Doce Amor (Dulce Amor)

ELENCO DE DULAGEM:

Sebastián Estevanez (Marcos Guerrero Fontana): Wallace Costa

Carina Zampini (Victoria Bandi Ferri / Victoria Fernández): Beatriz Meinberg

Segundo Cernadas (Pedro Lorenzo Amador): Tiaggo Guimarães

Calu Rivero (Natacha Bandi Ferri): Glaucia Franchi

Juan: Douglas Monteiro

Por Amarte Así

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Jo Pratta

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brenda Asnicar (Mercedes Olivetti): Amanda Peter

Facundo Gambandé (Santiago Ponce): Lucas Zaffari

Lula Ocampo (Violeta): Jo Pratta

Sergio Goycochea (Richard): Rogério Maudonnet

Esmeralda Mitre (Camila Escobedo): Sheylla Gonçalves

Santiago Caamaño (Tiziano Fonseca): Marc Zoss

Maite Zumelzú (Malvina Ponce): Carolla Parmejano

Nicolás Bouzas (Rodrigo): Victor Soares

Taxxi, Amores Cruzados

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

ELENCO DE DUBLAGEM:

Catherine Fulop (Lúcia Linares): Daniela Escobar

Tomás Fonzi (Luca Nicolas): Rodrigo Brand

Jessica Mas (Lina Ferrer): Jo Pratta

Maite Zumelzú (Helena Sorrento): Carolla Parmejano

Azul: Amanda Peter

Marta: Barbara Scolaro

Tudo em Família (Somos Familia)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Sebastian Zancanaro e Andrea Fröhlich

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana María Orozco (Manuela Paz / Ramona): Paula Soveral

Gabriela Sari (Agustina Graciani): Daniela Escobar

Tomás Fonzi (Pedro Mancini): Lucas Zaffari

Maite Lanata (Malena Miranda): Amanda Peter

Stéfano De Gregorio (Miguel Insaurralde): Rodrigo Brand

Adriana Salonia (Mabel González): Barbara Scolaro

Nora Cárpena (Beatriz Blasco): Wayra Schreiber

Florencia Ortiz (Benigna Miranda): Sheylla Gonçalves

Olivia Viggiano (Camila Galván): Julie Mullins

Natalia: Paula Lafayette

Narrador: Marco Zoss

Kally's Mashup

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Som de Vera Cruz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Izabel Lira e Renan Vidal

TRADUÇÃO:

Nayara Pimenta, Salmer Borges e Flávia Anderson

ELENCO DE DUBLAGEM:

Maia Reficco (Kally Ponce): Bruna Laynes

Alex Hoyer (Dante Barkin): Yan Gesteira

Sara Cobo (Glória Skyler): Carina Eiras

Lalo Brito (Andrés “Andy” Guiderman): Thiago Fagundes

Saraí Meza (Tina Barkin): Ana Elena Bittencourt

Tupac Larriera (Álex): Cadu Paschoal

Tom CL (Kevin): Marcus Júnior

Daniela Flombaum (Lúcia “Lucy” Magliano): Érika Menezes

Celeste Sanazi (Stefania “Stefi”): Carol Crespo

Camila Mateos (Nicole): Adriana Torres

José Giménez Zapiola (Tomás “Tommy” Greco): Renan Vidal

Milagros Masini (Olívia Grimaldi): Pamella Rodrigues

Fernanda Serrano (Lisa Barn): Hannah Buttel

Jackie Castañeda (Caridade): Claudia Ricart

Betina O'Connell (Carmen): Márcia Coutinho

Marita Ballesteros (Rosário): Isis Koschdoski

Emiliano Dionisi (Carlos “Charly” Ponce): Matheus Perissé

Mariano Chiesa (Miguel “Mike” Ponce): Philippe Maia

Josefina Scaglione (Professora Diana Abrankhousen): Fabiana Aveiro

Sebastián Holz (Professor Norman Skyler): Duda Ribeiro

Francisco Donovan (Félix): Fabrício Vila Verde

Mariano Zabalza (Pablo Van Brinkhen): Charles Emmanuel

Tomás Blanco (Bruno): Pablo Argôllo

Lucas Frangella (César): Thiago Machado

Quase Anjos (Casi Ángeles)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Dublavídeo

