Maria, a Caprichosa (Maria, la Caprichosa)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Silvio Gonzlaez / Rafael Schubert

TRADUÇÃO:

Mariana Gonçalves / Vitor Freitas / Gabriela Mileip / Nívea Doria

ADAPTAÇÃO:

Alice Swan / André Guimarães / Núbia Cavalcante / Maria Luiza Andrade / Ricardo Ramos / Luisa Corrêa / Júlio César Braga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Karent Hinestroza (Maria Roa): Izabel Lira

Paola González (Maria Roa - jovem): Laura Hávilla

Marggy Selene (Maria Roa - criança): Emanuelle Durão

Constanza Hernández (Tulia - adulta): Francyne Araújo

Paola Moreno (Tulia - jovem): Amanda Borghetti

Julián Díaz (Don Manuel): Luciano Lira

Indhira Serrano (Perxides Borja): Teline Carvalho

Katia Semacaritt (Francy - adulta): Nany Assis

Valeria Caicedo (Francy - jovem): Aline Esteves

Bárbara Perea (Irma): Rita Ávila

Patricia Vásquez (Susana): Jessie Terra

Paula Castaño (Milena): Andrea Suhett

Andrés Juan (Diego Vélez): Rodrigo Oliveira

Julio Sánchez Cóccaro (Don Alejandro Octavo): Oziel Monteiro

Paola Valencia (Marlene - jovem): Jennifer Gouveia

Denys Banguera (Marlene - criança): Maria Flor Crespo

Jhon Alex Toro (Bernabé): Mario Tupinambá

Camila Zárate (Mariana): Hannah Buttel

Carolina Cuervo (Dona Sônia): Jackie Melo

Brayan Mina (Fernando - jovem): Cassio Alves

Alan Ruiz (Fernando - criança): Davi Durão

Mayra Luna (Edith): Celina Beatriz

Sara Pinzón (Juliana Vélez): Tais Feijó

Bella Arias (Pilar Vélez): Sofia Manso

João Agredo (Leonardo - adulto): Rafael Schubert

Heider Moreno (Leonardo - jovem): Eduardo Drummond

Joaquín Araujo (Willinton - adulto): Thiago Machado

Keyler de la Hoz (Willinton - jovem): Hector Gomes

Ana María Cuellar (Betty): Vivian Vieira

Sergio Herrera (Miguel Alberto): Cadu Paschoal

Vince Balanta (Brayan): Marcus Eni

Lorena Castellanos (Claudia): Jeane Marie

Rodrigo Jerez (Bayardo): Mauricio Duarte

Fredy Morales (John Jairo): Silas Raposo

Andy Balsero (Edwin - adulto): Alexandre Maguolo

Daniel Toro (Edwin - jovem): Daniel Simões

Isabella Sierra (Luisa): Manuela Mota

Sebastián Eslava (Juan Manuel): João Cappelli

Juan Camilo Pérez (Piolho): Bruno Carnevale

Alfonso Rojas (Abelardo Chofer): Ricardo Juarez

Xiomara Galeano (Chava): Maju Helman

Ángela Cano (Miriam Patricia): Larissa de Lara

Rodolfo Silva (Jaramillo): Flávio Back

Allison Vega (Alicia): Lorena Lacerda

Yovanny Quintero (Major Ochoa): Mauro Horta

Javier Sáenz (Pascual): Ricardo Rossatto

Gina Medina (Arquiteta Peña): Dani Vaillant

Carlos Ruge (Arquiteto Juan): Cafi Balloussier

Judith Segura (Ruth): Carina Eiras

Sebastián Moya (Milton Serrano): Matosu

Ana Harlen (Luz): Naiaama Belle

Jerónimo Henao (Felipe - adulto): Silvio Gonzalez

Tomas Marín (Felipe - jovem): Pablo Barros

Camila Jurado (Alejandra): Dani Vaillant

Vilma Vera (Anselma): Marize Motta

Carolina Ribón (Mônica): Jéssica Marina

Carlos Manuel Vesga (Germán): Rafael Pinheiro

Bibiana Navas (Greicy - adulta): Andrea Murucci

Alisson Joan (Diana): Luke Back

Miguel Ladino (Miguel): Bruno Urco

Isabel Gaona (Yoli): Milene Cauzin

Lina Bedoya (Jessica): Bruna Laynes

Karina Guerra (Rosa Garnica): Vitória Crispim

Juan Hurtado (Domínguez): Tony Sampaio

Antonio Cantillo (Simón - adulto): Anderson Araújo

Junior Polo (Simón - jovem): Daniel Carrarini

Claudia Mora (Micaela): Luiza Mosquera

Estefanía Piñeres (Victoria): Natália Alves

Milady Dau (Alina Rosero): Higuy Hartmann

Blanca Palacio (Kelly - 14 anos): Sofia Vallyn

Susana Rojas (Margarita): Celina Beatriz

Alexis Sánchez (Sergio Andrés - jovem): Matosu

Ian Payares (Sergio Andrés - criança): Ítalo Soares

Alejandro Buitrago (Eduardo Restrepo): Thiago Fagundes

Natalia Durán (Valéria Jaramillo): Rita Lopes

