Amor Inesperado (Voltea Pa' Que Te Enamores)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Sebastian Zancanaro e Lucio Abrantes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marielena Dávila (Maria Matilda Ramos de Karam): Julie Mullins

Gabriela Borges (Maria Del Pilar "Maripili" Amezcua): Amanda Peter

Ana Sobero (Beatriz Higuiera): Jo Pratta

William Valdes (Gerardo Ramos): Lucas Zaffari

Cristina Bernal (Gabriela "Brela" Ramos): Mariana Repetto

Frances Ondiviela (Pilar Amezcua): Marinah Moser

Mauricio Mejía (Santiago Aldrete): Gabriel Sousa

Cecilia Gabriela (Aide Karam): Katia Moraes

Víctor Cámara (Juan Ramón Amezcua): Guile Branco

Mijail Mulkay (Matheus): Leopold Nunan

Natasha Domínguez (Felicia Amezcua): Sheylla Gonçalves

Alberto Salaberry (Alejandro Olmedo): Rodrigo Brand

Emeraude Toubia (Stephania "Stefi" Karam): Carina Haller

Catalina Mesa (Livi): Ana-Julia Cavana

Adrián Di Monte (Armando Romero): Arthur Garbe

Harry Geithner (Doroteo Galíndez): Sebastian Zancanaro

Eduardo Serrano (José Salas): Wladimir Weltman

Senhora: Marinah Moser

Eva Luna

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Sigma

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Rosa Barcellos, Silvio Giraldi e Raquel Marinho

ELENCO DE DUBLAGEM:

Blanca Soto (Eva González): Renata Villaça

Guy Ecker (Daniel Villanueva): Cassius Romero

Julián Gil (Leonardo Arismendi): Felipe Grinnan

Susana Dosamantes (Marcela Arismendi): Alessandra Araújo

Jorge Lavat (Júlio Arismendi): Antônio Moreno

Vanessa Villela (Vitória Arismendi): Letícia Quinto

Anna Silvetti (Renata Valdes): Rosely Gonçalves

Sofía Lama (Alicia González): Kate Kelly Ricci

Alejandro Chabán (Tony Santana): Marco Aurélio Campos

Lupita Ferrer (Justa Valdéz): Renata Zhaneta

Greidys Gil (Claudia Jiménez): Amazyles de Almeida

Franklin Virgüez (Gallo): Renan Gonçalves

Priscila Perales (Liliana Solís): Priscila Franco

Harry Geithner (Francisco Conti): Henrique Canales

Eduardo Ibarrola (Ismael González): Fábio de Castro

Sonia Noemí (Matilde): Suzete Piloto

Gabriela Borges (Laurita): Luy Campos

Vanessa Lotero (Maria): Tarsila Amorim

Leticia Morales (Jackie Ramírez): Patt Souza

Yoel Román (Sebastian Acevedo): Cesar Tunas

Alberto Salaberry (Giorgio): Alex Morales

Carlos Ferro (Carlos Maldonado): Felipe Mônaco

Stephie Torres (Olga): Raquel Marinho

Verónica Montes (Mariza Ruiz): Rosa Barcellos

Pau Gasol (Pau Gasol): Michel Di Fiori

O Talismã (El Talismán)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Patricia Scalvi, Figueira Júnior, Adna Cruz, Paulo Porto, Ronaldo Artnic e Fábio Villalonga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Blanca Soto (Camila Nájera): Renata Villaça

