A Rainha do Flow (La Reina del Flow) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

MGE Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Alexandre Drummond / Felipe Drummund / Hannah Buttel

TRADUÇÃO:

Bia Toledo / Mariana Assoni / Mirela Guizzo / Tuane Souza / Nayara Pimenta Ferreira / Heloisa Toledo

ELENCO PRINCIPAL:

Carolina Ramírez (Yeimy Montoya Vélez "A Rainha do Flow"): Hannah Buttel

Carlos Torres (Carlos "Charly Flow" Cruz Martínez): Felipe Drummond

Juan Manuel Restrepo (Erik Mateo "Pez Koi" Cruz Montoya): Marcus Eni

Adriana Arango (Ligia Martínez de Cruz): Rita Ávila

Mariana Garzón (Vanessa Cruz Granados): Marianna Alexandre

Kiño (Axel Rodríguez): Silvio Gonzalez

Mariana Gómez (Irma "Furacão" Serna): Giovanna Valois

Pedro Pablo Ochoa (Búho): Fernando Lopes

Andrés Sandoval (Juan Camilo "Juancho" Mesa): Alexandre Drummond (1ª-2ª)

Lucho Velasco (Dúver "Manín" Cruz): Hércules Franco (1ª-2ª)

Diana Wiswell (Catalina Bedoya): Jeane Marie (1ª-2ª)

Sebastián Silva (Pedro Alberto "Pite" Espitia): João Victor Granja (1ª-2ª)

Pedro Roda (José Serna): Mauro Horta (1ª-2ª)

Kevin Bury (Cristian "Cris" Vega): Enzo Dannemann (1ª-2ª)

Marcelo Dos Santos (Mike Rivera): Eduardo Borgerth (2ª-3ª)

Juan Palau (Joaquín "Drama Key" Pulido): Caio Guarnieri (2ª-3ª)

Carlos Fernández (Detetive Ángel Botero): Gustavo Machado (2ª-3ª)

Santiago "Rapza" Cano (Luisper Riquelmi): Yan Gesteira (2ª-3ª)

Mabel Moreno (Gema Granados de Cruz): Flávia Saddy (1ª)

Pacho Rueda (Lucio Albarracín): Nando Sierpe (1ª)

Luna Baxter (Silvia Duarte / Agente Alicia Núñez): Natália Alves (2ª)

Erik Rodríguez (Yair "Titano" Albarracín): Thiago Fagundes (2ª)

Pedro Suárez (Jhonnier "Caronte" Canchila): Reginaldo Primo (2ª)

Camila Taborda (Zafiro): Bruna Laynes (2ª)

Alisson Joan (Yara "Sky" Giraldo Piedrahíta): Pamella Rodrigues (3ª)

Juana Arboleda (Brenda Piedrahíta): Fernanda Baronne (3ª)

Michell Orozco (Soraya Giraldo Piedrahíta): Roberta Piragibe (3ª)

Rami Herrera (Genoveva "Ardilla" Vallejo / Katia Granados): Aline Guioli (3ª)

Manolo Alzamora (Jerónimo Vallejo): João Cappelli (3ª)

ELENCO SECUNDÁRIO:

Carmenza Cossio (Carmenza de Montoya): Martha Cohen

Valentina Lizcano (Zulma López): Teline Carvalho (1ª-2ª)

Juliana Moreno (Lina Mesa): Camilla Andrade (1ª-2ª)

Humberto Rivera (Detetive Ricardo Contreras): Élcio Romar (1ª-2ª)

Valeria Bertagnini (Gloria Bedoya): Francyne Araújo (1ª-2ª)

Martha Ginneth Rincón (Estela Espitía): Agnes Lealt (1ª-2ª)

Fernando Bocanegra (Ismael Perdomo): Renan Freitas (1ª-2ª)

Yesenia Valencia (Olga Naranjo): Miriam Ficher (2ª-3ª)

Jesús David Londoño (Marino): Pablo Argôllo (2ª-3ª)

Adrián Jiménez (Hernán "Carrancho" Prieto): Sérgio Moreno (1ª)