Marcela Robledo (Manuela): Adriana Albuquerque

Silvana Palacios (Jennifer - jovem): Fernanda Ribeiro

Sara Estacio (Jennifer - criança): Sofia Vallyn

Sebastián Rivera (Marcos): Márcio Nunes

Alejandra Miranda (Dona Leonor): Martha Cohen

Mario Ruiz (Doutor Serrate): Cleiton Rasgah

David Soler (Augusto): Filipe Gimenez

Danharry (Arley - jovem): Kadu Rocha

Leo Fuentes (Braulio): Geiovani Rodrigues

Gabriela Cárdenas (Rita): Carol Iecker

Jorge Monterroza (Lucho): Wagner Duarte

Camila Ramos (Cindy - jovem): Isabelle Cunha

Yomaira Valdés (Dona Prudência): Francyne Araújo

Orion Suárez (Cicerón): Marcelo Sandryni

Enilda Vega (Mirta): Vera Lucia Mosqueira

Nara Gutiérrez (Isabel): Julliana Zagrião

Ella Becerra (Senadora Upegui): Maju Helman

Eugenia Vargas (Raquel): Thati Carvalho

Lesly Balanta (Karina): Carolina Vilela

Aroha Hafez (Dona Olga): Flávia Saddy

Isabela Franco (Katherine): Isabelle Cunha

Carlos Carvajal (Claudio): Gustavo Machado

Héctor García (Horacio Fuentes): Mauricio Maia

Emiliana: Élida L'Astorina

Guiomar: Ana Paula Martins

Linares: Márcio Nunes

Pilar Vélez - adulta: Karina Fonseca

Ubaldo: Cafi Balloussier

A Filha do Mariachi (La Hija del Mariachi)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Iyuno Brazil

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Vitor Mello / Henrique Canales / Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:

Ana Elisa Mattos / Bianca da Costa  / Ana Nuñez

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Essined Aponte (Rosario Guerrero / Lucero do México): Patt Souza

Roberto Romano (Emiliano Sánchez Gallardo / Francisco Lara): Gabriel Noya

Brian Moreno (Manuel Rondón "Colosso de Jalisco"): Felipe Zilse

Marcela Gallego (Raquel Santana): Adriana Pissardini

Ilenia Antonini (Ivel Burgos): Michelle Giudice

Francisco Avendaño (Eduardo Sánchez Gallardo): Luiz Antônio Lobue

Vanessa Silva (Cristina Sánchez Gallardo): Samira Fernandes

Ignacio Riva (Miguel Corona): Ricardo Sawaya

Tommy Vásquez (Chile Bazán): Nestor Chiesse

Sofía Lama (Guadalupe Morales): Priscila Franco

Julián Trujillo (Gregorio Bernal): Thiago Longo

Tuto Patiño (Fernando Molina "Mil Amores"): César Marchetti

Santana Rosa (Katia Mora): Wallie Ruy

Ramsés Ramos (Sigifredo): Jorge Destez

Juan Cruz (Mañanitas): Yuri Chesman

Denia Agalianou (Miranda San Clemente): Shallana Costa

Erick Chapa (Martín del Valle): Dláigelles Silva

Juan Esteban Quintero (Contreras): Vinicius Fagundes

Camila Cano (Adelaida Gutiérrez): Agatha Paulita

Gustavo Herrera Encisco (José Alfredo Gutiérrez): Fernando Mendonça

Brian Velandia (Intensity): Felipe Marques

Jhon Cartagena (Cartagena): Sérgio Corcetti

Adela: Luísa Horta

Aguilar: Guilherme Maia

Carmen Román: Luciana Baroli

Don Alfonso: Walter Cruz

Elías: Alexandre Cruz

Gael: Heitor Assali

Harry: Heitor Assali

Héctor: Nelson Machado

Jaír: Vyni Takahashi

José Reyes: Henrique Reis

Katerine Camargo: Paola Molinari

Leonel Cabrales: Vagner Fagundes

Lina: Priscila Ferreira

Marián: Marina Mafra

Moisés: Fábio de Castro

Mona: Priscilla Concepcion

Nereida: Stephany Custody

Patricia: Amanda Tavares

Rafael: Cassiano Ávila

Rojas: Douglas Guedes

Tristeza: Kátia Campos

Rosário Tijeras (Rosario Tijeras) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Alexandre Maguolo / Lincoln Zani / Silas Raposo

TRADUÇÃO:

Mariana Gonçalves / Nívea Doria / Gabriela Herrera / Mariana Assoni / Vitor Freitas

ADAPTAÇÃO:

Júlio César Braga / Georges Bloow / Maria Luiza Andrade / Ricardo Ramos / Alice Swan / Luísa Corrêa, Núbia Cavalcante / Felipe Fritz / Matheus Mello / André Guimarães

ELENCO PRINCIPAL:

Bárbara de Regil (Maria do Rosário López Ramos "Rosário Tijeras"): Isabele Riccart

