Cara Suja (Cara Sucia)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sonya Smith (Estrella Montenegro Campuzano): Angélica Santos

Guillermo Dávila (Miguel Ângelo Gonçalves De la Vega): Tatá Guarnieri

Gigi Zanchetta (Santa Ortigoza Lavarte): Alessandra Araújo

Adolfo Cubas (Antônio "Tony" Gonçalves De la Vega): Orlando Viggiani

Eva Blanco (Candelária Camacho Duval "A Lixeira"): Isaura Gomes

Elio Rubens (Leonardo Montenegro "Sr. Mistério"): Hélio Vaccari

Chony Fuentes (Rebeca De la Vega de Gonçalves): Gilmara Sanchez

Helianta Cruz (Genoveva "Veva" Lavarte De Ortigoza): Neide Pavani

Alberto Marín (Padre Liberato): Dráusio de Oliveira

Humberto García (Horácio Gonçalves Ferrer): Walter Breda

Marcelo Romo (Camilo): Nelson Machado

Simón Pestana (José Gregório): Armando Tiraboschi

Solmaira Castillo (Djanira Falcão): Eleonora Prado

Elizabeth López (Frederica Rangel Lavarte): Neuza Azevedo

Rita De Gois (Carmen Dos Santos): Patrícia Scalvi

Marcelo Rodríguez (Agostinho Dos Santos): Carlos Silveira

Coromoto Roche (Teresa): Tânia Gaidarji

José A. Urdaneta (Tiago Camacho): Fábio Villalonga

María A. Avallone (Karina Gonçalves de la Vega): Noeli Santisteban

Winston Vallenilla (Freddy): Marcelo Campos

Bárbara Mosquera (Hilda): Alna Ferreira

Gabriela Gerbes (Eliana): Cecília Lemes

Laura Zerpa (Madre Superiora): Ivete Jayme

Hilda Blanco (Marta): Nair Silva

Mauricio González (Fernando Guzmán): Daoiz Cabezudo

Juan Carlos Baena (Fotógrafo): Francisco Brêtas

Umberto Buonocuore (Pepino): Eleu Salvador

Israel Maranatha (Gato): Francisco Brêtas

Frank Méndez (Rocky): Luiz Antônio Lobue

Mario Brito (João): Roberto Prates

Josefina Armas (Dona Íris): Helena Samara

Delia López (Dinamite): Rosa Maria Baroli

Isabel Vegas (Babá dos Gêmeos): Marli Bortoletto

Greynelly Arocha (Evinha): Fernanda Bullara

Mahuampi Acosta (Beatriz): Gessy Fonseca

Dr. Gómez: Eudes Carvalho

Paulina: Maralise Tartarine

Sofia: Letícia Quinto (1ª voz) / ? (2ª voz)

Título e Placas: Jorge Barcellos

Por Amar-te Tanto (Por Amarte Tanto)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Viviana Gibelli (Laura Velásquez): Denise Simonetto

Jean Carlos Simancas (Luis Arturo Ramírez): Armando Tiraboschi

Raul Amundaray (Gregório Velásquez): Walter Breda

Carolina Cristancho (Damiana Grisanti / Amanda de Velásquez): Neuza Azevedo

Javier Vidal Pradas (Ricardo Lima): Carlos Silveira

Diego Balaguer (Ariel): Jorge Barcellos

Eva Blanco (Esperança de Ramírez): Isaura Gomes

Sandra Bruzon (Dulce Maria): Patrícia Scalvi

Alberto Marín (Gerônimo Ramírez): Daoiz Cabezudo

Umberto Buonocuore (Octávio): Eleu Salvador

Laura Zerra (Tomasina Alfonsina): Ivete Jayme

Marco Antonio Casanova (Alfredo): Affonso Amajones

Manolo Manolo (Túlio): Élcio Sodré

Bárbara Teyde (Luciana de Velásquez): Gilmara Sanchez

A Mulher Perfeita (La Mujer Perfecta)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Universal Cinergia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mónica Spear (Micaela Gómez Valdés): Lilian Viana

Ricardo Álamo (Santiago Reverón Pacheco): Alex Correa

Ana Karina Manco (Gala Moncada Montiel de Reverón): Carla Cardoso

Marlene De Andrade (Eva Gómez Valdés de López): Marta Rhaulin

Marisa Román (Lucía Reverón Pacheco): Danielle Merseguel

Flavia Gleske (Carolina Toro de Pimentel): Ana Paula Apollonio

Jean Carlo Simancas (Cruz Mario Polanco): Cléber de Castro

Mariaca Semprún (Shirley Pastora Gómez Valdés "A Popular Shirley"): Silvia Brasil