Rafael Novoa (Pedro Ibarra): Rodrigo Nanal

Aarón Díaz (Antonio Negrete): Ricardo Fábio

Sergio Reynoso (Gregório Negrete): Armando Tiraboschi

Lola Ponce (Lucrécia Negrete): Silvia Suzy

Marcela Mar (Dóris de Negrete): Letícia Quinto

Sandra Itzel (Florência Negrete): Gabriela Milani

Isabel Burr (Fabíola Negrete): Rebeca Modena

Karyme Lozano (Mariana Aceves de Ibarra): Cássia Bisceglia

Germán Barrios (Bernardo Aceves): Antônio Moreno

Alma Delfina (Matilde Aceves): Amazyles de Almeida

Julieta Rosen (Elvira Nájera): Vany Américo

Roberto Vander (Esteban Nájera): Ronaldo Artnic

Pablo Azar (José Armando Nájera): Lucas Gama

Michelle Vargas (Sarinha): Júlia Ribas

Braulio Castillo (Renato Leduc): Faduli Costa

Tatiana Rodríguez (Genoveva): Lia Antunes

Andrea Blanco (Tracy Guadalupe Pérez): Kate Kelly Ricci

Yuly Ferreira (Rita Ledesma): Teca Pinkovai

Carlos Arrechea (Juancho): Cléber Martins

Carmen Daysi Rodríguez (Brigitte): Mara Lídia Manetti

Rodrigo Vidal (Francisco Gómez): Marco Nepomuceno

Hilda Luna (Domitila): Karen Ramalho

Adrián Carvajal (Ángel Espinoza): Mateus Carrieri

Omar Rouge (Jaime): Fernando Peron

Manolo Coego Jr. (Dr. Raul): Júnior Nannetti

Avó da Camila: Ivete Jayme

Rosário (Rosario)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Itahisa Machado (Rosário Pérez): Fernanda Mammana

Guy Ecker (Alejandro Montalbán): Cassius Romero

Lorena Rojas (Priscila Pavón): Cássia Bisceglia

Natalia Ramírez (Madalena Pérez): Letícia Quinto

Zully Montero (Regina Montalbán): Marilza Batista

Aarón Díaz (Esteban Martínez): Ricardo Fábio

Frances Ondiviela (Teresa de Martínez): Karen Ramalho

Lupita Jones (Fabiana Silva): Denise Reis

Zuleyka Rivera (Sandra Díaz): Michelle Zampieri

Sandra Itzel (Bárbara “Barbie” Montalbán): Gabriela Milani

Scarlet Gruber (Cecília Garza): Fernanda Bullara

Adrian Di Monte (Ignacio “Nacho” Gómez): Dado Monteiro

Sergio Reynoso (Manuel Pérez): Armando Tiraboschi

Rodrigo Vidal (Padre Bernardo): Marco Nepomuceno

Anna Silvetti (Caridade Chávez): Rosangela Malimpensa

Tina Romero (Griselda): Adna Cruz

Franklin Virgüez (Vicente): Marco Antonio Abreu

Leonardo Daniel (Marcos Miranda): Affonso Amajones

Lilimar Hernández (Elenita): Leticia Celini

Fabiola Barinas (Zulema "Suli" Torres): Melissa Lucena

Patricia Noguera (Irmã Manuela): Monica Toniolo

Madre Superiora: Suzete Piloto

Gata Selvagem (Gata Salvaje)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers (1-46) e Dublavídeo (47-252) 

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Alexandre Marconato e Angélica Santos (Dublavídeo)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlene Favela (Rosaura Ríos Olivares): Adriana Torres (1ª voz) / Leticia Quinto (2ª voz)

Mario Cimarro (Luís Mário Arismendi): Philippe Maia (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)

Carolina Tejera (Eva Granados): Aline Ghezzi (1ª voz) / Angélica Santos (2ª voz)

Ariel López Padilla (Patricio Rivera): Malta Júnior (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)

Marjorie de Sousa (Camelia Valente de Arismendi): Élida L'Astorina (1ª voz) / Eleonora Prado (2ª voz)

Mara Croatto (Eduarda Arismendi): Roberta Nogueira (1ª voz) / Alessandra Araújo (2ª voz)

Ana Karina Casanova (Luciana Montero "Sirena"): Andrea Murucci (1ª voz) / Marli Bortoletto (2ª voz)

Frances Ondiviela (Maria Júlia Rodríguez): Rita Lopes (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)

Sergio Catalán (Gabriel Valencia): Duda Espinoza (1ª voz) / Márcio Araújo (2ª voz)