Hernán Mendoza (León Elías Arteaga): Bruno Rocha

Luis Alberti (Brandon López Morales): Thiago Fagundes

José María de Tavira (Antonio Bethancourt): Renan Vidal (1ª-3ª)

Vanessa Bauche (Rubí Morales): Rita Ávila (1ª-3ª)

Christian Vázquez (Fierro): Silvio Gonzalez (1ª-3ª)

Flor Payán (Detetive Pamela Pulido #1): Gabriella Bicalho (1ª)

Danny Perea (Detetive Pamela Pulido #2): Gabriella Bicalho (2ª)

Mariana Ruíz (Detetive Pamela Pulido #3): Jéssica Vieira (3ª)

Gabriel Casanova (Isaac Medina): Renato Rosenberg (1ª-3ª)

Sebastián Martínez (Daniel Salgado "Anjo" / "Minipig"): Mckeidy Lisita (2ª-4ª)

Antonio Gaona (Emilio Echegaray): Matheus Negreiro (1ª-2ª)

Sophie Gómez (Marta Bethancourt): Isabela Quadros (1ª-2ª)

Ariana Ron Pedrique (Paula Restrepo #1): Carina Eiras (1ª)

Lucía Silva (Paula Restrepo #2): Carina Eiras (2ª)

Pakey Vázquez (Tobías Arteaga): Fernando Lopes (1ª-2ª)

Dino García (Leonardo García): Marcelo Sandryni (1ª-2ª)

Eduardo Victoria (Luis Enrique Bethancourt): Alexandre Maguolo (1ª-2ª)

Harold Azuara (Érik López Morales): Victor Hugo Fernandes (2ª-3ª)

Verónica Langer (Aurora): Marize Motta (2ª-3ª)

Israel Islas (Tóxina): Ronaldo Júlio (2ª-3ª)

Pamela Almanza (Laura Peralta): Luísa Viotti (2ª-3ª)

Marina Victoria (Tania): Adriana Albuquerque (2ª-3ª)

Hugo Albores (Cristóvão): Wagner Torres (1ª e 3ª)

José Sefami (Gonzalo González "General"): Pádua Moreira (1ª)

Ariel López Padilla (Camilo Echegaray): Lacarv (1ª)

Rocío Verdejo (Susana): Larissa de Lara (1ª)

María Fernanda Quiroz (Yolanda): Jéssica Marina (1ª)

Alexa Martín (Leticia Bethancourt): Natália Alves (1ª)

Pia Watson (Samantha): Aline Guioli (1ª)

Pascacio López (Peludo): Rodrigo Pacheco (1ª)

Ruy Senderos (Damián González): João Cappelli (1ª)

Christian Chávez (Mateo Prieto "Guarro"): Pablo Argôllo (2ª)

Claudio Lafarga (Gabriel): Vinícius Barros (2ª)

Sonia Couoh (Melva): Roberjane de Andrade (2ª)

Mario Loría (Jonás): Felipe Drummond (2ª)

Leonardo Alonso (Genaro): Marcio Navarro (2ª)

Ignacio Riva Palacio (Andrômeda): Cafi Balloussier (2ª)

Palmeira Cruz (Vênus): Sabrina L'Astorina (2ª)

Tania Martínez (Serena): Celina Beatriz (2ª)

Lizzy Auna (Alexandra): Jéssica Vieira (2ª)

Alan Castillo (John): Pamella Rodrigues (2ª)

Juan Pablo Campa (Agente Dylan Romero): Thadeu Matos (3ª)

Mauricio Islas (General Sebastián Iriarte): Mauro Horta (3ª)

Samadhi Zendejas (Géminis): Flávia Fontenelle (3ª)

Alejandro Guerrero (Capitão Ismael Bravo): Rafael Schubert (3ª)

Marco León (Máicol): Wirley Contaifer (3ª)

Nikole Barajas (Rubi Salgado López): Bia Menezes (3ª)

Guillermo Nava (Maximiliano "Verdugo"): Renan Freitas (3ª)

Renata Vaca (Julieth): Bruna Laynes (3ª)

Roberto Duarte (Ulises Altamirano): Carlos Gesteira (3ª)

Jorge Lan (Agustín): Ádel Mercadante (3ª)

Christian Vega (Bernardo Altamirano): João Pedro Teixeira (3ª)

Claudette Maillé (Vanessa): Jennifer Gouveia (3ª)

Roberto Montiel (Don Pacho): Ricardo Rossatto (3ª)

Laura Ferretti (Marisol): Roberjane de Andrade (3ª)

Francisco Angelini (Juan Antonio): Daniel Müller (4ª)

Iván Arana (Gael): Marcos Souza (4ª)

Samantha Acuña (Ruby Salgado): Aline Guioli (4ª)

Roberto Sosa (Don Américo): Mário Jorge Andrade (4ª)

Susana Zabaleta (Tatá): Isis Koschdoski (4ª)

Cecilia Toussaint (Betty): Martha Cohen (4ª)

Luis Fernando Peña (Papi): Rodrigo Oliveira (4ª)