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Leonardo Camillo e Lúcia Helena

TRADUÇÃO:

Rachel Gardim Vieira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Emilia Attías (Cielo Mágico / Paz): Letícia Quinto

Nicolás Vázquez (Nicolás Bauer "Nico"): Alfredo Rollo

María Eugenia Suárez (Jasmim Romero "Jas"): Tatiane Keplmair

Lali Espósito (Marianella Rinaldi "Mar"): Priscilla Concepcion

Nicolás Riera (Juan Morales "Tato"): Vágner Fagundes

Gastón Dalmau (Ramiro Ordóñez "Rama"): Rodrigo Andreatto

Juan Pedro Lanzani (Thiago Bedoya Agüero): Michel Di Fiori

María del Cerro (Melody Paz): Samira Fernandes

Gimena Accardi (Malvina Bernadeth Bedoya Agüero): Fernanda Bullara

Alejo García Pintos (Bartolomeu Bedoya Agüero): Élcio Sodré (1ª Voz) / Eudes Carvalho (2ª Voz) / Spencer Toth (3ª Voz) / Luiz Laffey (4ª Voz)

Julia Calvo (Justina Merarda García "Tina" / Felicidade): Denise Reis

Agustín Sierra (Ignacio Pérez Alzamendi "Márcio"): Thiago Keplmair

Daniela Aita (Caridade Martina Cuesta/ Lila): Andressa Andreatto

Stéfano Di Gregorio (León Benítez "Zeca"): Ítalo Luiz

Nazareno Antón (Murilo Bauer Inchausti): Bruno Marçal

Candela Vetrano (Estefanía Elordi "Stefy"): Priscila Ferreira

Victorio D'Alessandro (Luca Franccini): Felipe Zilse

Pablo Martínez (Simon Rodríguez Arrechavaleta): Thiago Longo

Rocío Igarzábal (Valéria Tisera): Kate Kelly

Alan Soria (Jerônimo Vanstrate "Neto"): Yuri Chesman

Guadalupe Antón (Alelí Ordoñez): Bianca Alencar

Florencia Cagnasso (Liz Inchausti): Agatha Paulita

David Chocarro (Matt): Hermes Baroli

Manuela Pal (Franka Mayerhold): Lene Bastos

David Masajnik (Charles "Charly"): Élcio Sodré

Peto Menahem (Tic Tac): Ricardo Sawaya

Nicolás Pauls (Salvador Quiroga): Wendel Bezerra

Ángela Ragno (Esperança Bauer): Arlete Montenegro

Graciela Pal (Berta Bauer): Rosa Maria Baroli

Gustavo Bunligli (Ramón Bueno): Francisco Brêtas

Alberto Suárez (Francis): Paulo Celestino

Máximo Reca (Pedro Vörg): Bruno Mello

Paula Reca (Luna Vörg): Marina Sirabello

Agustina Córdova (Sol): Tarsila Amorim

Benjamín Amadeo (Teo Gorki): Gabriel Noya

Facundo Estévez (José): Diego Lima

Jimena Barón (Esperança Bauer "Hope"/ Lala): Luciana Baroli

Jaime Domínguez (Jaime): Raphael Ferreira

Maximiliano Ghione (Alsino): Adriano Paixão

María Harvey (Maia): Flávia Narciso

Gastón Vietto (Maxi): Silas Borges

Daniela Collini (Francisca Sanata "Kika"): Gabriela Milani

Florencia Miller (Pamela Vantranse): Maiara Campos

Lucas Ferraro (Marcos Ibarlucia): Marco Aurélio Campos

Lucrecia Blanco (Carla Kozosky): Angélica Santos

Mariano Torre (Camilo Estrela): Fábio Lucindo

Romina Yan (Ariel): Raquel Marinho

Camila Riveros (Tarsila): Luy Campos

Tomás Ross (Cristiano): Matheus Ferreira

Agnes: Tess Amorim

Alejandro Vörg: Leonardo Camillo

Corina Rodríguez: Fátima Noya

