Montes de Caballero): Rita Ávila

Carmenza González (Cristina Canosa): Martha Cohen

Katherine Porto (Romena Clemente): Evie Saide

Laura Torres (Adela Carrenho): Thati Carvalho

Álex Adames (Adam): Vinícius Barros

Jacobo Montalvo (Luan Clemente): Victor Hugo Fernandes

Alejandra Miranda (Aída "A Cigana"): Georgea Rodrigues

Carolina Benavides (Branca): Flávia Ressiguier

Luis Miguel Hurtado (Matias Ximenes): Marcelo Matos

Fernando Lara (Juvenal Corrêa): Julio Monjardim

Sergio Goyri (Samuel Caballero): Sérgio Fortuna

Rosendo: Pedro Maia

A Sorte de Loli (La Suerte de Loli) - HBO Max

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Candiani Dubbing Studios (Dubbing & Mix)

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Rosangela Malimpensa e Nizo Neto

TRADUÇÃO:

Beatriz Toledo, Maria Laura e Roberta di Mattei

ELENCO DE DUBLAGEM:

Silvia Navarro (Dolores "Loli" Aguilar Balderas): Carol Valença

Osvaldo Benavides (Rafael Contreras): Roberto Garcia

Gaby Espino (Paulina Castro de Contreras): Débora Lira​

Carlos Ponce (Armando Gallardo): Hélio Santos

Mariana Seoane (Melissa Quintero de Torres): Leila Di Castro

Joaquín Ferreira (Octavio Córdoba): Jonas Falcão

Jaqueline Bracamontes (Mariana Torres Tovar): Gláucia Franchi​

Rodrigo Vidal (Bruno Tadeo Torres Tovar): Nizo Neto

Rosa María Bianchi (Nora "Norita" Torres): Rosely Gonçalves

Christian Chávez (Matias Fonseca): Rex Nunes

Alejandro López (Vicente Varela): Ricardo Fábio

Dalexa Meneses (Samantha "Sam" Torres): Nathalia Guillen

Marielena Dávila (Jessica Contreras Castro): Thayná Cavalcanti

Andrés Cotrino (Gabriel Mercado): Juan Ortega

Liz Dieppa (Carol Torres Quintero): Bianca Lua

Diego Escalona (Nicolás "Nicky" Torres): Felipe Costa

Amaranta Ruiz (Guadalupe "Lupe"): Rosangela Malimpensa

Gisella Aboumrad (Roxana Margarita Estévez "Rox"): Gisele Vechin

Javier Díaz Dueñas (Domingo Aguilar): Alessandro Donald

Polo Monárrez (Apolo): Cléber Simões

Vince Miranda (Arturo Romero): Gabriel Neves

Karla Monroig (Rebeca Díaz): Beta Cinalli

César Rodríguez (Leonardo Contreras): Adriano Paixão

Roberto Escobar (Rogelio Varela): Sidney Dias

Mika Kubo (Angie Lozada): Monalisa Capella

Fernando Carrera (Marcelino): Carlos Seidl

Maite Embil (Bertha Morales): Luciana Pecí

Ricardo Kleinbaum (Dr. Gonzalo Ferrer): Gilmar Lourenço

Jeimy Osorio (Karen Sandoval): Lia Antunes

Jesús Moré (Salvador Bravo "Renegado"): Gilmar Lourenço

Elena Medina (Paloma): Vanessa Scorsoni

Rodrigo Aragón (Eliseo Morales): Will Arruda

George Arkram (David Ramos): Raan Alves

Aneudy Lara (Romeo): Fernando Ferraz

Mauricio Novoa (Adonis "Adán"): Alexander Vestri

Frank Fernández (Gustavo): Diego Muras

Isabel Moreno (Dona Catalina): Fátima Silva

Felipe Betancourt (César): Enio Vivona

Elizabeth Chinea (Cristina "Cristy" Mercado): Luciana Minei

Álex Pita (Roberto "Divina Gonze"): Alex Minei

Mauricio Mejía (Lorenzo): Fernando Ferraz

Ricardo Álamo (Rufino): Ricardo Teles

Paulina Rubio (Ela mesma): Ximena Raya

A Sorte de Loli (La Suerte de Loli) - Telemundo África

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

ELENCO DE DUBLAGEM:

Silvia Navarro (Dolores "Loli" Aguilar Balderas): Bianca Castanho

Jaqueline Bracamontes (Mariana Torres Tovar): Krysna Dias

Rodrigo Vidal (Bruno Tadeo Torres Tovar): Davi Moreti

Jeimy Osorio (Karen Sandoval): Krysna Dias

Marido de Aluguel (Marido en Alquiler) - Globoplay

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Miriam Ficher, Wagner Follare, Isis Koschdoski, Rodrigo Antas e Marco Moreira

TRADUÇÃO:

Nayara Pimenta Ferreira, Alice Massia, Silvana Muñoz, Adriana Feitosa, Carol Silveira, Maria Laura Buratto, Aline Soares, Thais Sevilla, Mariana Assoni, Bruna Leite, Irene Picoli, Carla Matos, Raphaela Polycarpo, Maria Eduarda Coutinho, Deisy Francesconi, Rosana Jannuzzi, Roberta Di Mattei, Paloma Nascimento, Kelly Saturno e Leandra Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sonya Smith (Griselda Carrasco Viúva de Salinas): Larissa de Lara

Juan Soler (Reinaldo Ibarra): Philippe Maia

Maritza Rodríguez (Teresa Cristina Palmer Silva de Ibarra): Andrea Murucci

Miguel Varoni (José Salinas): Maurício Berger

Roberto Manrique (José Enrique "Rique" Salinas Carrasco): Raphael Rossatto

Gabriel Coronel (José Antônio Salinas Carrasco): Yan Gesteira

Kimberly Dos Ramos (Patricia Ibarra Palmer de Salinas): Lhays Macêdo

Ricardo Chávez (Gabriel Rodríguez): Wesley Santana

Pablo Azar (Rafael Álamo): Rodrigo Antas

Ana Carolina Grajales (Maria Amalia Salinas Carrasco de Álamo): Isabella Simi

Paulo Quevedo (Juan Pablo Palmer Silva): Daniel Müller

Sandra Destenave (Esther Salas de Palmer): Angélica Borges

Ariel Texido (Rosario "Ro" Valerio Flores): Cafi Balloussier

Daniela Navarro (Bárbara González de Durán): Flávia Saddy

Alba Roversi (Maria Iris Silva "Tia Iris"): Isis Koschdoski

José Guillermo Cortines (Máximo Durán): Thiago Fagundes

Maite Embil (Celeste de Porras): Rebeca Joia

Ismael La Rosa (Simón): Daniel Simões

Dad Dáger (Paloma Ramos Silva de Rouge): Guilene Conte

Víctor Corona (Manuel Porras): Bruno Linhares

Gabriel Valenzuela (Fernando Sosa): Francisco Quintiliano

Adrián Carvajal (Daniel): Duio Botta

Jalymar Salomón (Clara Martínez): Andrea Suhett

Lino Martone (Elio Salinas): Gil Mesquita

Sol Rodríguez (Sol Porras): Natália Alves

Anthony Álvarez (Iván Rouge): Gustavo Carvalho

María del Pilar Pérez (Vanessa Flores): Carina Eiras

Adriana Lavat (Marcela Cortés): Aline Ghezzi

Sandra Eichler (Alba Perkins): Lina Rossana

Ahrid Hannaley (Beatriz Lobo): Natali Pazete

Nadia Escobar (Elsa): Dayse Richffer

Gustavo Pedraza (Mario López): Ádel Mercadante

Emmanuel Pérez (José Enrique Salinas González "Riquinho"): Pablo Barros

Luis Álvarez Lozano (Leonardo Martínez): Yago Machado

Natacha Guerra (Márcia Peña de Montiel): Márcia Coutinho