Adamari López (Karina Ríos Rodríguez): Mariana Torres (1ª voz) / Melissa Garcia (2ª voz) / Daniella Piquet (3ª Voz)

Ismael La Rosa (Iván Ríos Rodríguez): Sérgio Muniz (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)

Hada Bejar (Dona Cruz Olivares): Ruth Gonçalves (1ª voz) / Isaura Gomes (2ª voz)

Marisela Buitrago (Claudia Olivares): Melise Maia (1ª voz) / Denise Reis (2ª voz)

Silvana Arias (Helena Arismendi): Ana Lúcia Menezes (1ª voz) / Priscilla Concepcion (2ª voz)

Yolanda Domínguez (Valéria Montemar): Christiane Monteiro (1ª voz) / Raquel Marinho (2ª voz)

Jéssica Cerezo (Silvia Granados): Gabriella Bicalho (1ª voz) / Lene Bastos (2ª voz)

Juan Alfonso Baptista (Bruno Villalta): Marcos Souza (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)

Sandro Finoglio (Maximiliano Robles Granados "Max"): Clécio Souto (1ª voz) / Marcelo Campos (2ª voz)

Carlos Cuervo (Fernando Islas): Oscar Henriques (1ª voz) / Wellington Lima (2ª voz)

Virna Flores (Milena Palacios): Guilene Conte (1ª voz) / Tânia Gaidarji (2ª voz)

Norma Zuñiga (Caridade Montes): Jane Kelly (1ª voz) / Adna Cruz (2ª voz)

Julio Alcázar (Anselmo Ríos): Luiz Carlos Persy (1ª voz)

Julio Capote (Samuel Tejar): Pietro Mário (1ª voz) / Gilberto Baroli (2ª voz)

Liliana Rodríguez (Francisca López): Carla Pompilio (1ª voz)

Marina Vidal (Fabíola): Izabel Lira (1ª voz)

Ana Lucía Domínguez (Adriana Linhares): Samira Fernandes

Isabel Moreno (Mercedes Salazar): Arlete Montenegro

Sandra Itzel (Aninha Ríos): Flavia Fontenelle (1ª voz)/ Kate Kelly Ricci (2ª voz)

Cesar Roman (Emanuel): Peterson Adriano (1ª voz) / Rodrigo Andreatto (2ª voz)

Angie Roman (Laura): ​Gilza Mello (1ª voz)

Liliana Rodríguez (Panchita López): Rosana Beltrame (2ª voz)

Aura Cristina Geithner (Maribella Tovar): Sandra Mara Azevedo (2ª voz)

Silvestre Ramos (Julio Aldama): Luiz Laffey (2ª voz)

Fernando Carrera (Rafael Granados): Jorge Rosa (1ª voz) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz)

Charlie Massó (Rodrigo Valencia): Thiago Fagundes (1ª voz) / Ulisses Bezerra (2ª voz)

Rodrigo Vidal (Guilherme Valencia): Figueira Junior (2ª voz)

Luisa Castro (Griselda Ortiz): Rosely Gonçalves (2ª voz)

Silvestre Ramos (Julio Aldama): Marcelo Sandryni (1ª voz) / Marcelo Garcia (capítulo 39) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz)

Angie Russian (Laurinha Montemar): Luciana Baroli (2ª voz)

Osvaldo Ríos (Silvano Santana Castro): Sérgio Moreno

Diana Quijano (Sônia): Lúcia Helena

Nelida Ponce (Fidélia): Helena Samara

Caramelo: Sarito Rodrigues

Dona Gertrudes: Carmen Sheila (1ª voz)

Kiko: Fábio Lucindo

Professora Judith: Rosane Corrêa

Xavier: Reginaldo Primo (1ª voz) / Marco Moreira (2ª voz) / Ádel Mercadante (3ª voz) / Mauro Eduardo Lima (4ª voz)

Acorrentada (Acorralada)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alejandra Lazcano (Diana Soriano): Fátima Noya