Hernani: Alex Wendel

João Cruz: Nestor Chiesse

Joarez: Ivan Garcia

Lisa: Maíra Paris

Luly: Jussara Marques

Ornella Blaquier: Eleonora Prado

Paula: Leila Di Castro

Rosarito: Isaura Gomes

Toni: Rodrigo Araújo

Chiquititas 2006 (Chiquititas Sin Fin)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Marlene Costa e Miriam Ficher

TRADUÇÃO:

Robson Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jorgelina Aruzzi (Magali Garcia / Lili): Izabel Lira

Gonzalo Heredia (Mateus Von Bouer): Marcelo Garcia

Gastón Ricaud (Lucas Kili" Rodrigues): Christiano Torreão

María Carámbula (Julieta Demont): Carla Pompilio

Alejo García Pintos (Pierre Demont): Reginaldo Primo

Mariana Briski (Terezinha Gomes): Rita Lopes

Ernesto Claudio (Vitor Garcia): Maurício Berger

Carolina Pampillo (Bárbara): Christiane Louise

Mariana Richaudeau (Lúcia): Aline Ghezzi

Candela Vetrano (Valéria "Vale"): Teline Carvalho

Carolina Quattrocci (Miki): Carina Eiras

Delfina Varni (Talita Estella Demont): Jéssica Vieira

Gastón Soffritti (Pulga): Thiago Farias

Guido Pennelli (Gerson): Jéssica Marina

Juan Pedro Lanzani (Mosquito): Ricardinho

Luciano Ruiz (Marcel Demont): Erick Bougleux

Stefano de Gregorio (João Eduardo): Alexandre Drummond

Nicole Popper (Paula): Monique Marques

Chiquititas 2007 (Chiquititas 2000)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Gabriela Bicalho e Duda Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Romina Gaetani (Luz Linhares): Fernanda Baronne

Iván Espeche (Rafael Sander): Felipe Grinnan

Camila Bordonaba (Camila Bustilho): Luisa Palomanes

Felipe Colombo (Felipe Mejía): Gustavo Pereira

Luisana Lopilato (Luciana Maza): Lina Mendes

Benjamín Rojas (Batista Arce): Charles Emmanuel

Patricia Sosa (Paula Casani / Alessandra Casan): Mariangela Cantú

Pablo Lizaso (Enzo Miranda): Hércules Franco

Pablo Oliva (Pablo Rocha): Marcelo Sandryni

Nadia di Cello (Maria Rincón Fernandéz): Pamella Rodrigues

Irene Almus (Dirce Bustamante): Sylvia Salustti

Sebastián Francini (Sebastião Mansilha “Tião”): Pedro Crispim

Natália Melcom (Natália Pacheco Azevedo): Bruna Laynes

Milagros Flores (Joaninha Maza): Flávia Fontenelle

Nicolás Feal (Gastão Machado): Erick Bougleux

Bernadita Flores (Bernarda Herrera “Bernardinha”): Jéssica Marina

Cristian Belgrano (Christian Maza “Titan”): Yan Gesteira

Agustín Sierra (Augusto Maza): Matheus Perissé

Axel Marazzi (Gonçalo Bustamante): Sérgio Cantú

Brian Vainberg (Tok): Bianca Salgueiro

Candela Gribodo (Olivia Casani): Hannah Buttel

Federico Barón (Frederico Martínez “Fred”): Luciano Monteiro

Gustavo Guillén (Francisco López): Ricardo Telles

Philippe Caillon (Tomas): Felipe Drummond

Sandra Barata Belo (Bárbara): Christiane Louise

Daniela Palacios (Daniela): Evie Saide

Fadas: Márcia Morelli, Aline Ghezzi