David Ojalvo (Agente Ben Rizzo): Manolo Rey (1ª)

Alejandro Otero (Jack del Castillo): Marcos Souza (1ª)

Miroslava Morales (Lyl "Taína" Fanny): Nany Assis (1ª)

Camilo Sáenz (Alberto Triana): Rafael Pinheiro (1ª)

María Camila Giraldo (Silvana Jaramillo): Mariana Dondi (1ª)

Mike Moreno (Marcos Mesa): Arthur Carneiro (1ª)

Eduardo López (Rodrigo "Ruko" Fajardo): Rafael Schubert (1ª)

Lina Cardona (Carolina Pizarro): Adriana Albuquerque (1ª)

Fernando de la Pava (Miguel Barbosa): Cafi Balloussier (1ª)

Vannesa Di Quatro (Rosalía Armenta): Fernanda Baronne (1ª)

Ángel David Giraldo (Emilio Mesa Bedoya): Monique Filardy (2ª)

Fernando Lara (Darío "Don Édgar" Celis): Marcio Dondi (2ª)

Juanita Molina (Laura "Sandee" Cadena): Taís Feijó (2ª)

Anderson Ballesteros (Alergia): Claudio Galvan (2ª)

Ángela Cano (Denisse Carlina "Dina" Vásquez): Carina Eiras (2ª)

Mauricio Mejía (Diretor Julio Corso): Ricardo Juarez (2ª)

Danny Galvis (Ela mesma): Ana Elena Bittencourt (2ª)

Tatu Jokila (Agente Alvin Clarkson): Jorge Lucas (2ª)

Fredy Yate (Luis Ricardo Sorzano): Marcelo Grativol (2ª)

María Gaviria (Yesica "Gata" Quetama): Linn Jardim (2ª)

Luna Victoria Castaño Duque (Alma Cruz Montoya): Júlia Freitas (3ª)

Biassini Segura (Marino Marinilla): Marcelo Garcia (3ª)

Mauricio Cújar (Freddy Giraldo): Jorge Vasconcellos (3ª)

Eduardo Pérez (Rusvel Perlaza): Renan Vidal (3ª)

Paola Valencia (Samudia Araque): Carina Eiras (3ª)

Johan Rivera (Severo Araque): Rodrigo Oliveira (3ª)

Ricardo Vesga (Gelber "Bruxo"): Gutemberg Barros (3ª)

Jay Torres (Johnny Trejos): Hugo Myara (3ª)

Valentín Villafañe (Meteoro): Matosu (3ª)

Elizabeth Chavarriaga (Tina Henao): Karina Fonseca (3ª)

Valka (Leo Fire): Jullie (3ª)

1ª TEMPORADA:

Alejo Tamayo (Roberto Manzini): Alexandre Maguolo

Charles Daze (Capitão Otálvaro): Mauro Horta

Guillermo Blanco (Juan Camilo "Juancho" Mesa - jovem): Hugo Myara 

Isabel Restrepo (Catalina Bedoya - jovem): Júlia Freitas

Javier Ávila (Giovanni Mora "Morita"): Daniel Simões

Juan Manuel Restrepo (Carlos "Charly Flow" Cruz Martínez - jovem): Marcus Eni 

Karol G (Ela mesma): Carolina Rocha

María José Vargas (Yeimy Montoya Vélez - jovem): Carolina Iecker 

Mauricio Madero (Benny Cardozo): Anderson Araújo

Pedro José Pallares (Javier Villa): Raphael Rossatto

Roberto Marín (Octávio Jaramillo): Ricardo Juarez

Sebastián Yatra (Ele mesmo): Renan Vidal

Sooner Rodríguez (Petra): Jessie Terra

Alison: Michelle Iluminada

Axel Rodríguez - jovem: Rodrigo Ribeiro

César: Rafael Sadovski

Chesco: Pedro Crispim

Conchita: Duda Ferreira

Don Manuel: Tatá Guarnieri

Engracia: Cyomara de Paula

Esguerra: Sabrina Miragaia

Fabián: Mário Tupinambá

Fanny: Kenia Pimentel

Francesco: Ronaldo Cardoso

Francisco: Bernardo Peixoto

Gema Granados de Cruz - jovem: Roberta Piragibe

Genaro Montoya: Rodrigo Oliveira

Gerardo Pinzón: Jorge Lucas

Henry Duque: Gustavo Machado

Hormiga: Pablo Argôllo

Iriarte: Raul Labancca

Janet: Kenia Pimentel

Lina Mesa - jovem: Monique Filardy

Lola: Sarito Rodrigues

Lyl "Taína" Fanny - jovem: Nany Assis

Mãe da Silvana: Fabiana Aveiro

Manuela Montoya: Regina Maria Maia

Marcos Mesa - jovem: Rafinha Lima

Marlene: Flavia Drummond

Montes: Michelle Iluminada

Natali de Pereira: Aline Cunha

Natalia Ortiz: Lhays Macêdo

Nico: Pablo Argôllo

Nico Arisa: Mário Tupinambá

Paola Martínez: Aline Guioli

Phil Carter: Malta Júnior

Toño: Thiago Fagundes

Trinity: Hector Gomes

Zorro: Pablo Argôllo

2ª TEMPORADA:

Juan David Gálvez (Ele mesmo): Nairo Lupieri

Ailín: Matosu

Alberto Taborda: Gil Mesquita

Ávila: Filipe Albuquerque

Calixto Bugalú: Nairo Lupieri

Chema: Jorge Vasconcellos

Costa: Luiz Sérgio Vieira

Danilo: Thiago Sardenberg

Edgar: Thiago Sardenberg

Figueroa: Nicole Azalim

Garrido: Lacarv

Gordo: Rafael Pinheiro

Johnny: Ronaldo Júlio

José Juan Lora: Eduardo Drummond

Juan David: Alexandre Maguolo

Laura: Pamella Rodrigues

Lucumi: Daniel Costa

Luzma: Mariana Dondi

Mario Lora: Renan Vidal

Mr. Lennon: Ronaldo Júlio

Nacho Restrepo: Giovane Crema

Narda: Priscila Amorim

Orlando Meyer: Sérgio Moreno

Pineda: Aline Cunha

Pinilla: Rob Cavalcanti

Sarita: Carol Albuquerque

Tiberio: Nairo Lupieri

3ª TEMPORADA:

Obando: Mário Cardoso

Primo: Marco Ribeiro

Wenston Chacon: Sérgio Moreno

A Rainha do Flow (La Reina del Flow) - Zap Novelas

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz (1ª Temporada) / Alcateia (2ª Temporada) / Universal Cinergia Dubbing RJ (3ª Temporada)

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Andrea Suhett, Rodrigo Antas e Pedro Crispim (1ª Temporada) / Marcelo Sandryni e Roberta Nogueira (2ª Temporada) / Isabela Quadros e Flávia Saddy (3ª Temporada)

ELENCO DE PRINCIPAL:

Carolina Ramírez (Yeimy Montoya / Tamy Andrade): Andrea Suhett

Carlos Torres (Carlos Cruz "Charly Flow"): Daniel Müller

Juan Manuel Restrepo (Erick Mateo Cruz "Pez Koi"): Andreas Avancini

Adriana Arango (Ligia de Cruz): Izabel Lira

Mariana Garzón (Vanessa Cruz Granados): Isabella Simi

Kiño (Axel Rodríguez): Fred Mascarenhas

Mariana Gómez (Irma Serna "Furacão"): Gabriela Medeiros

Pedro Pablo Ochoa (Coruja): Raphael Rossatto

Andrés Sandoval (Juan Camilo Mesa "Juancho"): Fabrício Vila Verde (1ª-2ª)

Lucho Velasco (Dúver Cruz "Manin"): Marco Ribeiro (1ª-2ª)

Diana Wiswell (Catarina Bedoya): Mariana Torres (1ª-2ª)

Sebastián Silva (Alberto Espitia "Pite"): Yan Gesteira (1ª-2ª)