David Zepeda (Maximiliano Irazábal): Alexandre Marconato

Maritza Rodrígues (Marión Mondragón / Débora Mondragón): Angélica Santos

Sonya Smith (Fedora Garcês / Gaivota): Eleonora Prado (1ª Voz) / Vanessa Alves (2ª Voz)

Frances Ondiviela (Otávia Irazábal): Cecília Lemes

William Levy (Lary Irazábal): Marcelo Campos

Mariana Torres (Gabriela ''Gaby'' Soriano): Tatiane Keplmair

Jorge Luis Pila (Diego Suárez): Alfredo Rollo

Elizabeth Gutiérrez (Paola Irazábal): Letícia Quinto

Roberto Mateos (Paco Vázquez): Cassius Romero

Ofelia Cano (Yolanda Alarcón): Rosana Beltrame

Virna Flores (Camila Linares): Márcia Regina

Yul Bürkle (André Dávila): Sérgio Corcetti

Alicia Plaza (Bruna Pérez): Rosa Maria Baroli

Maritza Bustamante (Caramelo Vázquez): Isabel de Sá

Orlando Fundichely (Dr. InácioMontiel): Affonso Amajones

Héctor Soberón (Horácio Irazábal): Armando Tiraboschi

Julián Gil (Francisco ''Pancho'' Suárez): Nestor Chiesse

Paulo Quevedo (René Romero): Wellington Lima

Nelida Ponce (Miguelina Soriano): Gessy Fonseca

Gretel Trujillo (Isabel Dávilla): Denise Reis

Raúl Olivo (Emílio Linares): Wendel Bezerra

Diana Osorio (Pilar Álamo): Raquel Marinho

Mariana Huerdo (Silvinha Delgado): Priscilla Concepcion

Mardi Monge (Virginia): Cristina Rodrigues

Claudia Reyes (Fiona Valente): Marta Volpiani

Griselda Noguera (Lala Suárez): Patricia Scalvi

Valentina Bove (Sharon): Letícia Bortoletto

Juan Vidal (Henrique ''Kike'' Díaz): Márcio Marconato

Bernie Paz (Rodrigo Santana): Ricardo Fábio

Miguel Gutiérrez (Dr. Reynosa): Gilberto Baroli

Rosina Grosso (Sandy): Luciana Baroli

Yami Quintero (Íris): Fernanda Bullara

Lucero Lazo (Dona Santa de Alarcón): Ivete Jayme

Mirta Renée (Marcela): Cláudia Carli

Enrique Arredondo (Dr. Quintana): Carlos Silveira

William Colmenares (Osvaldo "Borboleta"): Fábio Moura

Khotan Fernández (Geraldo): Felipe Zilse

Beija-Flor: Élcio Sodré

Carlota: Cláudia Carli

Prudência: Fernanda Bock

Coração Apaixonado (Corazón Apasionado)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlene Favela (Patrícia Campos Miranda): Letícia Quinto