Asbel Ramses (Teo): Rodrigo Antas (4ª)

Anette Michel (Victoria): Andrea Murucci (4ª)

Daniel Martínez (Moya): Hércules Franco (4ª)

Tomás Goros (Porfirio): Mário Cardoso (4ª)

Vanessa Acosta (Macaria): Cláudia Ricart (4ª)

Morganna Love (Sereira): Andrea Suhett (4ª)

Erick Cañete (Ossos): Yago Machado (4ª)

Regina Reynoso (Claudia): Ana Elena Bittencourt (4ª)

Adrián Escalona (Domingo): Cid Fernandes (4ª)

Mariana Zaragoza (Vanessa): Isabella Simi (4ª)

ELENCO SECUNDÁRIO:

Daniela Soto (Delia): Bruna Laynes (1ª-3ª)

Constantino Morán (Querubim): Márcio Aguena (1ª-2ª)

Rafa Pineda (David Restrepo): Eduardo Lassah (1ª-2ª)

Anna Cepinska (Claudia Restrepo): Élida L'Astorina (1ª-2ª)

Erick Chapa (Juan José): Rafael Schubert (1ª)

Luz Ramos (Rocío): Jullie (1ª)

Giuseppe Gamba (Sudarsky): Rodrigo Antas (1ª)

Alonso Espeleta (Chávez): Yan Gesteira (1ª)

Paloma Ruiz de Alda (Solange): Hannah Buttel (1ª)

Iván Raday (Cacho): Daniel Ávila (1ª)

Fernando Ciangherotti (Pegaso): Mário Cardoso (2ª)

Yolanda Ventura (Andrea): Flávia Saddy (2ª)

Juan José Pucheta (Manuel Osorno): Hércules Franco (2ª)

Begoña Narváez (Martina Iriarte): Vitória Crispim (3ª)

Jordi Rosh (Santiago): Rodrigo Oliveira (3ª)

Alejandro Salcedo (Poncho): Tony Sampaio (3ª)

Bruno Coronel (Fósforo): Matheus Perissé (3ª)

Rafael Nieves (Gregory): Duio Botta (3ª)

Antonio Sotillo (Pablo Morales): Renan Ribeiro (3ª)

Gaby Mellado (Ximena): Nicole Azalim (4ª)

Manuel Alcaraz (Caolho): Clécio Souto (4ª)

Manuel Sevilla (Estrada): Ed Medeiros (4ª)

Said Sandoval (Palhaço): Pedro Azevedo (4ª)

1ª TEMPORADA:

Alondra Pavón (Melisa): Andrea Suhett

Álvaro Sagone (Carlos Olguín): Marcelo Piriggo

Asur Zágada (Zuria): Luke Back

Cristian Santín (Nemésio): Léo Rabelo

Karla Cruz (Cindy): Bia Menezes

Louis David Horné (Triques): João Pedro Teixeira

Manuel Lozann (Condorito): Silas Raposo

Norma Reyna (Zoila): Rita Lopes

Pepe Navarrete (Tigre): Filipe Albuquerque

Rodrigo Cachero (Federico): Marcos DeL Melo

Vanya Aguayo (Wendy): Adriana Albuquerque

Ana Maria: Isis Koschdoski

Armando: Pablo Argôllo

Ausencio Funes: Ronalth Abreu

Castillo: Carlos Gesteira

Celina: Izabel Lira

Chucho: Pedro Crispim

Diretor Uribe: Ricardo Rossatto

Don Arturo: Luciano Lira

Dra. Natália: Dayse Richffer

Edgard: Filipe Gimenez

Érik López Morales - criança: Victor Hugo Fernandes

Felipe Patabrava: Rafael Pinheiro

Itzel: Sabrina L'Astorina

Lombana Jr.: Alexandro Borba

Magro: Yuri Calandrino

Márgara: Roberta Nogueira

Nero: Bruno Urco

Pilar: Teline Carvalho

Sasha: Andressa Massena

2ª TEMPORADA:

Armando Silva (Chuy): Rafael Schubert

Arnoldo Picazzo (Peña): Walmir Barboso

Carlos Balderrama (Tomás): Anderson Araújo

Christian Diez (Comino): Bruno Carnevale

Claudio Landoni (Gonzalo Casillas): Mário Tupinambá

Jimena Nava (Luz): Lella Ganimi

Jorge Lemus (Cabrera): Daniel Carrarini

Mayra Batalla (Linda Carreño): Amanda Borghetti

Miguel Salas (Alonso): Thiago Machado

Arturo: Yuri Calandrino

Cáceres: Hugo Myara

Griselda: Christiane Monteiro

Héctor Quiñones: Ed Medeiros

Horacio: Marcelo Brasil

Meteoro: Filipe Albuquerque

Nacahui: Jeane Marie

3ª TEMPORADA:

Diana Carreiro (Mía Cárdenas): Luiza Mosqueira

José María Negri (Pai do Ismael): Jorge Vasconcellos

Odín Ayala (Chamizo): Márcio Aguena

Mireya: Luke Back

Paty: Sabrina Miragaia

Pilar Maldonado: Natali Pazete

Rivera: Marcos Del Melo

Toro: Nando Sierpe

4ª TEMPORADA:

Aarón Balderi (Jesus Cisneros): Rafael Pinheiro

Ana Karina Guevara (Rebeca): Izabel Lira

Antonio Trejo Sánchez (Chesco): Hector Gomes

Diego Escalona (Lucas): Rodrigo Ribeiro

Isabel Aerenlund (Olivia Carter): Priscila Amorim

Jet Luis (Pantera): Mário Tupinambá

Juan Carlos Ramírez (Chivo): Raphael Rossatto

Pedro Halil (Cipriano): Nando Sierpe

Ricardo Franco (Agente Garcia): Daniel Bartholomeu

Vanessa Burgos (Brenda Magaly): Andressa Massena

Ignacio: Walmir Barbosa

Rosário Tijeras (Rosario Tijeras) - TNT Novelas

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Dubbing Company

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

André Gaiani

TRADUÇÃO:

Ariel Andrade / Paloma Nascimento / Tuane Souza / Gabriella Ragazzi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bárbara de Regil (Maria do Rosário López "Rosário Tijeras"): Lilian Prado

José María de Tavira (Antonio Bethancourt): Josué Galinari

Hernán Mendoza (Leon Elias Arteaga): Tatá Guarnieri

Antonio Gaona (Emilio Echegaray): Rafael Quelle (1ª-2ª Temporadas)

Gabriel Casanova (Isaac Medina): Guilherme Marques (1ª-2ª Temporadas)

 

Luis Alberti (Brandon López Morales): Vitor Coldibelli

Ariana Ron Pedrique (Paula Restrepo #1): Carla Gmurczyk (1ª Temporada)

Sophie Gómez (Marta Bethancourt): Cátia Massotti (1ª-2ª Temporadas)

Eduardo Victoria (Luis Enrique Bethancourt): André Gaiani (1ª-2ª Temporadas)

Ariel López Padilla (Camilo Echegaray): Washington Poppi (1ª Temporada)

Pascacio López (Peludo): Leandro Loureiro (1ª Temporada)

Vanessa Bauche (Ruby Morales): Andreya Tavares (1ª voz) / Carla Dias (2ª voz)

Christian Vazquez (Fierro): Silvio Gonzalez

Alexa Martin (Leticia Bethancourt): Natália Ruggiero (1ª Temporada)

Francisco "Pakey" Vázquez (Tobías Arteaga): Pierre Bittencourt (1ª-2ª Temporadas)

Pia Watson (Samantha): Viviane Munuera (1ª Temporada)

Giuseppe Gamba (Sudarsky): Alexander Vestri (1ª Temporada)

Dino García (Leonardo García): Thonny Cavaglieri (1ª-2ª Temporadas)

Rocío Verdejo (Susana): Mana Muniz (1ª Temporada)

Hugo Albores (Cristobal): Ênio Vivona (1ª e 3ª Temporadas)

Manuel Lozann (Condorito): Fernando Ferraz (1ª Temporada)

Ivan Raday (Cabeleira): Demétrios Augustos (1ª Temporada)

Ruy Senderos (Damian Gonzalez): João Vieira (1ª Temporada)

José Sefami (Gonzalo González "General"): Rogério Ferreira (1ª Temporada)

Daniela Soto-Brenner (Delia): Stephany Custodi

María Fernanda Quiroz (Yolanda): Glaucia Franchi (1ª Temporada)

Paloma Ruiz de Alda (Solange): Amanda Moreira (1ª Temporada)

Everardo Arzate (Manrique): Rogério Duartti (1ª e 3ª Temporadas)

David Chavira (Davi): Mário Spatizziani (1ª Temporada)

Constantino Morán (Querubim): Léo Rossi (1ª Temporada)

Alonso Espeleta (Chávez): Cadu Ramos (1ª Temporada)

Karla Cruz (Cindy): Paula Racy (1ª Temporada)

Vanya Aguayo (Wendy): Amanda Tavares (1ª Temporada)

Norma Reyna (Zoila): Rita Oliveira (1ª Temporada)

Cristian Santín (Nemésio): Edu Oliveira (1ª Temporada)

Elaine Haro (Azucena): Gabriela Pellegrino (1ª Temporada)

Constantino Caso (Gringo): Nagib Akim (1ª Temporada)

Luz Ramos (Rocío): Mari Guedes (1ª Temporada)

Flor Payán (Detetive Pamela Pulido): Amanda Moreira (1ª Temporada)

Erick Chapa (Juan José): Fábio Bernardes (1ª Temporada)

Mauricio Reyes (Pablo "CPU"): André Rinaldi (1ª Temporada)

Rodrigo Cachero (Federico): Vitor Paranhos (1ª Temporada)

Asur Zágada (Zuria): Beta Cinalli (1ª Temporada)

Luis Gerardo León (Deputado Montalvo): Tiaggo Guimarães (1ª Temporada)