Guillermo García (Daniel Sanabria): Alex Neto

Beatriz Valdés (Maruja Pacheco Vda. de Reverón): Sylvia Gonçalves

Héctor Manrique (Willie Troconis): Davi Moreti

Amor Secreto

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Sebastian Zancanaro e Venus Leone

ELENCO DE DUBLAGEM:

Miguel de León (Leonardo Ferrándiz Aristizábal): Luca Rodrigues

Alejandra Sandoval (Irene Gutiérrez Vielma Ferrandiz Aristizabal): Daniela Escobar

Carmen Julia Álvarez (Trinidad Vielma Vda. de Gutiérrez): Barbara Scolaro

Rosmeri Marval (Maria Lúcia Gutiérrez Vielma)​: Talita Maia

Rosanna Zanetti (Altaír Otero de Finol): Mariana Goulart

Ornella de la Rosa (Sandra Martinez): Sabrine Ferretti

Alexandra Braun (Alejandra Altamirano): Fernanda Espíndola

Caterina Valentino (Rebeca Villegas de Ferrándiz): Luiza Florence

Francis Romero (Chía): Mariana Goulart

Nelson Farías (Lucas Ferrándiz Villegas): Victor Aminger

Gioia Arismendi (Paula Guerrero): Mariana Goulart

Yahaira Orta (Jimena Aristizábal Vda. de Ferrándiz): Sonia Santos

Rosario Prieto (Coromoto): Ligia Andersen

Verónica Ortíz (Zulay Martínez): Ligia Andersen

Karina Velásquez (Virginia Gutiérrez Vielma): Paula Soveral

Juan Carlos García (Rodrigo Basáñez): Mauro Blanco

Diretora da Prisão: Valéria Silva

Para Ver-te Melhor (Para Verte Mejor)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Sebastian Zancanaro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michelle De Andrade (Ana dos Anjos Barranco): Paula Lafayette

José Ramón Barreto (Guillermo Luis Toro Leal): Lucas Zaffari

María Antonieta Duque (Lázara Martínez): Carolla Parmejano

Sonia Villamizar (Nancy Sosa de Ibáñez): Wayra Schreiber

Patricia Schwarzgruber (Marilda Cienfuegos): Jo Pratta

Adrián Delgado (Cristóbal Andrés Blanco Leal): Vinicius Zinn

Adriana Romero (Clara Cienfuegos de Parra): Christine Uhebe

José Luis Zuleta (Beltrán Parra): Sandro Feliciano

Félix Loreto (Conrado Sosa Bermúdez): Zé Bruno Eisenberg

Eulalia Siso (Carlota Miguelina Martínez): Katia Moraes

José Manuel Suárez (Luís "Luisito" Martínez): Gabriel Sousa

Karlis Romero (Pura "Purita" Concepción Bracho Hueso): Amanda Peter

Edmary Fuentes (Mikaela Martínez): Carina Haller

Ángel Casallas (Pedro "Pedrote" Martínez): Rodrigo Brand

Mandi Meza (Yenny Coromoto Roca): Talita Maia

Alejandra Machado (Patricia "Pato" Margarita Ibáñez Sosa): Julie Mullins

Coração Traído (Corazón Traicionado)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

ELENCO DE DUBLAGEM:

Cristóbal Lander (Alberto Corona Sotillo): Gabriel Sousa

Norkys Batista (Malena Corona Sotillo de Miranda): Daniela Escobar

Caridad Canelón (Gertrudis Sotillo de Corona): Wayra Schreiber

Saúl Marín (Alfonso Valeria): Rodrigo Brand

Josette Vidal (Virginia Ramírez): Amanda Peter

Patricia Amenta (Patricia Santana): Julie Mullins

Margarita Hernández (Maria Lordes Echeverri): Barbara Scolaro

Graziella Mazzone (Maria Ángeles Echeverri): Sheylla Gonçalves

Agustina: Sheylla Gonçalves

Pele Selvagem (Piel Salvaje)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Voxx Studios

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Leila Vieira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Esser (Camila Espino): Katia Kieling