Carlos Arreaza (Honôrio Freites "Gigante"): Márcio Aguena

Roxana Peña (Matilde): Amanda Borghetti

Aneudy Lara (Eduardo Fernández "Eddy"): Rafael Corrêa

Giovanna del Portillo (Elena): Mariana Leblanc

Maria Corina Ramírez (Penny): Karina Fonseca

Lance Dos Ramos (Victor): Renan Vidal

Natasha Domínguez (Diana): Hannah Buttel

Martha Mijares (Dona Olga): Martha Cohen

Viviane Ligarde (Susana): Louise Schachter

Elluz Peraza (Mirna Bello / Dona Giselle Salinas): Marisa Leal

Cristian Adrián (Joe): Anderson Formaginni

Karolina Pulgar (Glória Suárez): Maria Lacombe (1ª e 3ª Voz) / Mariana Leblanc (2ª Voz)

Arancha Solís (Mônica Ramos): Claudia Ricart

Riczabeth Sobalvarro (Débora): Laís Kengen

Luciano Patino (Alberto): Léo Martins

Jamie Sasson (Carol): Jeane Marie

Rodrigo Aragón (Fred): Eduardo Lassah

Tomás Doval (Clinton): Milton Parisi

Frank Guzmán (Jorge Muralha): Anderson Araújo

Guadalupe Hernandez (Cook Pancho): Paulo Bernardo

Manuel Sevilla (Barbosa): Hércules Franco (1ª Voz) / Filipe Albuquerque (2ª Voz)

Hely Ferrigny (Sr. Lineras): Cassius Romero

Juan Cepero (Dr. Jack Silverstain): Márcio Simões

Madelaine Dominguez (Mayra): Jeane Marie

Patricia Juarez (Cecilia): Rita Ávila

Carlos Bowers (Raul): Daniel Carrarini

Pedro Manuel Castro (Garçom Pedro): Gabriel Farias

Oliver Gutierrez (Oliver): Giggio Serpa

D'Michael Haas (Mirok): Ricardo Telles

Randolph Melgarejo (Doutor Gómez): Flávio Back

Andres Mistage (Guillermo Perkins): Pedro Azevedo

Yamil Sesin (Mafioso): Airam Pinheiro

Jamil Jaled (Dr. Paredes): Raul Labancca

Francisco Porras (Detetive Francisco Vargas): Marco Moreira

Oscar Diaz (Detetive Rios): Ricardo Telles

Iván Hernández (Richard Mendoza): Hércules Franco

Greidys Gil (Carla): Lara Gay

Claudia Moreno (Maria): Márcia Morelli

Reinaldo José Pérez (David Barinsky): Lacarv

Jairo Calero (Bruno): Peterson Adriano

Mía Soler (Juliana): Júlia Freitas

Fidel Pérez Michel (Walid): Márcio Simões

Nelida Ponce (Eulália): Carmen Sheila

Ana Bárbara (Ela Mesma): Fernanda Baronne

Mónica Velez (Aeromoça): Patricia Garcia

Alex: Luiz Assis

Alexandra: Regina Maria Maia

Alfredo: Marcelo Sandryni (1ª Voz) / Eduardo Lassah (2ª Voz)

Ana: Celina Beatriz

Caio: Lacarv

Cardoso: Bruno Tarta

Claudia: Patricia Garcia

Deborah: Laís Kengen

Denis: Marcelo Mattos

Félix: Renato Rosenberg

Isabel: Amanda Manso

Isolina: Christiane Monteiro

Jorge: Yuri Calandrino

Julio: Felipe Mariano

Lina: Maju Helman

Mariel: Francyne Araújo

Meli: Maju Helman

Nelson: Fernando Mendonça

Olaf: Fernando Mendonça

Pedro: Pedro Azevedo

Rony: Raul Labancca

Samuel: Flávio Back

Yiyi: Regina Maria Maia

Letreiros: Sidney Ferreira