Participações - 1ª Temporada:

Álvaro Sagone (Carlos Olguin): Bruno Sangregório (Ep. 1)

Valentina Sumavsky (Rosana): Paula Racy (Ep. 8)

Fernando Cuautle (Bolillo): Gustavo Vergani (Ep. 20)

Pepe Navarrete (Tigre): Cadu Ramos (Ep. 24)

Louis David Horné (Triques): Lucas Quelle (Ep. 42)

Personagens sem intérpretes:

Ana Maria: Patrícia Spezi

Arnold: Lucas Marcondes

Ausencio: Digão Vicente

Capataz: Vágner Santos

Castillo: Samuel Mota

Celina: Nadine Burgugi

Chaman: Luiz Nunes

Claudia: Karina Botião

Diretor Uribe: Digão Vicente

Don Arturo: Sérgio Fortuna

Doutora Natália: Claudia Victoria

Edgardo: Gustavo Vergani

Erick criança: Gabriel Amadeus

Estopim: Gabriela Pellegrino

Felipe: Luiz Nunes

Itzel: Amanda Tavares

Jaqueline: Rita Oliveira

Joselito: Vitor Paranhos

Lombana: Sidnei Dias

Luz Helena: Claudia Victoria

Márgara: Gisele Vechin

Marina: Claudia Victoria

Nani: Claudia Victoria

Oficial Arro: Will Arruda

Padre Sánchez: Ricardo Campos

Pilar: Fernanda Ribeiro

Professor Robledo: Nilson Ribeiro

René: Nagib Akim

Roberto: Fernando Ferraz

Rosita: Ximena Araya

Sasha: Stephany Custodi

Shadow: Jonathan Guedes

Victor: Gabriela Pellegrino

A Vingança de Analía (La Venganza de Analía) - Netflix

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Audio Corp

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Ana Paula Martins / Lincoln Zani

TRADUÇÃO:

Dani Urzua / Gabriela Herrera / Mirela Guizzo / Mariana Assoni / Danny Reis / Nívea Doria / Mariana Gonçalves / Vitor Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carolina Gómez (Analía Guerrero / Ana Lucía Junca): Marcia Coutinho

George Slebi (Pablo De La Torre): Manolo Rey

Marlon Moreno (Guillermo León Mejía): Duda Ribeiro

Geraldine Zivic (Rosario Castiblanco): Fabiana Aveiro

María Cecilia Botero (Eugenia De La Torre): Cristina Alden

Andrea Gómez (Dora Serna "Dorita"): Sarito Rodrigues

Juliana Galvis (Carolina Valencia): Amanda Manso

Kristina Lilley (Juíza Andrea Correa / Susana Guerrero #1): Martha Cohen (1ª Temporada)

Helena Mallarino (Juíza Andrea Correa / Susana Guerrero #2): Martha Cohen (2ª Temporada)

Edwin Maya (Juan Mario Mejía Castiblanco): Rodrigo Oliveira

Viviana Pulido Santos (Sofía Mejía Castiblanco): Viviane Netto

Ana Wills (Alejandra Mejía Castiblanco): Aline Guioli

Alejandro Gutiérrez (Santiago Castiblanco): Jorge Vasconcellos (1ª Temporada) / Guilherme Lopes (2ª Temporada)

Michelle Manterola (Isabella Aponte): Amanda Brigido (1ª Temporada)

Juan Alfonso Baptista (Mark Salinas): Bruno Carnevale (1ª Temporada)

Santana Rosa (Benjamín Nieto "Benji" #1): Charles Emmanuel (1ª Temporada)

Manuel Prieto (Benjamín Nieto "Benji" #2): Charles Emmanuel (2ª Temporada)

Carolina Cuervo (Liliana Camargo Mahecha): Naiaama Belle (1ª Temporada)

Matías Maldonado (Andrey Robiras / Antonio Ariza "Toto"): Márcio Aguena

Mauricio Figueroa (Manuel José De La Torre): Eduardo Borgerth (1ª Temporada)

Juan Manuel Oróstegui (Jairo Méndez "O Engenheiro"): Leo Rabelo (1ª Temporada) / Mckeidy Lisita (2ª Temporada)

Ricardo Mejía (David De La Torre): Renan Freitas (1ª Temporada)

Ana María Sánchez (Fabiola Contreras): Telma da Costa

Orlando Valenzuela (Ramiro Pérez): Anderson Araújo (1ª Temporada)

Julieta Villar (Helena De La Torre Valencia): Manuela Mota

Gerardo Calero (Mariano Ortega): Alfredo Martins

Jimena Durán (Magda Meneses): Hannah Buttel

Adriana Silva (Mônica Ramos): Victoria Aguillera

Silvio Plazas (Otoniel Vargas): Márcio Dondi

Brian Moreno (Guillermo León Mejía "Memo" - jovem): Silas Raposo (1ª Temporada)

Rebeca Milanés (Darelis Junca): Maju Helman

María Fernanda Duque (Ana Lucia Junca "Rana" - criança): Isabelle Cunha (1ª Temporada)