Carlos Felipe Alvarez (Maximiliano "Max" Esquivel): Rodrigo Brand

Carlos Cruz (Ezequiel López-Méndez‬): Mauro Blanco

Estefanía López (Amelia Aragón de la Rosa): Paula Soveral

Flavia Gleske (Octavia Esquivel): Barbara Scolaro

Marjorie Magri (Astrid Salamanqués): Katia Moraes

Michelle Taurel (Julia López-Méndez): Ana-Julia Cavana

Gabriel López (Leandro López-Méndez): Gabriel Sousa

Kiara (Patricia de Aragón de la Rosa): Marinah Moser

Amanda Gutiérrez (Elba de Salamanqués): Raquel Urey

Julie Restifo (Marcelina Esquivel): Karina Frederico

Carlos Camacho (Celso Urdaneta): Luca Rodrigues

Ángel Casallas (Alex Infante): Rodrigo Varandas

Daniel Vásquez (Gregório Aragón de la Rosa): Lucas Zaffari

Patricia Amenta (Yelí González): Julie Mullins

Germán Anzola (Fernando Aragón de la Rosa): Leopold Nunan

Dora Mazzone (Rosa Blanco / Rosa López "Rosita"): Daniela Escobar

Dennis Hernández (Pura): Marinah Moser

Carcereira / Senhora / Yadira: Marinah Moser

Joana Espino: Amanda Peter

O Meu Ex Deseja-me (Mi Ex Me Tiene Ganas)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniela Alvarado (Pilar La Roca): Kate Kelly

Luciano D' Alessandro (Alonso Prada): Alexandre Marconato

Norkys Batista (Miranda Atenas de Miller): Priscila Franco

Carlos Montilla (Kevin Miller): Rodrigo Araújo

Caridad Canelón (Felipa Franco): Alessandra Merz

Winston Vallenilla (Espartaco Sansegundo): Ricardo Fábio

Miguel Ferrari (Jaime Cordero): Wellington Lima

Sheryl Rubio (Stefany Miller): Kandy Kathy

Carolina Perpetuo (Antônia Paris): Adriana Pissardini

Lilibeth Morillo (Soledad Linares de Cordero): Lene Bastos

Gabriel López (Germán Zorrilla Franco): Lucas Gama

Eileen Abad (Karen Miller de Prada): Maíra Paris

Amanda Gutiérrez (Dolores de La Roca): Rosaly Papadopol

César Flores (Antonio “Tomy” Torres): Figueira Júnior

Crisol Carabal (Amanda Atenas): Leila Di Castro

Hendrick Bages (Josué): Michel Di Fiori

A Viúva Jovem (La Viuda Joven)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Patrícia Scalvi, Paulo Porto e Cassius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mariángel Ruiz (Immaculada Von Parker): Leila Di Castro

Luis Gerónimo Abreu (Alejandro Abraham): Rodrigo Araújo

Juan Carlos García (Jeremias Miranda): Alex Morales

Luciano D' Alessandro (Christian Humboldt): Nestor Chiesse

Verónica Schneider (Abril Armas): Tatiane Keplmair

Miguel de León (Vespasiano Calderón): Flávio Dias

Astrid Carolina Herrera (Ivana Humboldt de Calderón): Isabel de Sá

Carlos Mata (Ángel Abraham): Eudes Carvalho

Carlos Cruz (Rogelio Galíndez): Guilherme Lopes

Carlos Felipe Álvarez (Josué Calderón): Dado Monteiro

Iván Tamayo (Simão Madero): Zeca Rodrigues

Rafael Romero (Tirso Damasco): Sérgio Rufino

Javier Vidal (Federico Humboldt): Paulo Celestino

Beba Rojas (Vicenta Palacios): Maíra Paris

Paula Bevilacqua (Grecia Burgos): Renata Villaça

Stephanie Cardone Fulop (Sônia): Maria Cláudia Cardoso

José Romero (Leonel Hernández): Tatá Guarnieri

Yelena Maciel (Ruth Luna “Pelúcia”): Kate Kelly Ricci

Sonia Villamizar (Peggy Pardo): Alessandra Merz

Marjorie Magri (Karelis Abraha): Cássia Bisceglia

Roberto Messutti (Matias Humboldt): Ramon Campos

Carlos Guillermo Haydon (Thomas Rulfo): Ricardo Fábio

Claudio de la Torre (Emmanuel Madero): Glauco Marques

Prefeito: Claudio Satiro

Rosa: Leticia Celini

Entre o Teu Amor e o Meu (Entre Tu Amor y Mi Amor)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Alcateia Audiovisual