Kevin Bury (Christian Vega "Chris"): João Capelli (1ª-2ª)

Marcelo Dos Santos (Mike Rivera): Mauro Horta (2ª-3ª)

Juan Palau (Joaquim Pulido "Drama Key"): Renan Freitas (2ª-3ª)

Carlos Fernández (Detetive Ángel Botero): Duda Ribeiro (2ª-3ª)

Mabel Moreno (Gema Granados de Cruz): Angélica Borges (1ª)

Pacho Rueda (Lúcio Albarracín): Leo Rabelo (1ª)

Luna Baxter (Silvia Duarte / Agente Alicia Núñez): Priscila Amorim (2ª)

Erik Rodríguez (Yair Albarracín "Titano" / Variel Mostacilla): José Leonardo (2ª)

Pedro Suárez (Yonier Canchila "Caronte"): Léo Martins (2ª)

Camila Taborda (Zafiro): Luísa Viotti (2ª)

Alisson Joan (Yara Giraldo "Sky"): Aline Guioli (3ª)

Juana Arboleda (Brenda Piedrahíta): Larissa de Lara (3ª)

ELENCO SECUNDÁRIO:

Carmenza Cossio (Carmenza de Montoya): Isis Koschdoski

Valentina Lizcano (Zulma López): Fabiana Aveiro (1ª-2ª)

Juliana Moreno (Lina Mesa): Natália Alves (1ª-2ª)

Martha Ginneth Rincón (Estela): Tonia Mesquita (1ª Temporada) / Marcia Coutinho (2ª Temporada)

Humberto Rivera (Detetive Ricardo Contreras): Márcio Dondi (1ª-2ª)

Valeria Bertagnini (Dona Glória de Bedoya): Melise Maia (1ª-2ª)

Fernando Lara (Dário Celis "Don Edgar"): Malta Júnior (1ª-2ª)

Fernando Bocanegra (Ismael Perdomo): Guto Nejaim (1ª-2ª)

Yesenia Valencia (Olga Naranjo): Maíra Góes (2ª-3ª)

Adrián Jiménez (Hernán Prieto "Carrancho"): Renato Brito (1ª)

David Ojalvo (Agente Ben Rizzo): Carlos Viegas (1ª)

Alejandro Otero (Jack del Castillo): Peterson Adriano (1ª)

Camilo Sáenz (Alberto Triana): Marcelo Garcia (1ª)

Mike Moreno (Marcos): Charles Emmanuel

Lina Cardona (Carolina Pizarro): Rebeca Joia (1ª)

Juanita Molina (Laura Cadena "Sandee"): Erika Menezes (2ª)

Ángela Cano (Denise Carlina "Dina" Vásquez): Teline Carvalho (2ª)

Mauricio Mejía (Diretor Julio Corso): Reginaldo Primo (2ª)

Tatu Jokila (Agente Alvin Clarkson): Francisco Júnior (2ª)

Fredy Yate (Oficial Luis Ricardo Sorzano): Anderson Araújo (2ª)

1ª TEMPORADA:

Charles Daze (Spencer): Ricardo Juarez

Guillermo Blanco (Juancho - jovem): Gustavo Pereira

Isabel Restrepo (Catarina - jovem): Amanda Brigido

Juan Manuel Restrepo (Charly - jovem): Andreas Avancini

María José Vargas (Yeimy - jovem): Natali Pazete

Pedro José Pallares (Javier): Cafi Balloussier

Sebastián Yatra (Ele mesmo): Alexandre Drummond

Sooner Rodríguez (Petra): Paloma Navas

Engracia: Mônica Domenech

Fernanda: Drika Moraes

Janet: Roberta Nogueira

Lina - criança: Raphaela Santoro

Lola: Marize Motta

Natali: Isabele Riccart

Paola: Nica Nogueira

Phil Cárter: Eduardo Borgerth

2ª TEMPORADA:

Danny Galvis (Daniela Galvis): Luciana Baroli

Juan David: Claudio Galvan

Tecilo: Marcos Souza