Jacobo Díez (Pablo De La Torre - criança): João Pedro Teixeira (1ª Temporada)

Jerónimo Barón (David De La Torre - criança): Luke Back (1ª Temporada)

Pity Camacho (Manuel José De La Torre - jovem): Léo Martins (1ª Temporada)

Adelaida Buscató (Eugenia De La Torre - jovem): Andrea Suhett (1ª Temporada)

Mariana Fernández (Rosario Castiblanco - jovem): Ana Paula Martins (1ª Temporada)

Marisol Correa (Andrea Correa - jovem): Raquel Masuet (1ª Temporada)

Juan David González (Santiago Castiblanco - jovem): Rafael Schubert (1ª Temporada)

Jeshua Rico (Andrey Robiras / Antonio Ariza "Toto" - criança): Nany Assis (1ª Temporada)

Alejandra Villamizar (Fabiola Contreras - jovem): Isabele Riccart (1ª Temporada)

Diego Mateus (Tenente Agustín Bahamón): Mário Tupinambá (1ª Temporada)

Alex Quiroga (Carrasco): Bruno Urco (1ª Temporada)

Julián Mora (Tarántula): Daniel Ávila (1ª Temporada)

Obeida Benavides (Dona Nidia): Isis Koschdoski (1ª Temporada)

José Sospedra (Mauricio Navarro): Daniel Simões (1ª Temporada)

Laura Briceño (Luisa Lopera): Jeane Marie (1ª Temporada)

Paola Turbay (Paulina Peña): Carol Crespo (2ª Temporada)

Carlos Mariño (Javier Melgarejo): Hector Gomes (2ª Temporada)

Roberto Manrique (Sebastián Casas): Fernando Lopes (2ª Temporada)

Felipe Calero (Jaime Rosales): Maurício Berger (2ª Temporada)

Ángela Piedrahíta (Laura Salazar): Jéssica Marina

María Muñoz (Luna): Lorena Lacerda (2ª Temporada)

Marcela Agudelo (Elvira de Ortega): Élida L'Astorina (2ª Temporada)

María Camila Giraldo (Carmen González): Jéssica Vieira (2ª Temporada)

Maia Landaburu (Lucila): Paula Troyack (2ª Temporada)

Luly Bossa (Gissella): Izabel Lira (2ª Temporada)

Saín Castro (Camilo Aponte): Walmir Barbosa (2ª Temporada)

Fernando Lara (Pereiro): Nando Sierpe (2ª Temporada)

Giovanna Andrade (Sara Mosquera): Karina Fonseca (2ª Temporada)

Giancarlo Mendoza (Carlos Delgado "Escorpião"): Daniel Simões (2ª Temporada)

Horacio Tavera (Juvenal): Alfredo Martins (2ª Temporada)

Felipe Giraldo (Alberto Puentes): Mauro Horta (2ª Temporada)

Jenny Vargas (Irma de Puentes): Rebeca Joia (2ª Temporada)

Salvador del Solar (Fernando Nardino): Marcelo Matos (2ª Temporada)

Álvaro Córdoba (Manuel Dávila): Marcelo Grativol (2ª Temporada)

Nando Monge (Emiliano Fonseca): Mário Cardoso (2ª Temporada)

Jefferson: João Pedro Teixeira

Alfonso Arriaga: Thiago Fagundes (1ª Temporada)

Bebeco: Cafi Balloussier (1ª Temporada)

Colocho: Silvio Gonzalez (1ª Temporada)

Diana: Bia Menezes (1ª Temporada)

Ignacio: Pablo Argôllo (1ª Temporada)

Inés: Karen Padrão (1ª Temporada)

Jairo Méndez "O Engenheiro" - jovem: Leo Rabelo (1ª Temporada)

Rogelio Ruiz: Carlos Gesteira (1ª Temporada)

Adolfo: Élcio Romar (2ª Temporada)

Bernal: Carlos Roberto (2ª Temporada)

Dr. Acosta: Marcelo Matos (2ª Temporada)

Ezequiel: Pablo Barros (2ª Temporada)

Guilda: Isabela Quadros (2ª Temporada)

Lozada: Sérgio Stern (2ª Temporada)

Luis Marín: Pablo Argôllo (2ª Temporada)

Maria Garcia: Carina Eiras (2ª Temporada)

Marlon: Hércules Franco (2ª Temporada)

Salazar: Alexandre Maguolo (2ª Temporada)

Sergio Solorzano: João Cappelli (2ª Temporada)

Zurdo: Yan Gesteira (2ª Temporada)

Sed de Venganza

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Cinevídeo

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Aline Ghezzi / Rita Ávila / Jackie Melo

TRADUÇÃO:

Claudia Urzua / Marcela Zaccari

ELENCO DE DUBLAGEM:

Isabella Castillo (Fernanda Ríos / Regina Castaño): Luísa Viotti

Danilo Carrera (Francisco Ramírez / Emilio Montenegro): Raphael Rossatto

Alexa Martín (Elisa del Pino): Natália Alves

Carlos Torres (Gabriel del Pino): Duio Botta

Sebastián Carvajal (Marcelo Echeverri): Pedro Soares

Diego Olivera (Eugenio Beltrán): Hércules Franco

Daniela Martínez (Mónica Rodríguez): Jéssica Vieira

Roberto Romano (Alonso del Pino): Rafael Schubert

Estefany Oliveira (Brenda Ferrero): Aline Guioli

Rodolfo Salas (Roberto León): Renan Freitas

María José Camacho (Ana del Pino): Dayse Richffer

Javier Ponce (Sebastián del Pino): Gil Mesquita

Sandra Itzel (Patricia Flores): Christiane Monteiro

Humberto Búa (Fermín Pérez): Silvio Gonzalez

Roberta Burns (Tania Villanueva): Bruna Laynes

María Laura Quintero (Erika Flores): Nany Assis

Claudia Coira (Claudia Flores): Taís Feijó

María Eugenia Arboleda (Mirna Guerrero): Sarito Rodrigues

Saúl Lisazo (Alfredo del Pino): Ricardo Juarez

Gabriel Coronel (Joseph Price): Filipe Albuquerque

Katie Barberi (Maria Laura): Rita Ávila

Roberto Jaramillo (Ignacio Montaño): Rodrigo Oliveira

Elba Escobar (Manuela): Martha Cohen

Carlos Acosta-Milian (Adalberto Ferrero): Oziel Monteiro

Darío Dahbar (Richard): Ricardo Rossatto

Carolina Perpetuo (Ninette Ferrero): Márcia Morelli

Aneudy Lara (Miguel): Hector Gomes

Juan Carlos García (Carlos Rodríguez): Clécio Souto

Pedro Pablo Porras (Rafael Cuevas "Rafita"): Manolo Rey

Manuela Corzo (Lindy Love): Karina Fonseca

Ricardo Kleinbaum (Antonio Rivero): Marcelo Matos

Osvaldo Strongoli (Victor Burgos): Paulo Bernardo

Taina Pimentel (Genoveva): Karina Fonseca

Jesús Nasser (Francisco Ramírez - jovem): João Cappelli

Gabriela Borges (Elisa del Pino - jovem): Thati Carvalho

Isairis Rodríguez (Ana del Pino - jovem): Dayse Richffer

Advogado do Eugenio: Paulo Bernardo

Detetive F.: Nando Sierpe

Doutor do Alonso: Ádel Mercadante

O Conde: Amor e Honra (El Conde: Amor y Honor)

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

The Kitchen

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Krysna Dias

ELENCO DE DUBLAGEM:

Fernando Colunga (Alejandro Gaitán / Joaquín de Montenegro "O Conde"): Bruno Azevedo

Ana Brenda Contreras (Mariana Zambrano de Villarreal): Bianca Castanho

Chantal Andere (Josefina Pérez de Zambrano): Krysna Dias

Víctor González (Ricardo Sánchez): Leandro Massoni

Sergio Sendel (Gerardo Villarreal): Luciano Magalhães

Sergio Reynoso (Alfredo Gallardo): Phydias Barbosa

Roberto Romano (Felipe Zambrano Pérez): Pedro Augusto

Uriel del Toro (Antonio Rodríguez): Alex Neto

Leticia Perdigón (Adela): Gisa Della Mare

Jessica Coch (Leticia de Gallardo): Tininha Godoy

Antonio Fortier (Rubén Cruz): Vitor Coldibelli

Perla Encinas (Ernestina): Raquel Elaine

Begoña Narváez (Margarita): Bárbara Faraco

Enoc Leão (Vicente García): Digão Vicente

Erika de la Rosa (Paulina de Zambrano): Talita Rolim

Xabiani Ponce de León (David Villarreal Zambrano): Alexander Vestri

Sarai Meza (Sofía Zambrano): Ana Carolina Balthazar

Annie Cabello (Lorena Aguilar): Hannah Kupper

Carlos Gatica (Miguel Aguilar): Paulo Roberto Carvalho

Andrea Martí (Amaranta): Isabela Dentini

Ana Pau Castell (Dolores García): Andressa Mello

Luisa Galindo (Teresa García): Carolina Braga

Omar Fierro (Benjamín Zambrano): Alex Teixeira

Javier Díaz Dueñas (Leopoldo Villarreal): André Almeida

María de la Fuente (Cordelia Guillén): Stephany Custodi

Helena Rojo (Guadalupe "Lupe" de Gaitán): Sylvia Gonçalves

Manuel Navarro (Amador Guzmán): André Almeida

Jacqueline Toscano (Juana "Juanita"): Carla Gmurczyk

Carmen Delgado (Cigana): Linn Jardim

Ramon Medina (Ramiro Menchaca): Roy Proppenhein

Ricardo Kleinbaum (Juiz): Gustavo Vergani

Alejandro Caso (Linares): Fabiano Vasconcellos

Ramón Reche (Rodolfo): Paulo Roberto Carvalho

Magali Boysselle (Carmen): Carolina Gruhl

Yolanda: Andressa Mello