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Leila Di Castro, Rosana Beltrame e Luiza Viegas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Rosmeri Marval (Sol Buendía): Patt Souza

Daniel Elbittar (Alejandro Montserrat Caicedo): Márcio Araújo

Simón Pestana (Heriberto Madroño): Silvio Giraldi

Carlota Sosa (Regina Caicedo de Montserrat): Marilza Batista

Juan Carlos García (José Domingo Morales): Spencer Toth

Eileen Abad (Beatriz Alicia Montserrat Caicedo): Júlia Ribas

Antonio Delli (Eloy Montserrat): Luiz Antônio Lobue

María Antonieta Duque (Ricarda Blanco "Rika White"): Ana Lúcia Ribeiro

Marialejandra Martín (Paola Buendía de Morales): Cyntia Moran

Yuvanna Montalvo (Aída Cárdenas Del Risco): Fernanda Keller

Greisy Mena (Maria do Céu Morales Buendía): Daniela Campos

Alexander Da Silva (Carlos Enrique "Carlucho" Machado Blanco): Robson Kumode

Erick Ronsó (Sérgio Tabares): Rodrigo Araújo

Nacho Huett (Padre Ramón Echezuría): Renan Gonçalves

Ornella de la Rosa (Bárbara Montserrat Caicedo): Gabriela Milani

Hecham Aljad (Cristo José Morales Buendía "Torombolo"): Bruno Mello

Vanessa Suárez (Giselle Eugenia Machado Blanco): Nathalia Pitty

Grecia Augusta Rodríguez (Raquel Benítez): Mariana Mirabetti

Héctor Peña (Rômulo Alarcón): Heitor Assali

Gabriel Correa (Vitor Hugo Ancízar Monserrat): Léo Caldas

Gibson Domínguez (João Luis): Cesar Tunas

Shaiara Pineau (Débora Cristina): Lia Antunes

Nohely Arteaga (Raúla Buendía): Marli Bortoletto

Malena: Kátia Campos

Maldição de Amor (Válgame Dios)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Patrícia Scalvi, Ronaldo Sérgio Castro, Rita Samuade, Raul Schlosser, Figueira Júnior e Lene Bastos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sabrina Seara (Yamilet López): Letícia Bortoletto (1ª Voz) / Fernanda Bullara (2ª Voz)

Eduardo Orozco (Ignacio "Nacho" Castillo Rodríguez): Dado Monteiro

Ricardo Álamo (José Alberto Gamboa): Marcelo Sasilcha

Jean Carlo Simancas (Inocente Castillo): Ronaldo Artnic

Gigi Zanchetta (Mariela Campos de Gamboa): Alessandra Merz

Roberto Messuti (Cayo Castillo Rodríguez): Ramon Campos

Rosmeri Marval (Kimberly Castillo Rodríguez): Glaucia Franchi

Estefanía López (Gabriela "Gaby" Gamboa Campos): Kandy Ricci

Raquel Yánez (Nieves Pérez): Clarice Espíndola

Carlota Sosa (Marbelis Rodríguez de Castillo "A Santa"): Marilza Batista

Beatriz Valdés (Guillermina López): Ângela Couto

Virginia Urdaneta (Mercedes "Mercedita" Rodríguez): Fátima Silva

Aura Rivas (Gumercinda López): Patrícia Scalvi

María Cristina Lozada (Eduvigis Martínez): Adna Cruz

Juan Carlos Gardié (Jesús "Chúo" González): Gilberto Rocha Jr.

Alejandro Mata (Remberto Pérez): Claudio Satiro

Pedro Durán (Padre Efraín): Douglas Monteiro

Miguel Augusto Rodríguez (Eulogio Parra): Sérgio Corcetti

María Antonieta Duque (Gloria Zamora): Vanessa Alves

Yuvanna Montalvo (Mayerling Torres de Bracho "La perica"): Priscila Franco

Alexander Da Silva (Remigio Pérez): Robson Kumode

Absalón de los Ríos (Constantino "Tino" Durán): Tiaggo Guimarães

Michelle Taurel (Ligia Elena Sarría): Luy Campos

Hernán Iturbe (Joya Uribe): Paulo Porto

Elba Escobar (Bruxa): Rosely Gonçalves

Tracy: Teca Pinkovai

Natália do Mar (Natalia del Mar)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sabrina Salvador (Natália Uribe): Lene Bastos