Guy Ecker (Armando Marcano): Cassius Romero

Susana Dosamantes (Úrsula Villacastín de Campos Miranda): Patrícia Scalvi

Jessica Mas (Fedora Campos Miranda): Raquel Marinho

Lorena Meritano (Virgínia Campos Miranda): Renata Villaça

Daniela Navarro (Mariela Campos Miranda): Priscila Franco

José Guillermo Cortines (Marcos Pérez/ Martín Vegas): Márcio Marconato

Gabriela Rivero (Teresa Rivas de Gómez): Tarsila Amorim

Adrian Carvajal (Davi Campos Miranda): Sérgio Corcetti

Fernando Carrera (Alejandro Gómez): Raul Schlosser

Luis José Santander (Ricardo Rey): Armando Tiraboschi

Marcelo Buquet (Bruno Montesinos): Tatá Guarnieri

Natalia Ramirez (Sonia Alcazar de Rey): Vanessa Alves

Raúl Izaguirre (Ignacio Meléndez): Faduli Costa

Carlos Guillermo Haydon (Diego Lozada): Ricardo Fábio

Dayana Garroz (Imperatriz Ferrer de Meléndez): Silvia Suzy

Carlos Augusto Maldonado (Ramiro Meléndez): Silas Borges

Scarlett Gruber (Rebeca Marcano): Fernanda Bullara

Lara Ricote (María Rey Alcázar): Samira Fernandes

Beatriz Arroyo (Lorenza Sánchez de Marcano): Luiza Viegas

José Miguel Gutiérrez (Padre José): Gileno Santoro

Beatriz Monroy (Ramona Pérez): Alna Ferreira

Carlos Cruz (Dr. Arguello): Flávio Dias

Carlos Yustis (Domingo Domínguez): Paulo Porto

Nelida Ponce (Mariana): Gessy Fonseca

Patty Álvarez (Graciela): Alessandra Merz

Paulo Quevedo (Felipe López): Wellington Lima

Marjorie de Sousa (Leticia Bracamontes): Teca Pinkovai

Rafael Robledo (Juiz de Paz): Fábio Villalonga

Alma Indomável (Alma Indomable)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Scarlet Ortiz (Alma Pérez): Marli Bortoletto (CNT) / Letícia Quinto (VIX)

José Ángel Llamas (João Paulo Robles): Marco Antônio Abreu

Lilibeth Morillo (Abigail Richardi): Cláudia Carli

Lisette Morelos (Monica Sorrento): Silvia Suzy

Luis José Santander (Estevão de la Vega): Armando Tiraboschi

Víctor González (Nicanor Sánchez): Alexandre Marconato

Karina Mora (Dubraska Sorrento): Sandra Mara Azevedo (1ª Voz) / Cecília Lemes (2ª Voz)

Patty Alvarez (Gertrudes Sorrento): Luiza Viegas

Yul Bürkle (Fernando Rios): Sérgio Corcetti

Rodolfo Jiménez (Leon Rios): Ricardo Fábio

Martha Picanes (Paula Romero): Arlete Montenegro

Adita Riera (Caridade Robles): Maralise Tartarini

Leonardo Daniel (Rogério Sorrento): Antônio Moreno

Esperanza Rendón (Cecilia Ocampo): Marta Volpiani

Franklin Virgüez (Danilo Ocampo): Luiz Antônio Lobue

Alan Ibarra (Alberto Ocampo): Silvio Giraldi

Maite Embil (Amanda): Denise Reis

Isabel Moreno (Fucha Perez): Zayra Zordan

Tali Duclaud (Jasmim Pérez): Samira Fernandes

Kenya Hijuelos (Susana “Susy”): Fátima Noya

Nelida Ponce (Carmela Rios): Gessy Fonseca

Yami Quintero (Luisa Olivares): Fernanda Bullara

Yadira Santana (Guadalupe "Lupe"):​ Adna Cruz

Martha Pabon (Rosa Angélica): Isabel de Sá

Ali Sanchez (Azul): Cássia Bisceglia

Veronica Noboa (Venús): Raquel Marinho

Miguel Gutiérrez (Juiz Antunes): Faduli Costa

Ana Viña (Dona Carlota): Patricia Scalvi

Nury Flores (Madre Superiora): Rosana Beltrame

Ezequiel Montalt (Dr. Mauricio Lira): Márcio Marconato

Gabriel Parisi (Federico Urbaneja): Gabriel Noya

Roberto Levermann (Theofilo "Theo"): Sérgio Rufino

Julio Capote (Ramón Olivares): Cadu Amorim

Vivian Ruiz (Dona Otilia Bezaes): Patrícia Scalvi

Roxana Montenegro (Mercedes): Luciana Baroli

Enrique Herrera (Don Camilo Velcazar): João Ângelo

Empregada Lina: Lene Bastos

Ofelia / Susette: Selma Campanile

Professora Estela: Carmen Cozzi

Rosaura, esposa raivosa: Carmen Cozzi