Manuel Sosa (Luis Manuel Moncada): Douglas Guedes

Víctor Cámara (Adolfo Uzcátegui): Luiz Antonio Lobue

Rosalinda Serfaty (Irene López): Cecília Lemes

Eduardo Serrano (Valerio Moncada): Ronaldo Artnic

Juliet Lima (Perla Uzcátegui López): Maíra Paris

Dora Mazzone (Pasionaria López): Alessandra Merz

Flor Elena González (Eleonora Vega de Moncada): Denise Reis

Yul Bürkle (Bruno / Diego Baltazar): Guilherme Marques

Juliette Pardau (Rosário Uribe): Samira Fernandes

Christian McGaffney (Domingo Uribe): Heitor Assali

Gigi Zanchetta (Mirtha Uribe): Adna Cruz

Gioia Arismendi (Candy Mileidys Romero): Shallana Costa

Rosita Vásquez (Pastora Pérez): Selma Campanille

María Antonieta Castillo (Loli Montesinos): Fernanda Bullara

Fedra López (Sara Morales): Silvia Suzy

Daniel Martínez Campos (Julian Uzcátegui Morales): Lucas Gama

Esther Orjuela (Fernanda de Rivas): Vanessa Alves

Roberto Lamarca (Teodoro Rivas): Henrique Canales

Vanessa Pallas (Mariana Moncada): Kandy Ricci

Víctor Drija (Gerardo Moncada): Pedro Alcântara

Adrián Delgado (Otávio Valladares): Júnior Nannetti

Dayra Lambis (Viviana de Sánchez): Rebeca Zadra

Nany Tovar (Sandra Pérez): Rebeca Modena

Romelia Agüero (Carmela Díaz): Carmen Cozzi

Fernando Flores (Jacinto Uribe "O Iluminado"): Walter Cruz

Gabriela Fleritt (Roberta): Suzete Piloto

José Madonía (Osvaldo Sandoval): Cassiano Ávila

Carmen Alicia Lara (Silvia): Patt Souza

Candy Montesinos (Corina): Renata Villaça

Maite Embil (???): Raquel Marinho

Morena Clara

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Astrid Carolina Herrera (Clara Rosa Guzmán "Morena Clara" / Clara Rosa Andara): Cecília Lemes

Luis José Santander (Valentin Andara): Affonso Amajones

Gabriela Spanic (Linda Prado): Tânia Gaidarji

Alejandro Martínez (João José “Andino”): Nelson Machado

Julio Alcázar (Emiliano Andara): João Paulo Ramalho

Henry Galúe (Lisandro Prado): Antônio Moreno

Yajaira Orta (Montserrat de Prado): Isaura Gomes

Carolina Cristancho (Jennifer Andara): Neuza Azevedo

Gonzalo Velutini (Ângelo Andara): Tatá Guarnieri

Dulce María Pilonieta (Marisa Andara): Lúcia Helena

Luly Bossa (Madalena Vallan): Alessandra Araújo

Cristina Reyes (Vitória Vanoni / Rosalinda Guzmán): Rosa Maria Baroli

Carolina López (Maria Luísa Vanoni): Denise Simonetto

Miguel Alcántara (Dr. Carlos Eduardo Vanoni): Celso Alves

Simón Pestana (Armando): Luis Antônio Lobue

Hans Christopher (Christian Carmona): Ézio Ramos

Jenny Valdéz (Margarida): Cristina Rodrigues

Mirtha Borges (Mãe Joana): Helena Samara

Elisa Escámez (Viviane Guzmán): Leda Figueiró

Isabel Cristina Herrera (Isabel Guzmán): Noeli Santisteban

Orlando Casín (Ludovico): Aldo César

Israel Maranatha (Gabino): Francisco Brêtas

Rita de Gois (Bárbara): Patrícia Scalvi

Manolo Manolo (Dr. Xavier): Fábio Moura

María de Lourdes Devonish (Jussara): Nair Silva

Adalberto: Paulo Celestino

Amparo Valla: Eleonora Prado

Diego: Wendel Bezerra

Karina Andara: Fernanda Bullara

Micaela: Angélica Santos

Rogério: Carlos Silveira

Kassandra - 1ª Dublagem

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Megassom

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Coraima Torres (Andrêina Arocha de Rangel / Kassandra Rangel Arocha de Contreras): Lúcia Helena

Osvaldo Ríos (Luis Davi Contreras / Inácio Contreras): Élcio Sodré

Henry Soto (Randú “Char”): Guilherme Lopes

Raúl Xiqués (Alfonso Arocha): Aldo César

Nury Flores (Hermínia Arocha): Gessy Fonseca

Miguel de León (Ernesto Rangel): Fábio Villalonga

Esperanza Magaz (Dorinda): Isaura Gomes

Cecilia Villarreal (Gema Salazar): Alna Ferreira ?

Erika Medina (Isabela "Chabela" Contreras): Noeli Santisteban

Loly Sánchez (Rosaura Osório): Neuza Azevedo

Alexander Milic (Matias Osório): Walter Breda

Carmencita Padrón (Ofélia Alonso): Denise Simonetto

Hylenne Rodríguez (Lília Rosa Alonso): Letícia Quinto

Carlos Arreaza (Tomás / Palhaço Nicolasín): Marcelo Campos

Juan Frankis (Marcelino): Hélio Vaccari

Verónica Cortez (Yaritza): Rosa Maria Baroli

Rafael Romero (Glinka): Orlando Viggiani

Nelly Prigorian (Verushka): Alessandra Araújo

Iván Tamayo (Heitor Quintero): Carlos Silveira

Roberto Moll (Manrique Alonso): Luiz Antônio Lobue

Manuel Escolano (Roberto Alonso): Dráuzio de Oliveira

Margarita Hernández (Norma de Castro): Tânia Gaidarji (1ª Voz) / Cecília Lemes (2ª Voz)

María Hinojosa (Lázara): ? (1ª Voz) / Helena Samara (2ª Voz)

Pedro Durán (Calunga): Nelson Machado

José Oliva (Adv. Oliveira): Arakén Saldanha

Félix Landaeta (Adv. Carrión): Válter Santos

Eduardo Gadea Pérez (Juiz): Eleu Salvador

Lupe Barrado (Cigana): Patrícia Scalvi

Dilia Waikarán (Mensageira): Helena Samara

Padre: Borges de Barros

Pai de Randú: Eudes Carvalho

Tia de Ofélia: Maximira Figueiredo

Maria Celeste (María Celeste)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sonya Smith (Maria Celeste Paniágua): Angélica Santos

Miguel de León (Santiago Azpurua): Anibal Munhoz (1ª voz)/ Affonso Amajones (2ª voz)

Fedra López (Irania Paniagua): Noeli Santisteban

Adolfo Cubas (Horacio Almada): Orlando Viggiani

Rafael Briceño (Patricio Hidalgo): Arakén Saldanha

Gaspar González (Manuel): Hélio Vaccari

Mónica Rubio (Violeta): Eleonora Prado

Cristina Ovin (Otávia): Patrícia Scalvi

Ernesto Balzi (Tibério Pereira): Carlos Silveira

Jose Ángel Urdaneta (Samário): Fábio Vilalonga

Gabriel Murati (José Rodrigues "Cheito"): Élcio Sodré

Ileana Jacket (Herminia Azpurua): Gilmara Sanchez

Carolina Mota (Ximena Azpurua): Marli Bortoletto

Miguel David Díaz (Larry): Sidney Lilla

Sandra Juhaz (Mariu): Alessandra Araújo

Orangel Delfín (Rodolfo): José Soares

Gabriela Spanic (Celina Hidalgo): Tânia Gaidarji

Déciopelo: Cecília Lemes

Gata Selvagem (Gata Salvaje)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers (1-46) e Dublavídeo (47-252) 

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Alexandre Marconato e Angélica Santos (Dublavídeo)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlene Favela (Rosaura Ríos Olivares): Adriana Torres (1ª voz) / Leticia Quinto (2ª voz)

Mario Cimarro (Luís Mário Arismendi): Philippe Maia (1ª voz) / Alfredo Rollo (2ª voz)

Carolina Tejera (Eva Granados): Aline Ghezzi (1ª voz) / Angélica Santos (2ª voz)

Ariel López Padilla (Patricio Rivera): Malta Júnior (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)

Marjorie de Sousa (Camelia Valente de Arismendi): Élida L'Astorina (1ª voz) / Eleonora Prado (2ª voz)

Mara Croatto (Eduarda Arismendi): Roberta Nogueira (1ª voz) / Alessandra Araújo (2ª voz)

Ana Karina Casanova (Luciana Montero "Sirena"): Andrea Murucci (1ª voz) / Marli Bortoletto (2ª voz)

Frances Ondiviela (Maria Júlia Rodríguez): Rita Lopes (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)

Sergio Catalán (Gabriel Valencia): Duda Espinoza (1ª voz) / Márcio Araújo (2ª voz)

Adamari López (Karina Ríos Rodríguez): Mariana Torres (1ª voz) / Melissa Garcia (2ª voz) / Daniella Piquet (3ª Voz)

Ismael La Rosa (Iván Ríos Rodríguez): Sérgio Muniz (1ª voz) / Silvio Giraldi (2ª voz)

Hada Bejar (Dona Cruz Olivares): Ruth Gonçalves (1ª voz) / Isaura Gomes (2ª voz)

Marisela Buitrago (Claudia Olivares): Melise Maia (1ª voz) / Denise Reis (2ª voz)

Silvana Arias (Helena Arismendi): Ana Lúcia Menezes (1ª voz) / Priscilla Concepcion (2ª voz)

Yolanda Domínguez (Valéria Montemar): Christiane Monteiro (1ª voz) / Raquel Marinho (2ª voz)

Jéssica Cerezo (Silvia Granados): Gabriella Bicalho (1ª voz) / Lene Bastos (2ª voz)

Juan Alfonso Baptista (Bruno Villalta): Marcos Souza (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)

Sandro Finoglio (Maximiliano Robles Granados "Max"): Clécio Souto (1ª voz) / Marcelo Campos (2ª voz)

Carlos Cuervo (Fernando Islas): Oscar Henriques (1ª voz) / Wellington Lima (2ª voz)

Virna Flores (Milena Palacios): Guilene Conte (1ª voz) / Tânia Gaidarji (2ª voz)

Norma Zuñiga (Caridade Montes): Jane Kelly (1ª voz) / Adna Cruz (2ª voz)

Julio Alcázar (Anselmo Ríos): Luiz Carlos Persy (1ª voz)

Julio Capote (Samuel Tejar): Pietro Mário (1ª voz) / Gilberto Baroli (2ª voz)

Liliana Rodríguez (Francisca López): Carla Pompilio (1ª voz)

Marina Vidal (Fabíola): Izabel Lira (1ª voz)

Ana Lucía Domínguez (Adriana Linhares): Samira Fernandes

Isabel Moreno (Mercedes Salazar): Arlete Montenegro

Sandra Itzel (Aninha Ríos): Flavia Fontenelle (1ª voz)/ Kate Kelly Ricci (2ª voz)

Cesar Roman (Emanuel): Peterson Adriano (1ª voz) / Rodrigo Andreatto (2ª voz)

Angie Roman (Laura): ​Gilza Mello (1ª voz)

Liliana Rodríguez (Panchita López): Rosana Beltrame (2ª voz)

Aura Cristina Geithner (Maribella Tovar): Sandra Mara Azevedo (2ª voz)

Silvestre Ramos (Julio Aldama): Luiz Laffey (2ª voz)

Fernando Carrera (Rafael Granados): Jorge Rosa (1ª voz) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz)

Charlie Massó (Rodrigo Valencia): Thiago Fagundes (1ª voz) / Ulisses Bezerra (2ª voz)

Rodrigo Vidal (Guilherme Valencia): Figueira Junior (2ª voz)

Luisa Castro (Griselda Ortiz): Rosely Gonçalves (2ª voz)

Silvestre Ramos (Julio Aldama): Marcelo Sandryni (1ª voz) / Marcelo Garcia (capítulo 39) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz)

Angie Russian (Laurinha Montemar): Luciana Baroli (2ª voz)

Osvaldo Ríos (Silvano Santana Castro): Sérgio Moreno

Diana Quijano (Sônia): Lúcia Helena

Nelida Ponce (Fidélia): Helena Samara

Caramelo: Sarito Rodrigues

Dona Gertrudes: Carmen Sheila (1ª voz)

Kiko: Fábio Lucindo

Professora Judith: Rosane Corrêa

Xavier: Reginaldo Primo (1ª voz) / Marco Moreira (2ª voz) / Ádel Mercadante (3ª voz) / Mauro Eduardo Lima (4ª voz)